《更新》信仰雜誌是聖神內更新團體出版的四月刊，國際發行。

十年了：這本雜誌的遠景和歷史 ........ 素僕 (2006)

《更新》雜誌 的第一期（95年3月），是一份兩張 A4 紙橫摺一次的季刊通訊，可以算作是十年前的創刊號，沒有照片，純影印本。鍾修女逝世，集得捐獻出了彩色（四色）封面紀念，之後變回三色，每年四期才收費十元，自負盈虧經營。

為省錢，內頁用柯式紙版印刷，朋友亞全幫助排版，內頁雙色，首先要貼住某些字句，造了一個色版，再撕走貼紙，另貼其他所有剛才沒貼的字句，造第二個色版。做了幾期，亞全太忙了，不能幫下去 ... ... 我學到一些排版原則，例如空位一定要多，讀者才會看得舒服。

那時初識 Cindy，見她做文職工作，請她幫忙，後來才知她家中有位更勁的文職，大部份工作原來都是 Johnny 默默完成的。

擴大版面到 A4 大小，似本雜誌了... ... 那時 scanner 掃描機和電腦不像現在通行，封面相片放位要逐幅實體貼上排位，又要跟印刷商討論細節。自己設計三色封面，算漂亮了，同工仍取笑：質素不夠好。我心底裡卻已感欣慰。不過，遠景 Vision , Dream 還是要有的！

當時自己還未有孩子，以為 Linda 家中有傭人，訂裝的錢省去，請她叫傭人幫忙，又以Ming 的診所做郵寄通訊地址。有一次 Ming 告訴我：要等孩子睡了才能舖滿一廳做釘裝，太太（Linda）與傭人逐本 32 版頁用大釘書機釘裝，做到凌晨兩點，此事 Linda 到今天仍從來沒有提過。

柯式紙版印刷內頁文字，圖畫可以，但相片就不行了。第七期「認識中國教會」的一期，用了很多功夫，嘗試放相片的影印本到內文，已經盡量選用淺色、白色的圖片來影印，付印出來，確實令人印象深刻 －－ 效果嚇人！

嘗試了幾期，但先天不足，內附圖片強差人意。眾編輯們但覺《更新》內文精彩、鼓舞人心，這樣做實在有點浪費，正躊躇間，九八年聖神年，聖神降臨節平地一聲雷，趁 Christina 幫忙為教區在依利沙伯體育館辦大聚會，我們以登廣告名義，籌到錢印 3500 本彩色封面和菲林內頁的更新，那時籌到一千幾百就已很開心了，不像現在，有一大班認真為偉大遠景使命委身的會員，令其他人也較容易踏上這委身之路。

還記得 Julie 的彩色全版珠寶廣告，珠寶下面寫著敬拜歌詞 Lord You are, more precious than silver, Lord You are, more costly than gold, Lord You are, more beautiful than diamond, And nothing that I desire, compare with You。這廣告與朝拜聖體的廣告費，是最大筆的收入。封面的女孩是從報紙上遊行圖片而來，原裝圖片比手掌還小，以「不要叫聖神憂鬱」遮蓋了她扶著的白鴿形狀牌子上的原文 'PEACE' －－ 全賴初識的、正式做設計的高華斌 Dominic 的技術。我很欣賞這女孩的憂鬱表情，氣氛濛朧（實情是報紙圖片放大多倍之故），配合主題，亦開始印證自己幫事物改頭換面的 SHAPE 特色，再過一年，連《直奔標杆》教會模式亦改它一通，成為「聖神內更新團體」... ...

我見到特別的圖片或文章，就有留下來待用的習慣。Dominic 持續幫助《更新》六年，他資源充足，我喜愛的圖片已無用武之地了，惟有用在 PowerPoint 上吧。我想這習慣是來自父親，他見到報章上有意義的文字或消息，就會剪回家，間住內文，夾在電話旁的日曆上，全家人看完後都要簽名。

這一期是里程碑，以後都採用這質素水平，32 頁內文，沿用至今。由於內文的相片清晰了，編輯室一頁我隨隨便便的照片也要更換了。

亦由這期之後開始，一年四期的季刊，變成了一年三期的「四月刊」－－ 為了調節工時，其實也是為了不增收費，卻靜悄悄省去四份一的支出，希望讀者不太發覺，錢是交同樣的多，但少了一期（印刷質素卻明顯提升了）。

彩色封面、內文亦有菲林精細圖片的一期《更新》過後，如果打回原形，Dominic 都不知會不會繼續幫忙（我猜他不會呢）... ...

剩了700 本！下著大雨的端午節，依館活動後一箱箱抬回各人的家，由是一儲兩年... ... 成立聖神內更新團體，我們有了落腳點（似樣的辦公中心），於是兄弟姊妹又一箱箱抬回來（這可是促成中心的主要原因呢！一笑）... ... Firmus 原來一直把整箱雜誌原封不動放在車尾箱，週遊列國（可能是怕家人鬧）。最後 700 本陳年舊貨竟也賣清！

亦是聖神年，通過王敬弘神父的介紹和把雜誌推薦，認識了檳城的吳承章 Philip 兄弟，起初興奮地以為他是辦印務的，原來他是攪音樂敬拜的，向他塞了幾本《更新》，回馬來西亞他介紹了Raymond Ong 兄弟，簡單聯絡了幾回，發覺馬來西亞的兄弟做事友善務實，加入各地專頁，越洋印刷和發行的國際版就成事了。我還把舉家的旅行定為吉隆坡，順道探訪 Raymond ... ...

有了團體的支援，《更新》變得日漸有規模，幾年前正式以「文字福傳事工（更新雜誌）」的模式推動，加入了一批新力軍，繼續進步。可惜的是，十年前拿在手中做遠景（樣版）的、美國神恩運動的 New Covenant 新盟約月刊，已經停刊。領導人很重要，不進則退。

為了學習新意念，最近選了一些從來都不會碰的另類範圍的書來看，其中包括史提芬京（驚慄故事書暢銷作家）教我寫作的書 －－ 他的作品祇在電影領略過 －－ 抄下了四頁實用的筆記，果然又學到了不少。

《更新》的行文，有時會用通俗廣東話，簡潔用句，達意就成了。見證和短文是我們的強項，亦符合現代人要求實用的心態和快速的生活節奏。

最好的表達方式，要從報紙雜誌處學－－ 令許多人拿起就放不下，而非論文，冗長重複、咬文嚼字，仍停留在工整、取悅中學時的老師和評分制度的階段。

改文章，要保留人家的風格，不然全本由你自己來寫算了。不要好心每句重寫，那不是翻譯，國內用詞由得他，讀者在明和猜估之間，自有其趣味和學習的過程。

我們主要的讀者，是香港、馬來西亞、國內 ... ... 在此深深多謝你們的支持！

在此一路進步的十年紀念日，天主給予我們很多鼓勵：最近已有基督教書屋和普通報攤公開發售《更新》雜誌，我們增加了兩頁彩色內文後不久，有教會人士願意資助《更新》雜誌的印刷。

將來會是什麼模樣呢？將來，我們希望可以再進一步，抽取內文出版合訂本福傳見證書籍，而事工內的每個小組能愈來愈強，各自獨立為一事工，並另有更全面的文字福傳刊物事工。

一切為了天主！