²Ä27´Á¤å³¹    
       
         
   
«D¨å«¬ªÍª¢»P®£Äß
   
   
Ĭ«H¶W¡]½s¿è«Ç ¡^
   
   


ªñ¤é¦b­»´äÃzµo¤F«D¨å«¬ªÍª¢¡A¼g³o¬q¤å¦r´Á¶¡¡A¨C¤Ñ´N¦³¤­¤Q­Ó·s¯g¡A¥[¤W¤j³°©M¥@¬É¦U¦a«°¥«¦³¦P¼ËªºªÍª¢°ÝÃD¡A¥O¤H¤ß´q
´q¡C­»´ä¥þ´ä°±½Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¾ã¼l¦í¦v¤j·H­n«Ê³¬¹jÂ÷¡A¡K¡K¥t¥~ÁÙ¦³¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¡C
¡@¡@
®£Äß--¯S§O¬O¹ï¦³¦º¤`«Â¯Ùªº¨Æ·P¨ì®`©È¡A¬O¤Hªº¥¿±`¤ÏÀ³¡C°ò·þ«H®{¥i¥H«ç¼Ë­±¹ï®£Äß©O¡H
¡@¡@
¤@¬O«H¼wÅX¨«®£Äß¡A¤@¬O®£ÄßÅX¨««H¼w¡C
¡@¡@
¾Ö¦³µL©|Åv¤O©M¸ê·½ªº¹F¨ý¸t¤ý¤]¦³®`©Èªº®É¨è¡A¥L«ç¼Ë­±¹ï©O¡H¡u¦Ü°ªªÌ¡I®£´q«Iŧ§Úªº®É¤é¡A§Ú¥u¦³¥þ¤ß¥õ¿à§A¡C§Ú¥þ¤ß­Ê¿à¤Ñ¥D¡A¨Ãºq¹|Í¢ªº³\¿Õ¡v¡]µú56:4-5¡^¡C¥L¡]¥i¯à±aÂIµL©`µL§U¡^¡u¥u¦³¥þ¤ß¥õ¿à¡v¤Ñ¥D¡A¦ý¥L¤£¤î¡u¥þ¤ß­Ê¿à¤Ñ¥D¡v¡AÁÙ¡uºq¹|Í¢ªº³\¿Õ¡v¡I·q«ôÆg¬ü¤Ñ¥Dªº«H¹ê¡B«OÅ@¡B¨ÑÀ³¡AªÖ©w©M¹|Æg¤@¤Á³£¦b¤Ñ¥D¤â¤¤¡C
¡@¡@
®£Ä߮ɡAÅý§Ú­Ì¦V¤Ñ¥D¬è¨D«OÅ@¡A¨D¥D­C¿qªºÄ_¦åÂл\¡A«H¥ôÍ¢¡AÆg¬üÍ¢¡C

¬°¬Æ»ò¦³¨¸´c©M¤£©¯ªº¨Æ
¡@¡@
¦pªG§A»{ÃѿˤͷP¬V¤F³o¯f¡A©Î¦b¾Ôº×©Î¨ä¥L¤£©¯¤¤¡A§A¤@©w«Ü¶Ëµh¡C¡u¬°¬Æ»ò¤Ñ¥DÅý¨¸´c©M¤£¦nªº¨Æµo¥Í¡H¡v³o°ÝÃD¹ï§A·|¯S§OÄY­«¡C
¡@¡@
¡u³o¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡v¡B¡u¬OÍ¢ªº¦®·N¡vªº»¡ªk¬O»~¾É¡A¤£­n²z³o¼o¸Ü¡I¤Ñ¥D®e³\¤£©¯µo¥Í©M¼È®É¦s¦b¡A¦]¬°³o¸Ì¬O¦a²y¡A¬O­Ó¼Z¸¨¤F©M¤£§¹¬üªº¦a¤è¡C¬é¦³¤Ñ°ó--¤Ñ¥Dªº¦®·N§¹¥þ©Ó¦æªº¦a¤è¡A±¡ªp¤~·|§¹¬ü¡A¨S¦³¥ô¦ó·Ð´oµh·¡¡C¦p§Ú¤­·³¦hªº¨à¤lºû»¨©Ò»¡¡G¡u¯u§Æ±æ§Ö¨Ç¨ì¤Ñ°ó¡A¨º¸Ì¤£·|¦³«D¨å«¬ªÍª¢¡I¡v¦pªG§A¤ß©³´÷±æ³o¹Òªp´÷±æ±o­n½|¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A¬é­n½Õ¥¿¤@¤U¡A·Q²`¤@¼h¡A§A´NÂ÷Í¢¤£»·¤F¡C
¡@¡@
¦³·R´N¦³¦Û¥Ñ¡C¤Ñ¥Dµ¹¤H¿ï¾ÜÅv¡A¤£µMÍ¢¤j¥i§â¥ô¦ó¤£·R§O¤Hªº¤HÅܦ¨¤ì°¸¡A§â¥ô¦óµy¦³¥H¨p¤ß¤U¨M©wªº¤HÅܦ¨¾÷±ñ¤H¡C¨º»ò¡A§A©M§Ú¤]¤@©w¦W¦C¨ä¤¤¡C
¡@¡@
¨C¤Ñ¿ï¾Ü¤Ñ¥Dªº¦®·N¦Ó¤£¬O¦Û¤vªº·Qªk¥h¥Í¬¡¡A¬O¤£®e©öªº¨Æ¡A©Ò¥H¥D­C¿q±Ð§Ú­Ì­n±`±`¬è¨D¡G¡uÄ@§Aªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C¡v
¡@¡@
«D¨å«¬ªÍª¢¸g¥Ñ­¸ªj¶Ç¬V¡A§O¤Hªº³èªj¤d¸U¸I¤£±o¦Û¤vªº²´»ó¤f¡C²{¤µ¦b¦a¤UÅK¡]¦a¤U¦C¨®¡^¦³¤H«y¹Â¡A®ÇÃä©Ò¦³ªº¤H³£·|À~±o¼u¶}¡]¬O¯uªº¼u¸õ¦¡Â÷¶}¡^¡I
¡@¡@
±Ð°Ï«ü¤Þ­n¯«¤÷¦bÀ±¼»¯¬¸t©M°e¸tÅé®É¤]­nÀ¹¤W¤f¸n¡C¤Ñ¥D«o¦b¦¹®É¶}¤F­ÓÀb¤HÅ¥»Dªº¡uª±¯º¡v¡G¬Q¤Ñ¥D¤éÀ±¼»»â¸tÅé«e¡A§»ö±a¸g­ûŪ¥X¡G¡u­C¿q§â³èªj©M¤Fªd¡A©Ù¨ì½M¤lªº²´·ú¤W¡A½M¤l´N¬Ý¨£¤F¡C¡v¦¹¨Æ­Yµo¥Í¦b¤µ¤Ñ§Aªº²´«e¡A§A·|¤£·|¥ýÄU¤î­C¿q¡A¤£­n¥Î³o­Ó¥O®Ç¤H¨üÅå¸õ¶}ªº¤è¦¡¡H
¡@¡@
¨C¦¸¥D­C¿q­n¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã¥Ü«Â¯à«e--µL½×¬O¬°§Ú­Ì²M¿ô¹L¨Ó¡B§í©ÎÍ¢Åã¥ÜÍ¢ªºÁ{¦b©M¯à¤O©_ÂÝ--§Ú­Ì³£·|¸g¾ú³o¬q©Ù³è²Gªd¤Úªº®É¥ú¡A¤~¯àªv¦n¤ßÆF«ä·Qªºª¼¥Ø¡A¹³¨º­Ó½M¤l¯ë¡u¬Ý¨£¡v¡C
¡@¡@
®Ú¾Ú¶Ç¬V¯fªººD©Ê¡A«D¨å«¬ªÍª¢°_½X­n¦h¤@¨ì¨â­Ó¤ë¤~¯à¦ÛµM°±¤î--¬V¯fªº¬V¤F¯f¡A¨ä¥L¤H¦³¤F§ÜÅé©M©è§Ü¤O¡C¦b³o¡u¥@¬ö¯f¬r¡v¸v­h´Á¶¡¡A©Ò¦³­»´ä¤H³£´î¤Ö¤F¬¡°Ê©MÀ³¹S¡A¦h¤F¯d¦b®a¤¤©M¦wÀRªº®É¶¡¡CÄ@³oÁ}Ãø®É´Á¯à¥O§ó¦h¤H¤Ï¬Ù¨ì¥Í©R»Ý­n§ïÅÜ¡A¦Û¤v»P¤Ñ¥DªºÃö«Y§óÀ³§ïÅÜ¡C

¬°¥Ã¥Í¦Ó³Q³Ð³y
¡@¡@
¦p³o¤@´Á¡m§ó·s¡nͤå©Ò¨¥¡G·í§A¥H¥Ã¥Í¬°¥Í¬¡ªº¤è¦V®É¡A§Aªº»ù­ÈÆ[¥çÀH¤§§ïÅÜ¡C§A·|§ó©ú´¼¦a¹B¥Î§Aªº®É¶¡©Mª÷¿ú¡C§A¬Ý­«¤HªºÃö«Y©M«~®æ§ó³Ó©ó¦W§Q¡B°]´I¡B¦¨´N©Mª±¼Ö¡C
¡@¡@
°·±dªº¥Í¬¡»Ý­n°·±dªº¥Í©R¥Ø¼Ð¡A°·±dªº¥Í¬¡»Ý­n°·±dªº¹ÎÅé¡C¤@­Ó°·±dªº¹ÎÅé®a®x¯àÀ°§U§A¸gÅç¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡A¥O§A¦³ÂkÄÝ·P©M±o¨ì·Å·x¤ä«ù¡A°ö¨|§A¹ê»Ú¦a¦¨¼ô©M¨v¦ü­C¿q¡A¨ó§U§Aµo²{¦Û¤vªº®¦½ç¤~µØ¡]¤H¤H³£¦³¡I¡^©M¹B¥Î¥¦¡A¹ªÀy§A°µ¨ì¥Í©R¤¤­n¶ÇºÖ­µ³o¨Ï©R¡C¤@­Ó°·±dªº¹ÎÅé®a®xÀ°§U§A¹F¦¨¤Ñ¥Dµ¹§A¥Í©Rªº¤­­Ó¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@
§V¤O«Ø³]³o¼Ëªº°·±d¹ÎÅé¡A©e¨­°Ñ»P¥¦¡I¦b¦¹¯¬¤j®a¨­Åé¤ßÆF°·±d¡I
¡@¡@
³o¤@´Á¡m§ó·s¡n¯S§O¥H¡u¦³ºÖ¦P¨É¡v--ºÖ¶Ç§@¥DÃD¡A¸òŪªÌ¤À¨É¶ÇºÖ­µªº¸ê®Æ©M¸gÅç¡C¡m§ó·s¡n»Ý­n§Aªº¤ä«ù¡A¥H¦¨¬°¥þ²y©ÊªºµØ¤H¯«®¦«H¥õÂø»x¡C·q½ÐÄò­q©ÎÂàÃØ¿Ë¤Í¡C

 

   
         
         
   
¤µ¤é±Ð·|ªº¶Ç±Ð¨ú¦V
   
   
±ç°ê¬W
   
   


¶Ç²Î¥H¨Ó¡A±Ð·|ªº¶Ç±ÐµJÂI¶°¤¤¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡A±j½Õ°ß¦³«H¥õ°ò·þ¡A±µ¨ü¬~§¥[¤J±Ð·|¤~¯à±o±Ï¡A¨Ãµoªí¡u±Ð·|¤§¥~µL±Ï®¦¡vªº¹D²z¡C1 ³o¬O¹L¥h¡]±ë¤G«e¡^±Ð·|¡u¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡vªº¶Ç±Ð¨ú¦V¡C

³oºØ¶Ç±Ð¨ú¦V©¹©¹¥¼¯à¶êº¡¸Ñµª¤Ñ¥D±Ï®¦ªº´¶¥@¿ç«×¡A§ó¦³¶S§C¨ä¥L©v±Ð¡B¥Á±Ú¡B¤å¤Æªº»ù­È¡A¤]¤£¯à¶êº¡¸ÑÄÀ¬°¦ó¤Ñ¥D³Ð³y¤H¦b¤£¦PºØ±Ú¡B¤å¤Æ¡]¯S§O¬O¦b«D°ò·þ©v±Ð«H¥õ°ê®a¡^¤U¥Í¬¡ªº²{ªp¡C

ª½¦Ü±ë¤G¤j¤½·|ijªº¥l¶}¡A¤~¬°±Ð·|¶}©Ý¤@­Ó·s»â°ì¡C¡m±Ð·|¾Ë³¹¡nªí©ú¡u±Ï¥@ªÌÄ@·N¤H¤H³£±o±Ï¡K¡KÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A«D¦]¦Û¤vªº¹L¥¢¡A©|¥¼»{ÃѤѥD¡A«o¤£µL¤Ñ¥D¸tÃd¦Ó«j¤O«×µÛ¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A¤Ñ¥D¤W´¼¤]¤£·|¨Ï¥L­Ì¯Ê¤Ö¬°±o±Ï¥²»Ýªº§U¦ö¡C¡v ¥t¥~¡A¡m¡u±Ð·|¹ï«D°ò·þ©v±ÐºA«×¡v«Å¨¥¡n±j½Õ¡u¤Ñ¥D±Ðµ´¤£´¬±ó³o¨Ç«D°ò·þ©v±ÐúGªº¯uªº¸tªº¦]¯À¡K¡K¥L­Ìªº§@¨Æ»P¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤Î¥L­Ìªº³W»|»P±Ð²z¡K¡K©¹©¹¤Ï¬MµÛ´¶·Ó¥þ¤HÃþªº¯u²z¤§¥ú¡C¡v3 ³o¼Ë¡A«K¥X²{±Ð·|¤§¥~¤]¯à±o¨É±Ï®¦ªº¥i¯à©Ê¡A¬G¦³¯«¾Ç®a«ü¥X¤Ñ¥D³z¹L¸t¯«¥H¤£¦Pªº§Î¦¡§âÍ¢ªº·R©M±Ò¥Ü¤]Åã¥Üµ¹«D°ò·þ®{¡A¨Ã«ØÄ³±N¶Ç±Ð¼Ò¦¡¥Ñ±ë¤G«eªº¡u¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡vÂàÅܨì¡u¥H¸t¯«¬°¤¤¤ß¡v¡C

¡u¥H¸t¯«¬°¤¤¤ß¡vªº¨Ï©R¼Ò¦¡¹ê¦b§óÅã±o±Ð·|¹ï¤£¦P©v±Ð¡B¤å¤Æ¡BºØ±Úªº´L­«¡C³o¥÷¶}©ñºA«×¤]»P¤Ñ¥D³Ð³yªº¥Øªº©¼¦¹§k¦X¡G¤H¬O¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡A²³¤H³£¬O¤Ñ¤÷ªº¤l¤k¡A±K¤Á¬Û³s¡A¤£¯à°ò©óºØ±Ú¡B½§¦â¡B¥Í¬¡¤è¦¡©Î©v±Ðªº¤£¦P¦Óµo¥Í¥ô¦óª[µø»P­h«Ý¡C°ò·þªººë¯«¥¿¬O­n¨D¤H­n©¼¦¹¼e®¤¡B¥]®e¡B±µ¯Ç¡K¡K¦Ó³Ì¤jªº¬O·R¡I

¤£¹L¡A³æ¡u¥H¸t¯«¬°¤¤¤ß¡vªº¶Ç±Ð¨ú¦V¼Ò¦¡¨Ã«D§¹¬üµL·å¡A·í¹L¥÷±j½Õ¡u¥H¸t¯«¬°¤¤¤ß¡vªº¼Ò¦¡®É¡A«K·|°¼­«©ó¦b±Ð·|¥~¤]¯à±o¨É±Ï®¦ªº¥i¯à©Ê¡A§Î¦¨¹L¥÷¨Ì¿à©M´L­«­Ó¤H¨}¤ß©M¦Û¥Ñ¦Ó¤Þ­P±Æ°£»â¬~¬Ô¨Ìªº¥²­n¡I³oµLºÃ¦b´²§GµÛ©Ò¦³©v±Ð«H¥õ¨ÃµL®t§Oªº½×½Õ¡A°ò·þ©v±Ð¥u¬O¾É¤H¦Vµ½ªº©v±Ð¤§¤@¡A¦³¹H°ò·þ¬O¥þ¤HÃþ¤§±Ï¥@¥Dªº°ß¤@©Ê¡C

°ò©ó³o¼Ë¡A±Ð©v¦b¡m¡u±Ï¥Dªº¨Ï©R¡v³q¿Ù¡n¤º¦A«×©ú½TªÖ©w°ò·þ¬O©Ò¦³¤Hªº°ß¤@±Ï¥D¡A¬O°ß¤@¯à°÷±Ò¥Ü¤Ñ¥D¨Ã±a»â¤HÂk¦V¤Ñ¥Dªº¨º¦ì¡C ±Ð·|¥»¨­¤]³Q¥ß¬°±Ï®¦ªº´¶¥@¸t¨Æ¡A±j½Õ±Ð·|¹ï±Ï®¦ªº¥²»Ý©Ê¡C ¦AªÌ¡A¸t¯«¤£¬O°ò·þ¤§¥~ªº¥t¤@¿ï¾Ü¡A¤]¤£¬O¨Ó¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡A¦Ó¬O¬°ºÖ­µªº¤@ºØ·Ç³Æ¡C±Ð·|»P¨ä¥L©v±ÐªºÃö«Y¬O¡u´L­«¤H¹ï¥L¥Í©Rªº³Ì²`ºÃ°Ý´M¨Dµª®×¡A¥H¤Î´L­«¦b¤H¤º¸t¯«ªº¦æ°Ê¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¡u¶Ç±Ð¥»½è¡v¬O¤Ñ¥D¸t¤T¦V¥@¬É©Ò§@¥Xªº±Ò¥Ü©M¦æ°Ê¡C ¤÷¡B¤l¡B¯«ªº±Ï¥@¨Ï©R¤£¬O§¹¥þ¶W¶V¤Hªº½d³ò©Î»P¤HµLÃö¡C¬Û¤Ï¡A¸t¤T©¼¦¹¤º¦b¦X¤@ªº¦æ°Ê¡A¶i¤J¤Hªº¥@¬É¡A¥D°Ê¦V¤H±Ò¥Ü¤Ñ¥D¬O½Ö¡A§â±Ï®¦µL±ø¥ó¦a½ç¤©¤H¡A´£¤É¤H¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¨Ã¨Ï¤H¯à¦b®¦Ãd¤¤¶i¤J©M°Ñ»P¤Ñ¥Dªº¥Ã«í¥Í©R¡C³o¥÷®¦½ç©M°Ñ»P¤£¬O°ò©ó¤Hªº§V¤O¡A¦Ó»Ý¿à¤Ñ¥D¸t¤Tªº·NÄ@¤Î¤Hªº¦ÛÄ@¦^À³©M¦X§@¤~¯à¹F¦¨¡C

¤Ñ¥D¸t¤Tªº¯«¸t¨Ï©R¦æ°Ê¤§³Ì°ª®pªí¹F´N¬O¤÷¬£»º¤l©M¸t¯«¶i¤J¥@¬É¹ê²{±Ï®¦¡C¸t¤T¨Ï©Rªº¯u¥¿¶øÂݦb©ó¤÷¥Í¤l¡A¤l¥»¨­¬O±Ï¥@¨Ï©Rªº¤º®e¡F¦P®É¡A¤l©M¤÷¦@»ºµo¸t¯«¡A¦Ó¤l¤S³Q¸t¯«©Ò±a»â©M±À°Ê¡C¦b±Ð²z¤W¡A§Ú­Ì©|¥i¥H§â¤÷¡B¤l¡B¯«ªº¤u§@¤À§O°Ï¤À¬°³Ð³yªÌ¡A±Ï¥@ªÌ©M¸t¤ÆªÌ¡C¦ý¹ê«h¤W¡A¤Ñ¥D¸t¤T¬O©¼¦¹¦@¿Ä¦X¤@¡A¤S¥u¦³¤@­Ó¤Ñ¥D¡C¾ã­Ó±ÏÅ«¤uµ{¬O¤Ñ¥D¸t¤T¾ãÅ骺¤u§@¡A§Ú­Ì¤£¯à±N¤Ñ¥D¸t¤Tªº¤T¦ì¦b±Ï®¦¨Æ¥ó¤W§¹¥þ¿W¥ß¦a¹º¤À¡A¬Ò¦]¦b¤Ñ¥D¸t¤T¨Ï©Rªº¨¤«×¤U¡A¤@­Ó¤£¯à¤À³Îªº¤Ñ¥D¦P®É¯à¥H¤T­Ó¤£¦P¦ì®æªº¨­¥÷¥X²{¦b±Ï®¦¨ÆÂݤW¡C²³æ¦a»¡¡A³Ð¥@¡B±ÏÅ«©M¸t¤Æªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¨ä¹ê¬O¾ã­Ó¤Ñ¥D¸t¤Tªº¤u§@¡C³o´N¬O¤Ñ¥D¸t¤Tªº­p¹º©M·NÄ@¤À§O¥H¤÷¡B¤l¡B¯«ªº¨­¥÷©M¦æ°Ê§â±Ï®¦±a¨ì¤H¶¡¡C ¤Ñ¥D¸t¤T¨C¤@¦ì®æ¦b¤HÃþ¤£¦Pªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤§¡¤À¾áµÛ¤£¦Pªº¤u§@¡A¬O°ß¤@¡B§¹¾ãªº¤Ñ¥Dµ¹¤H±a¨Ó±Ï®¦¡C¦]¦¹¡A±Ð·|ªº¶Ç±Ð¼Ò¦¡¤]À³¥H¸t¤T¨Ï©R¬°®Ú·½¡C¤£¯à³æ¤@©Ê¦a¥H°ò·þ©Î¸t¯«¬°¤¤¤ß¡C

¤µ¤é¦b¡u¥H¸t¤T¨Ï©R¬°®Ú·½¡vªº¼Ò¦¡¸É¨¬¤U¡A§Ú­Ì±o¨£¶Ç±Ðªº¥Øªºµo®i±o§ó¬°¥þ­±¡A¬O¡uªA°È¤H¡B¦V¤H±Ò¥Ü¤Ñ¥Dªº·R¡B¦b­C¿q°ò·þ¨­¤WÅã¥Üªº·R¡C¡v ¦b¼i¦æ¶Ç±Ðªº¦P®É¡A§ó­n¨D°ò·þ®{¤º¦b©M¨ãÅé¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ»P¬Ô¨Ì¡A¤£¥u±j½Õ¡u¤f¶Ç¡v¡A§óµÛ­«ªº¬O¡u¨­±Ð¡v¡C¡m¡u±Ï¥Dªº¨Ï©R¡v³q¿Ù¡nªº¥Ø¼Ð¬O¡G«H¥õ©M°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤º¦b­²·s¡C ¥¿¬O³o¼Ë¡A±Ð·|ªº¶Ç±Ð¨Ï©R¤£¶È·½¥X©ó°ò·þªº°V¥O¡A¤]¬O¥X©ó¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¤º¥Í©Rªº²`¤Á­n¨D¡C±Ð·|¤º¦U¦¨­û¸Ó·NÃѨì¥L­Ì¨Ó¦Û¤W¥Dªº®¦´f¡A¦Ó¦³§ó¤jªº¸q°È¬°«H¥õ©M°ò·þ®{¥Í¬¡§@ÃÒ¡A§@¬°¹ï¨ä¥L¥S§Ì©n©fªºªA°È¡A¹ï¤Ñ¥Dªº¾A¤Á¦^À³¡C

©Ò¥H¡A¤µ¤é¶Ç±Ðªº¨ú¦V©MÆ[©À¤£¬O­n§â¤H¹ý©³¦a¡u©ºªA¡v¡A©T¨B¦Û«Ê¦a§ïÅÜ¥L¤H¦¨¬°°ò·þ¤Æ¡F¦Ó¬O¥HªA°È¡B´L­«¡B·R§@¥XµoÂI¡A¬°¥D©M±Ð·|§@¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C¶Ç±Ð¨Ï©R¤£¬O¬ù§ô¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤Ï¦Ó«P¶i¦Û¥Ñ¡A ´L­«­Ó¤H©M¤å¤Æ¡A´L·q¤Hªº¨}¤ß¸t©Ò¡C ¨Ã­P¤OÃö¤ß¤H¡A¥[±j¹ï³h§x®z¤pªÌ©M¨ü­WªÌªº·R¼w¡A§V¤O´£¤É©M¥­¡B¥¿¸q¡B¤HÅv©M¤H©Êªº´LÄY¡C±Ð·|¯à´£¨Ñ¤H³Ì¦nªºªA°È´N¬O¶Ç¼½ºÖ­µ¡AºÖ¶ÇÀ°§U¤H¥Í¬¡©M¦æ°Ê¦p¦P¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡A¨Ï¤H±q¤£¸q¤¤¸Ñ²æ¡A¨ó§U¤H¥þ½Lµo®i¡C

 

   
         
         
   
¡u401©e¨­ºÖ¶Ç¡vªººë¯«
   
   
Ĭ«H¶W
   
   


¡u401©e¨­ºÖ¶Ç¡v½Ò°ó¡AÅý¨C­Ó¤H³£¤F¸Ñ¦Û¤vªº¤H¥Í¨Ï©R¡C·í§Ú­Ì©e¨­©ó¹ÎÅé³o¤Ñ¥Dªº®a®x¡]101¡^¡A¦bÆF©Ê¤W°ö¾i¦¨¼ôªº²ßºD ¡]201¡^¡A¨Ãµo²{¦Û¤vªº¯S¦â®¦½ç©M©e¨­ªA°È¡]303¡^¤§«á¡A§ó»Ý­n¤F¸Ñ¦Û¤v³Q³Ð³y¬O¬°¤F§¹¦¨¤Ñ¥D©Ò³]©wªº¥Øªº--¦V¨ä¥L¤H¤¶²ÐÍ¢¡C

§Ú­Ì³Q³Ð³y¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¥Øªº¡C¡u­ì¨Ó§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¤Æ¤u¡A¬O¦b°ò·þ­C¿q¤º¨ü³yªº¡A¬°¦æ¤Ñ¥D©Ò¹w³Æªº¦UºØµ½¤u¡A¥s§Ú­Ì¦b³o¨Çµ½¤u¤¤«×¤é¡v¡]¤Ì¥±©Ò®Ñ2¡G10¡^¡C§Ú­ÌºÙ³o¬°¥Ø¼Ð¾É¦Vªº¤H¥Í¡A¤]´N¬O·ÓµÛ¤Ñ¥D©Ò¬°§Ú­Ì³]©wªº¥Øªº¨Ó¹L§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C

¹ÎÅé¦b2003¦~1¤ë­º¦¸¿ì¤F401½Ò°ó¡A±Ð¾ÉÄÝÆF®·³½ªº³Z¬¡A¥H¤Î¦p¦ó»P©P³ò¥¼«H¥Dªº¤H«Ø¥ßÃö«Y¡A°µ­Ó¦³®ÄªGªº¤T¤ÀÄÁ¨£ÃÒ¡A¹B¥Î¥|ºØÂ²³æªººÖ¶Ç¤u¨ã¥h¶ÇºÖ­µ¡A³Ì«á«h±´°Q¦p¦ó°t¦X¹ÎÅ骺»·´º¨Ï©R¡A¦¨¬°¤@­Ó¦V­»´ä¥H¥~¦a¤èºÖ¶Çªº¡u¥@¬É¯Å¡v°ò·þ®{¡C½Ò°óµ²§ô®É¡A¦@¦³¤G¤Q¤@¤Hñ¸p©e¨­¤U¦C¥ô°Èªº©Ó¿Õ¡G

¨C¦¸¹ÎÅ鬡°Ê¸Ì¦Ü¤Ö¦V¨â¦ì101·|­û©Î§ó¥~°éªº¤H¥D°Ê©Û©I¤Î«Ø¥ßÃö«Y¡C

  • ¨C¶g¦Ü¤Ö¦V¤@¦ì101©Î¥H¥~ªº·|­û©Î±Ð¤Í«D·|­û¨è·N¨£ÃÒ­C¿q¡C
  • ¨C¦¸¡u¸t¯«¤º¥Í¬¡¬ã²ß·|¡v³£¤¶²Ð¿Ë¤Í°Ñ¥[©Î¥D°ÊÀ°¦£¨ó§U¡C
  • ¨C¤ë¹B¥Î401©Ò±Ðªº¤èªk©M¤u¨ã¡A¦Ü¤Ö¦V¤@¦ì«D±Ð¤Í¶ÇºÖ­µ¡C
  • ¤@¦~¦Ü¤Ö¨ó¿ì¥|¦¸¹ÎÅ骺ºÖ¶Ç¬¡°Ê¡C
  • ¨â¦~¤º¨ì­»´ä¥H¥~ªº¦a¤è°µµu´ÁºÖ¶Ç¡C

¤µ¥Í¬O¬°¥Ã¥Í¨Ó¹w³Æ

¦³¤@¤Ñ§Ú­Ìªº¨­Åé³£­n·´Ãa¡A¤ß¸õ¤]³£­n°±¤î¡C¦ý¨º¤£¬O¥½¤F¡A§A·|Ä~Äò¤U¥h¡A¦]¬°§A¦³¥Ã¥Í¡C¤HÃþ³Q³Ð³y¬O¬°¥Ã»·¡C§A·|¦b¨â­Ó¦a¤è¤§¤@¥Ã»·¬¡µÛ--©Î¬O¤Ñ°ó©Î¬O¦aº»¡C¦]¬°§A»{ÃÑ­C¿q¡A§A¦³«Ü°ª¾÷·|¨ì¤Ñ°ó¡F§Ú­Ì³o¼Ë¨ü³y¨Ó¥Ã¬¡¡C§A­n¬O·Qª¾¹D¥@¬É±N«ç¼Ëµ²§ô¡A´N¬O³o¼Ë¡G¤Ñ¥D²M·¡ªº§i¶D§A¡A¤Ñ¥D·|¥l¶°Í¢ªº¨à¤k¦b°ò·þ¤º»P¤Ñ¥D¥Ã»·¦P¦b¡C

§Ú­Ì³Q³Ð³y¬O¬°¤F»P¤Ñ¥Dµo¥ÍÃö«Y¡A§Ú­Ì³Q³Ð³y¬O¬°¦¨¬°¤Ñ¥Dªº§Î¶H¡B¨v¦ü­C¿qªº¼Ë¦¡¡A§Ú­Ì³Q³Ð³y¬O¬°¤F¦b¥@¤W¦¨´N¤Ñ¥Dªº¥Øªº¡A§Ú­Ì³Q³Ð³y¬O¬°­n¦s¯d¨ì¥Ã»·¡C

½T½T¹ê¹êªº¬O¡G¤µ¥Í¬O¬°¥Ã¥Í¨Ó¹w³Æ¡C¤µ¥Í¥u¬O¥Ã¥Íªº¼ö¨­¬¡°Ê¡Bºù±Æ¹wºt¡A¥®¸X¯Z¦üªººû«ù­Ó60¡B70¡B80¦~¡A¬°¥Ã¥Í¯u¹êªººt¥X§@¹wºt¡C

©úÅ㪺¡A¦pªG§A§¹¥þ¤F¸Ñ­è¤~§Ú©Ò»¡ªº¡A§Aªº¥Í©R±N¤j¤j¦a¨ü¨ì§ïÅÜ¡C¦pªG§Aª¾¹D³o¥@¬É¨Ã¤£¬O¤@¤Áªº©Ò¦³--¨Æ¹ê¤W¡A¥u¬O¤@­Ó¹w³Æ¶¥¬q¡A¤@­Ó¾Ç«e¥®¸X¯Z¡A±N­n¨Ó¨ìªº¥Ã«í¦³¸U¸U¦~¡B»õ»õ¦~ªø¤[¡A§A¥u¬Oªá60¡B70¡B80¦~¥ª¥k¦b³o¦a²y¤W¡A«Ü¦h¨Æ±¡±N¥¢¥h­«­n©Ê¡C·í§A¦³¤F¥¿½TªºÆ[ÂI¡A³\¦h¨Æ±¡±N¤£¦A­«­n¡C¤­¤Q¦~«á¡A½ÖÁÙ·|¥hÃö¤ß§AªºÁ~¤ô´î¤F¦h¤Ö¡H§AªºÅé­«¬O§_¤£¦X¼Ð·Ç¡H«Ä¤lªº¦¨ÁZ«ç¼Ë¡H­þ­Ó²y¶¤±o¤F¥@¬É«a­x¡H¨º´N¤£¥Î»¡¤@¦Ê¦~«á¤@¤d¦~«á¤F¡CÁöµMÁ~¤ô¥[´î¹ï«Ü¦h¤H«Ü­«­n¡A¦b¥Ã«í¸Ì½ÖÁÙ·|¦b¥G¡H§Ú­Ì³Q³Ð³y¬O¬°¤F¥Ã»·¡C

­C¿q¦b³o¥@¤Wªº¨Ï©R

¦pªG­n¨v¦ü°ò·þ¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¨Ï©R¤@©w­n¥]¬A­C¿qªº¨Ï©R¡A­C¿q´Á«Ý§Ú­ÌÄ~Äò¥L¦b³o¥@¤Wªº¤j¨Ï©R¡C

¦b¦Ò¼{§A¦b³o¥@¤Wªº¨Ï©R®É¡A§Ú­ÌÀ³¬d¬Ýªº¬O­C¿q¦b³o¥@¤Wªº¨Ï©R¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¥D¬£»º­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì§â¦Û¤v·d±o¤@¹ÎÁV¡A¤£¯à¨«¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¨ü³y¬O¬°¤F»P¤Ñ¥D¦³¬ü¦nªºÃö«Y¡A¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¦Û¨p¡A§Ú­Ì§â³oÃö«Y¯}Ãa¤F¡C

­C¿q§âÍ¢ªº¨Ï©R¡A¦b¤£¦Pªº±¡ªp¡B¥Î¤£¦Pªº¤èªk¡A¥æ¥N±o«Ü²M·¡¡G¡u¤H¤l¨Ó¬O¬°±Ï¨º³à¤`¤Fªº¡v¡F¡u§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡v¡F¡u§Ú¨Ó¡A«o¬O­n¬°¥L­ÌÀò±o¥Í©R¡A¥BÀò±o§óÂ×´Iªº¥Í©R¡v¡F¡u§Ú¨­¬°¥ú©ú¡A¨Ó¨ì¤F¥@¬É¤W¡A¨Ï¤Z«H§Úªº¡A¤£¯d¦b¶Â·t¤¤¡v¡F¡u¡K§Ú¤]¥²¶·¡K¶Ç³ø¤Ñ¥D°êªº³ß°T¡A¦]¬°§Ú³Q¬£»º¡A¥¿¬O¬°¤F³o¨Æ¡v¡C

¦pªG­n¨v¦ü°ò·þ¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¨Ï©R¤@©w­n¥]¬A­C¿qªº¨Ï©R¡C

¹ï©ó§Ü©Úªº¤H¤£¥i¥H°µªº¨Æ

¤£­n»P¥L­Ìª§½×¡C¹ï©ó§Ü©Úªº¤H¡Aª§½×¥u·|¨Ï§A¬Ý°_¨Ó«ÜÃa¡B«Ü®t«l¡A³s¦PºÖ­µ¤]Åã±o®t«l¡C«O¸S¦b§Ì­Z¼w«á®Ñ2¡G23¡Ð26»¡¡G¡u¦Ü©ó¨º¨Ç·M¬N©M²Ê³¥ªºÅG½×¡A°È­n¸úÁסA¦]¬°§Aª¾¹DÅG½×¥u·|²£¥Íª§§n¡C¥Dªº¹²¤H¤£À³·íª§§n¡A¦ý­n©M®ð¹ï«Ý²³¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡F¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥H·Å©M¶}¾É¤Ï§Üªº¤H¡A©Î³\¤Ñ¥D·|½çµ¹¥L­Ì®¬§ï¦Ó»{Ãѯu²z¡A¨Ï³o¨Ç³QÅ]°­¬¡®»¥h¶¶±q¥L¤ß·Nªº¤H¡A¯àı®©¹L¨Ó¡AÂ\²æÅ]°­ªºÃ¹ºô¡C¡v

¤@¨Ç§Ú­Ì¥H¬°§Ü©ÚºÖ­µªº¤H¡A¨ä¹ê¥u¬O¤£©ú¥ÕºÖ­µ¡A©Î¬O¦]¬°¨S¦³¤H§âºÖ­µ¥H¥L­Ì¯à°÷ÁA¸Ñªº¤è¦¡¦V¥L­Ì¶Ç¹F¡C§Ú¥h¹L³\¦h±Ð·|»E·|¡AÅ¥¹LºÖ­µ¥H¦UºØ¤è¦¡³Q¶Ç¹F¡C¥H§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó©e¨­ªº«H®{¡A¦b³\¦h»E·|¤¤¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¥DÁ¿¤H¦bÁ¿¬Æ»ò¡A§A´N·|ÁA¸Ñ¤@­Ó»·Â÷¤Ñ¥Dªº¤H¡A¸ÕµÛ§ä¨ì¥Lªº¹D¸ô¡A´N¹³¤@±ø¤û¦b§äªù®|¤@¯ë¡A¥L´N¬O·d¤£À´³o¸Ì­±¦b°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¥i¯à¥L­Ì¨Ã¤£¬O¯uªº§Ü©Ú¡A¥L­Ì¥u¬O­n·d²M·¡¡C

¬O¬Æ»ò¨Ï¤H¯à°÷¶}©l±µ¯Ç¡H¬Æ»ò¯à°÷¨Ï¥L­Ì±q§Ü©ÚÅܦ¨¬°±µ¯Ç¡H¬O§ïÅÜ--¥L­Ì©P¾DÀô¹Òªº§ïÅÜ¡C§ïÅܹï§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¤£®e©ö¡A¦ý«o¬O¥Í©R¸Ì¥²­nªº¤@³¡¥÷¡A¤@©w·|µo¥Íªº¤@³¡¥÷¡C

¤H¹ïÄÝÆF¨Æª«ªº±µ¨üµ{«×¦³¦p®ö¼é¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¤H¦b¤H¥Íªº¬Y¨Ç¶¥¬q·|¹ï©óÄÝÆFªº¯u²z¤ñ¸û¶}©ñ¡C¤Ñ¥D¨Ï¥Î¦UºØ¤u¨ã¨Ó«õÃP§Ú­Ìªº¤ß¥Ð¡A·Ç³ÆÅý¤H»P¤Ñ¥D«Ø¥ßÃö«Y¡C

±µ¨üµ{«×³Ì¦nªº¬O­þ¨Ç¤H¡H¦³¨â¤jÃþªº¤H¡G¦bÂà´«¹Lµ{¤¤ªº¤H¡A¥H¤Î¦bÀ£¤O¤§¤Uªº¤H¡C¤Ñ¥D¨Ï¥Î¥Í¬¡¤Wªº§ïÅÜ»Pµh­W¨Óűo¤Hªºª`·N¤O¡A¨Ï¤H¯à°÷±µ¨üºÖ­µ¡C

¦bÂà´«¹Lµ{¤¤ªº¤H

¥ô¦ó®É­Ô¡A­Y¥¿¸g¾ú­«¤jÅܤơA¤£ºÞÅܤƬO¥¿­±©Î­t­±¡A¦ü¥G³£·|§Î¦¨¤@ºØÆF©Ê°§´÷ªºª¬ºA¡C¥Ø«e¥@¬É«æÁتº§ïÅÜ¡A¨Ï±o¤H­Ì·P¨ì®£·W»P¤£¦w©w¡A¦]¦Ó¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ±¡²£¥Í«Ü¤jªº¿³½ì¡C¤H­Ì¦b­±¹ï§ïÅܮɡA¨Ò¦p¡G·s±B¡B·s¥Í¨à¡B·h·s®a¡B·s¤u§@¡B©Î·s¾Ç®Õ®É¡A¹ïºÖ­µªº±µ¨ü«×¸û°ª¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¦ì©ó¤H­Ì¤@ª½¾E²¾¶i¨Óªº¦a°ìªº°ó°Ï¡A³q±`¼Wªø±o¸û¨º¨Ç¥|¤Q¦~ªº¦ì©ó¦ÑªÀ°Ïªº°ó°Ï¬°§Ö¡C

¦bÀ£¤O¤§¤Uªº¤H

¤Ñ¥D¨Ï¥Î¦UºØ±¡ºü¤Wªºµh­W¨Ó±o¨ì¤Hªºª`·N¤O¡GÂ÷±Bªºµh­W¡B¿Ë·Rªº¤H¹L¥@ªºµh­W¡B¥¢·~ªºµh­W¡B°]°È°ÝÃDªºµh­W¡B±B«Ã®a®xªºÃø³B¡B©t³æ¡B®¬«ë¡B¸o´c·P¡B¥H¤Î¨ä¥L³\¦hÀ£¤O¡C³´¦bÄߩȩξá¼~ªº¤H¡A±`±`·|¶}©l´M§ä¤@­Ó¤ñ¥L¦Û¤v§ó±j¤jªºªF¦è¨Ó¸Ñ°£µh­W¡A¶ñ¸É¤ß¸ÌªºªÅµê¡C

¥D­C¿q±`±`¥Hº¡¨¬»Ý­n©M¿³½ì¡]³B²z¤Hªº¶Ë®`¡B°ÝÃD¡B·Ð´o¡^¡A¦b¤@­Ó¤Hªº¥Í©R·í¤¤§@ºÖ­µ·mÅy¡GÍ¢Áý¹¡¤­¤d¤H¡B¼e®¤¸o°ü¡B±µ¯ÇÄF¤H§ËÅvªºµ|¦O¥`³Í¡K¡K­C¿qªº¨­Åé--±Ð·|ªº¼Wªø¡A¤£·|¤j¹L©ó¥¦¯àº¡¨¬¤H»Ý­nªº­­«×¡C

¥Ñº¡¨¬»Ý­n¶}©l¡AµM«á¤~¯à¦³®Ä¦a¶ÇºÖ­µ¡C³o´N¬O¬°¦ó¸t¯«¤º§ó·s¹ÎÅé­n·|­û¥ý©e¨­ªA°È¡]303¡^¤~©e¨­ºÖ¶Ç¡]401¡^ªº­ì¦]¡C
»â¬~¤H¼Æ©úÅã¤U­°

­»´ä±Ð°Ïªº¡u»â¬~¤H¼Æ©úÅã¤U­°¡v¬O­ÓÄY®mªº°ÝÃD¡G

1980¦~¡A¦³¤­¤d¤H»â¬~¡C
1990¦~¡A¦³¥|¤d¤C¦Ê¤H»â¬~¡C
1999¦~¡A¦³¥|¤d¤G¦Ê¤H»â¬~¡C

1990¦~ªº¬ö¿ýÅã¥Ü¡A¤@·³¥H¤U»â¬~ªº¬ù¬°¤@¤d¤H¡A¥L­Ì¬O¤÷¥À·R¤l¤k©M¿í¦u±Ð·|°V¾ÉªºªG¹ê¡A¤£¬O¡u¶Ç¡vºÖ­µ©Òµ²ªºªG¹ê¡C¥t¥~¡Aªñ¦~¥[¤W¤F¡u»â¬~¬°¾Çµ£¤JŪ¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ·|¥[¤À¡vªº¦]¯À¡A³q¹L¶ÇºÖ­µ¦Ó¥[¤J±Ð·|ªº«D±Ð¤Í¼Æ¥Ø¡A¤ñ¥|¤d¤G¦Ê¤H³o¼Æ¦r©ÒÅã¥Üªº§ó§C¡C

¦b¹L¥h³o¤G¤Q¦~¡A­»´ä¤H¤f¨C¤Q¦~¼W¥[¤@¦Ê¸U¡A¨C¦~¤H¤f¼Wªø²v¬°2%¡A¤Ü¦~¨Ó¤H¼Æ¼É¼W40%¡C¦ý±Ð°Ï¨C¦~ªº»â¬~¤H¼Æ«o¤£¼W¤Ï­°¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤H±Ð¤ÍÁ`¼Æ¤]¤£¨£©úÅã¼Wªø¡C³o¬O­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡C

¤Hªº¥Í©R¦pªG¨S¦³­C¿q¡A¤H¥Í´NµL±æ¡B¥¢¸¨¡C¡u²ø½[©T¦h¡A¤u¤H«o¤Ö¡v¡]º¿ 9:37¡^¡A°ÝÃD¤£¦b¨S¦³²ø½[¡A°ÝÃD¦b©ó¨S¦³¦¬²ø½[ªº¤u¤H¡C¥S§Ì©n©f¡A¤@°_§ó¶i¤@¨B§a¡I

¡]¥»¤å¸ê®Æ³\¦h¬O¨Ó¦ÛRick WarrenµØªª®vªº¡m§¹¦¨¨Ï©R¡n¤@®Ñ¡^

   
         
         
   
¥DÁ{©ó§Ú®a
   
   
Karen Wong
   
   

µS°O±o¤µ¦~¶Ç±Ð¸`ªº¥DÃD¬O¥H®a®x¬°¥D¡A¬O»¡¶Ç´­Ã­°·®a®xªº­«­n©Ê¡C¨ä¹ê¡A¥Rº¡·R»P¦@¿Ä®ðª^ªº®a®x¡A¬O³\¦h¤H¹Ú´K¥H¨D¡A¦ý«o¤£©ö±o¨ìªº¡A¦]¬°¤Ò°ü¤l¤k¬Û³B¡AÁ`¦³³\¦h¿iÀ¿»Pª§°õ¡A¤×¨ä·í¤Ò°ü¨â¤Hªº«H¥õ¤£¦P®É¡A²£¥ÍªºÀ£¤O»P¥Ù¬Þ¥i¯u¤£¤Ö¡C§Ú»P¤V¤ÒªºÃö«Y¡AÁö¥¼¦]«H¥õ¤£¦P¦Ó²£¥ÍÄY­«ªº½Ä¬ð¡A¦ý¥çÁ`·P¨ì¦b§Ú­Ì¤§¶¡¡A¦³¤@°ôµL§Îªº¡B«p«pªºÀð¡Aªý¹jµÛ¤j®aªº·¾³q¡C
§Ú±q¤¤¤G°_«K»â¬~¡A¤V¤Ò«o¬O¤@­Ó¦h¯«½×ªÌ¡C¥LÁö±q¤£¤z¯A§Úªº«H¥õ¡A¦ý«o¤£»{¦P§Ú©Ò«Hªº¬O°ß¤@ªº¥D¡C¥L¦b®a¸Ì¨Ñ©^Æ[­µ¡B«ôªù¤f¤g¦a¡BÂ\©ñ°]¯«¤Î±q¶À¤j¥P¨D±oªº­·¨®¡Aµ¡«e±¾¤WÂà¹Bªº­·¹a¡F¨C·í¨à¤l³s©]­ú³Ú¡A¥L«K·|¥h°Ý¦Ì¿N¦ç¡K¡K¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¹ï©ó¤V¤Òªº°g«H¦æ¬°¡A§ÚÁö·P¨ì¤£®®¡A¦ý«o¨S¦³±j¯P¤Ï¹ï¡A¥u±Ä¨ú©M¥­¦@³BªººA«×¡C

ª½¦Ü§Ú°Ñ¥[¤FÂФâ¬èë°V½m¯Z¡AÅ¥Cindy´£¨ì­ì¨Ó°g«H¦æ¬°·|¼vÅT¤H»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡A¤ÎSammy«ü¥X¯«¹³ªº¶Â·t¶Õ¤O¹ï¤Hªº§ô¿£¡A¦^®a«á¡A§ÚÁ`·P¨ì«Ü¤£¦Û¦b¡CÁöµM§Ú¨S¦³«ô¨º¨Ç¯«¡A¦ý«o±q¨S¦³ÄU«j¤V¤Ò©ñ±ó°g«H¡A¦Ûı¦h¤Ö¤]­n­t¤W³d¥ô¡C¤ß¸Ì¥¿¦bºÃ´b¦p¦óÄU¥L·h¨«¯«¹³®É¡A¤V¤Ò³º¥D°Ê¦V§Ú´£¥X²¾¨«Æ[­µ¤Î¤@¤Á°g«HªºÂ\³]¡A¥BÅý§Ú¥H¸t¥À¹³¨ú¥N¡A§Ú¹y®É·P¨ì«ÜÅå³Y¡A¥Dªº¤j¯à¹ê¦b¥O¤HÆg¹Ä¡I

±q«e§Ú«Ü¤Ö»P¤V¤Ò½Í¤Î«H¥õ¡A¦]¦Û¤vªº«H¼w¤]«ÜÁ¡®z¡C²{¦b¡A§Ú«i©ó¦V¤V¤ÒºÖ¶Ç¡AÅý¥L¤]»{ÃѤѥDªº¬üµ½¡A¥L²{¦b°Ñ¥[¤F±Ð²z¨ç±Â½Òµ{¡A¨C±ß¤]¬èë©MŪ¸g¡C¦­«e¡A¥L»¡§Ú©Ò¥Îªº¸t¸g¦rÅé«Ü²Ó¤Ö¡A¥L¦]¦³ÂI¦Ñªá¡A¬Ý±o«Ü¨¯­W¡A©ó¬O§Ú«K¶R¤F¤@¥»¤j¸t¸gµ¹¥L¡A¥L«K¤Ñ¤Ñ¾\Ū¡A¦³®É§ó»P§Ú¤À¨É¥Lªº¬èë·P¨ü¡C§Ú¬Ý¨ì¤Ñ¥D¦b¥L¨­¤Wªº¤u§@¡AÅý¥L§ïÅÜ¡A½T¹ê·P°Ê¡I§Ú©M¥L¤§¶¡ªº«pÀð¤]Äòº¥®ø°h¡A¤j®a¯à¦Û¥Ñ¦aªí¹F¤ß¤¤ªº·P¨ü¡A¥B¦³³\¦h¦@ÃÑ¡A·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡I


   
         
         
   
Àù¯g»PºÖ¶Ç
   
   
Mary Tsang
   
   


¬Û«H¤j®a³£´¿Å¥¹L¡u¨FÅy¤Wªº¨¬¸ñ¡vªº¬G¨Æ¡C³o¬G¨Æ¥¿¶K¤Á¦a¤ñ³ë§Ú³o´X¦~¶¡¡A¸g¾ú¤Ñ¥Dªº·R©MÍ¢¯u¹êÁ{¦bªº¸gÅç¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¨Ï§Ú§ó¯à¯u¤Á¦a¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§@Í¢ºÖ¶Çªº¤u¨ã¡C
§Ú¦Û¥®¦b¤Ñ¥D±Ð¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¦b¤¤¤»®É»â¬~¡A¦P¦~¡A§Úªº©n©n©M§Ì§Ì¤]¤@¦P»â¬~¡C¬~§«á¡A§Ú¤@ª½°Ñ»P°ó°Ïªºµ½·|¡A«H¥õ¥Í¬¡«h®É¦³°_¥ñ¡C¥X¨Ó¤u§@«á¡Aµoı¦Û¤vªº¨¥¦æ«ä·Q¡Aªí¸Ì¤£«Ü¤@­P¡A¤º¤ß¦³¤@¥÷¥Ù¬Þ¡F­Y§i¶D§O¤H¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¤]·P¨ì¦³ÂI¦½ÃC¡C

95¦~¦b¤@¦¸Àˬd«á¡AµL·Nµo²{¦Û¤v±w¤Fªì´Á©Êªº²O¤Ú¸~½F¡C¦b±µ¨üÀV³¡©M¯Ý³¡ªº¹qÀø«á¡A¯f±¡¤w¨ü¨ì±±¨î¡A¦ý³o¦¸¥Í¯f«o¨S¦³¥O§Ú¦n¦nªº¥hºÞ²z¤Ñ¥D¥æ¦«µ¹§Úªº°·±d»P®É¶¡¡C­«ªð¥Í¬¡­y¹D«á¡A§Ú¨ÌÂÂÄ~Äòµê¯Ó¥Í©R¡A¨C¤Ñ³£¤£ª¾¦b¬°µÛ¤°»ò¦Ó¦£¸L¡Cª½¦Ü98¦~¡A¤@¦¸¨Ò¦æ¹q¸£±½´y®É¡Aµo²{Àù²Ó­M¤wÂX´²¦Ü¤j³¡¤Àªº¸¡µÄ²O¤Ú¡A¤Ö³\µÊŦ¡A¨xŦµ¥¡C±Ð±Â«ØÄ³¥ý°µ¤T­Ó¤ëªº¤ÆÀø¡A¦¨¥\²v¤@¥b¡A­Y¯f±¡¤£¨ü±±¨î¡A¦A°µ°©Åè²¾´Ó¡C¤ÆÀø±a¨Óªº°Æ§@¥Î©M¤Þ°_ªº¨Öµo¯g¡A¥O¨­¤ß¦³µÛ«Ü¤jªº¤£¾A¡A¤]©µªø¤FªvÀøªº¹Lµ{¡C§¹¦¨¤ÆÀø«áªº¹q¸£±½´yµ²ªGÅã¥Ü¡AµÊŦ¤ºÁÙ¦³¨â­Ó¤p¶êÂI¡A¼v¤l¥i¯à¬O¤ÆÀø«á¯d¤Uªº¬Í²ª¡A¤S©Î¬O¤´¥¼®ø·ÀªºÀù²Ó­M¡C¨º®É¨­¤ß¹ê¦b¯h²Ö¡A©Ò¥H§Ú©M±Ð±Â°Ó¶q¡A§â©â²Õ´¤ÆÅ窺¤â³N¨Æ©y©µ«á¨â­Ó¤ë¡A¦A§@¥´ºâ¡C

¨º®É¦³¦ìªB¤Í¡AÀµ¤ÁÁܽЧڡA¦b¸t¯«­°Á{¥D¤é¡A¨ì¤@¶¡¾Ç®Õªº¤p¸t°ó¤º¡A§@ÂФâÂåªv¬èë¡C»¡¯uªº¡A¤°»ò¬OÂåªv¬èë¡A§Ú¯uªº¤£²M·¡¡A¦ý¬°§K¤Í¤H¥¢±æ¡AÁÙ¬O©ìµÛ¼ë®zªº¨­¤l¥h¤F¡C

¦b±µ¨üÂФâ¬èë«á¡A§Úªð¦^§¤¦ì¡C¤£¤[¡A§Úı±o¨­Åé¬ðµM¼ö°_¨Ó¡A´N¹³¦b´H¥V®É°µ§¹¹B°Ê«áªº¼ö·x¡A¼ö±o§Ú­n§â¥~®M°£¤U¡C·í®É¡A§Ú¤]¤£©ú¥Õ¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A¦Ó§Ú¹ï¯«ÂݳoºØ¨Æ±¡¡A°£¤F±Ð·|¥¿¦¡»{¥iªº¥~¡A¤@¦V³£¤ñ¸ûÂÔ·V¡C
¦b§Ú¥ð¾iªº¨º¨â­Ó¤ë¸Ì¡A¦³¤@¦ì¤£¤Ó¬Û¼ôªº°ó°Ï±Ð¤Í¨Ó±´³X¡A¤¶²Ð§Ú¬Ý¤¤Âå¡A¨º¦ì±Ð¤Í¤]´¿±wÀù¯f¡A¤ñ§Úªº±¡ªpÁÙ§óÄY­«¡C¦b¥L²¬Â¡«á¡A¨C¤Ñ±ß¤W³£³yµÛ¦P¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¤@¦ì¥Õ¦ç¤H¡A­«ÂЧi¶D¥L¡A­n¥L¥hÀ°¦£Âåªv¤@¦ì¨k¤l¡A¤@¦ì¤k¤l¡A¥L«Ü§xÂZ¤S¤£©ú©Ò¥H¡A³Ì²×¥u·Q¨ì©Î³\Âǵۤ¶²Ð¨º¦ì¤¤Âåµ¹§Ú¡A·|¹ï§Ú¦³À°§U¡C«á¨Ó¡A·í§Ú¯f±¡Ã­©w«á¡A¥L¨º­Ó¹Ú¤]®ø¥¢¤F¡C¨â­Ó¤ë«á¡A¦A·Ó¹q¸£±½´yªº³ø§i¥X¨Ó¡A¤@¤Á¥¿±`¡A¼v¤l®ø¥¢¤F¡I¨È¦Ø¸ô¨È¡I·PÁÂ¥D¡BÆg¬ü¥D¡I¤Ñ¥DÂǵۨ­Ã䪺¤H¡Aªv¦n¤F§Ú¡I

³o¦¸¯f­«ªº¸g¾ú¡A¥O§Ú¯u¤ÁÅé·|¨ì§@¬°¤@¦ì¯f¤Hªº·P¨ü¡A¨­Åé©M¤ßÆF¤Wªº»Ý­n¡A¤]Åé¨ý¨ì®a¤H¡BªB¤Í¡B¦P¨Æªº·Å·x¤ä«ù©MµL¼Æ¥N몺¯«®Ä¡C¦b¸g¾ú¹L¦p¦¹­«¤j¦ÒÅ窺½ÒÃD¡A¨S¦³ÂàÅܬO¤£¥i¯àªº¡C¦Û¦¹§Ú¾Ç·|¬Ã±¤°·±d¡B®É¶¡»PÃöÃh¡A¾ÇÀ´Åé½Ì¡B¶}©ñ»P±µ¯Ç¡F¨C·í¤ß¦sºÃ¼{©Î®£Ä߮ɡA§Ú³£·|´£¿ô¦Û¤v¡A¦³¦ì¥þ¯àªº¾a¤s--¤Ñ¥D¡A§â¤@¤Á³£°U¥Iµ¹Í¢¡C

¦b³o¥H«á¡A¨C¤Ñ°_§É¡A§Ú³£¬°¦Û¤v¯à¦h¬¡¤@¤Ñ¦Ó·PÁÂ¥D¡C±q«eªº¡u¤S­n°_¨­ªð¤u°Õ¡I¡vªº¤ßºA¤]®ø¥¢¤F¡C¨C¦­¦^¨ìÂå°|¤u§@¡A­º¥ý·ÓÅUªº¬O²`¤ÁªvÀø³¡ªº¯f¤H¡A¤j³¡¥÷¯f¤H¤w¯f¤J»I¨w¡A¤£¯à»¡¸Ü¡C¨C¦¸·Q°_¥L­Ì¥¼¥²¬O±Ð¤Í¡A³o¯f©Ð¤]³\¬O¥L­Ì¦^¥h¨£¤Ñ¥D«e³Ì«áªº¦a¤è¡A§Ú«K¥[­¿¬°¥L­ÌªºÆF»î¬èë¡C

¦]¬°¦Û¤v¤]¬O¹L¨Ó¤H¡A¦b·ÓÅU¯f¤H®É¡A·|§ó¥[·P¦P¨­¨ü¡C¹ï¯f¤H®aÄݪº¼~¼{¡A§ó®e©ö²z¸Ñ©M¦w¼¢¡C­Y¹J¨ì±Ð¤Í¯f¤H©Î¦³»Ý­nªº«D±Ð¤Í¯f¤H¡A¦b¾A·í®É¡A§Ú³£·|ÁܽЪªÆF³¡ªº¤H±´³X©Î¬£µo¤@¨Ç¬èë¤p¥U¤lµ¹¥L­Ì¡C¦³¨ÇªB¤Íªº¿Ë¤H±o¤FÀù¯g¡A¤]·|ÁܽЧڧ@±´³X©Î¤À¨É¤ß±o¡A³o¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡A¥h°í±j¥L­Ìªº«H¤ß©M¬°¥L­Ì¥Në¡C

¦b§Ú¦Û¤vªº³¡ªù©M¤u§@ªº¯f©Ð¡A¦³¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¦P¨Æ¡A¦³®É§Ú­Ì·|¦b«H¥õ°ÝÃD¤W¡A§@¤À¨É»P¥æ¬y¡C¸t­Y±æÀj«ä°ª´¿»¡¹L¡G¡u°ò·þ®{¹ïªñ¤HÀ³¥H¨­§@«h¡A¶·ª¾¡A¦nº]¼Ë¤ñ¥ô¦óÁ¿¹D§ó¦³®Ä¡C¡v³o¬°§Ú¦³µÛ·¥­«­nªº´£¿ô¡A¹ï®a¤HªºçĶǡA³oÂI§óÅã­«­n¡C¦]¬°®a¤H¬O©M§Ú¥Í¬¡±o³Ì±K¤Áªº¤H¡A¤]¬O³Ì±`¨£¨ì§Ú¯Ê¥¢ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¹Á¸Õ§â±q¸t¯«¤º§ó·s¹ÎÅé¾Ç±oªº¥Í¬¡±Ð¾É¡A¦b¥­¤é¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¡A§Ú¤]¨C¤Ñ¬°©|¥¼«H¥Dªº¤÷¥À©MÂ÷¶}¤F±Ð·|ªº§Ì§Ì¥Në¡C§Æ±æ¤Ñ¥D¤¯·O²²ÅU¡A½à½ç¤÷¥À»â¬~©M®ö¤l¦^ÀYªº®¦¨å¡C

­è¥©¤µ­Ó¥D¤éªººÖ­µ©M¸g¤å¡A¸òºÖ¶Ç¦³µÛ·¥¤jªºÃö«Y¡C­C¿q´£¿ô§Ú­ÌÍ¢¨Óªº¥Øªº¡A¬O¬°«ÅÁ¿ºÖ­µ¡]¨¦1¡G38¡^¡C¦Ó¸t«O¸S©v®{¤]ªÖ©w¦a»¡¡G¡u§Ú­Y¤£¶ÇçÄ­µ¡A§Ú´N¦³º×¤F¡C¡v¡]®æ«e9¡G16¡^

¬è¨D¥D¦b§Ú¦h¬¡ªº·³¤ë¸Ì¡A±Ð¾É§Ú¦¨¬°Í¢¦³®ÄªºçĶǤu¨ã¡A¨ÏÍ¢¦bÂ÷¥@¤É¤Ñ«e°U¥Iµ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A±o¥H©Ý®i¡A»·¹F¦a·¥¡C¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¤@¤Á¨ü³yª««Å¶ÇçÄ­µ¡F¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦Wµ¹¥L­Ì±Â¬~¡A±Ð°V¥L­Ì¿í¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡I¡v¡]¨¦16¡G15¡Bº¿28¡G19-20¡^

¥D¡I§Úªº¥D¡I§A¬O³ô¨üÆg¬üªº¡I¨È¦Ø¸ô¨È¡I

¤Ñ¥D³º¦b§ÚÁÙ¥¼¹îı¥H«e¡A¥ý­I­tµÛ§Ú¡A¬°§Ú²Ó¤ßªº¦w±Æ»P·Ç³Æ¡F§ó¦b¿i½m©M¦ÒÅç«á¡AÂåªv§Ú¡A¦n¨Ï§Ú¦b©¹«áªº¤é¤l¸Ì¡A§ó¯à¬ÛºÙ¦a¬¡¥XÍ¢ªº¨v¹³¡A¬°Í¢§@ÃÒ¡C

   
         
         
   
¦b¶E©ÒºÖ¶Ç
   
   
ªY¯EÀM
   
   


¨C·í°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»«á¡A§ÚÁ`ı±o¦h¤F¤@ÂI¯«¸tªº¥ú±m¡A¦ý¦^¨ì¤u§@¦ì¡A¡u¥ú±m¡v¦n¹³¥¢¤F¦â¡A¥]®e¤]²¤¬°¤í©^¡A¤×¨ä¬O·í¦P¨Æªí²{µy¤í²z·Q¡A¤f¦Þ´N¦p¬¶¼uºË¦V¦P¨Æµo®g¡A°ò·þ®{À³¦³ªº¨å½d´N§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¡K¡K¦ý¤Ñ¥Dªº·O·R¨ÌµM¨S¦³Â÷±ó§Ú¡AÅý§Ú¤£Â_¬Ù¹î¤Î§ïÅÜ¡A±N«H¥õ±a¨ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡·í¤¤¡C

§Ú¦Ûª¾­×¾i¦³­­¡A¤@¤è­±¾aµÛ¬èëŪ¸g¡A¤@¤è­±·Q¿ìªk§ïµ½¡u¤u§@®ðª^¡v¢w¢w¤u§@®É¼½©ñ·q«ôÆg¬üªº­µ¼ÖÅý®ðª^µÎ½w¡A¤Ö»¡¸Ü¦h°µ¨Æ¡A¦V¦P¨Æ¦h»¡¡uÁÂÁ¡v¡Aºò±i®É«K­óµÛÆg¬ü¥Dªººq¡C·PÁÂ¥D¡I§Úªº¡u´c¡v§Î¶H±o¥H§ïµ½¡A²{¦b¯f¤H¦V§Ú¡u§ë¶D¡vªº¬O¬°¤°»ò¦b¶Eªv®É¤£¡u°Ûºq¡v¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¨Æ¥ý­n¨D°Ûºq¡CAlleluia¡I¯u·Q¤£¨ì­ó¡uºq¡v¤£¦ý¥i¥H¡u¦Û®T¡v¡A¤]¥i¥H¬°¯f¤HµÎ½wºò±i±¡ºü¡C

§Ú¶}©l¿ôı¥D°Ê»P¦P¨Æ·¾³q©M©¼¦¹­×©Mªº­«­n¡C§Ú§ó·P®¦¡A¦P¨Æ¤]¦]¦¹¦¨¬°±Ð¤Í¡A¦Ó¥B¬¡ÅD©ó°ó°Ïªº¨Æ©^¡C

§Ú¹îı¨ì¨C­Ó¶i¤J¶E«Çªº¯f¤H¡A³£¬OºÖ¶Çªº¼ç¦b¾÷·|¡A§Ú­n¹³º®¤H¯ë¤£Â_¼»ºô¡C¤×¨ä¬O±¾µÛ¼~¶Ë¡BµJ¼{¡Bªq³à©Îºò±i­±¤Õªº¯f¤H¡A³£¬OçĶǪº¦n¹ï¶H¡C§Ú·|¦V¥L­Ì§@¥Í¬¡¨£ÃÒ©M¤À¨É¡AÂǦ¹¶}¸Ñ¥L­Ì¤º¤ßªºÆ{µ²¡AÅý¥L­Ì»{ÃѥͩRªº¥i¶Q¡C¦³®É¯f¤Hı±o§Úªº¨£¸Ñ«Ü¯S§O¡A«K¦n©_°Ý§Ú¬O§_¦³«H¥õ¡A³o¨è¥¿¬O¤¶²Ð­C¿q¥X³õªº¦n®É¾÷¡C¨C·í§Ú¬Ý¨ì¯f¤Hªº¤ßÂê±o¥H¸Ñ¶}¡A±aµÛ·L¯º´¤§O®É¡A¨º°¦·Å·x¦³¤Oªº¤âÅý§Ú·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº¥­¦w¤w­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡AÅýºÖ¶ÇªººØ¤l¦b¥L­Ìªº¤ß¤ººCºCµÞªÞ¡C

­ì¥»¬O¤@¥÷¨èªO¦¡ªº¤u§@¡A½Ö®Æ¨ì¤Ñ¥DÂIºó±o¦h»òªº¦³¥Í®ð¡AÄ@¥D¸t¤Æ§Ú­Ìªº¤u§@©M¤é±`¥Í¬¡ªº¨C¤@­ÓÀô¸`¡A¦n¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

¡u§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á¡A³£¬O¬°¤FçÄ­µ¡A¬°¯à»P¤H¦@ªgçÄ­µªº®¦³\¡C¡v¡]®æ«e9¡G23¡^

   
         
         
   
¥Í¬¡º©½Í
   
   
ªL¥ò°¶¯«¤÷
   
   


¦b¸t¸g¤¤®ö¤l¦^ÀYªº¤ñ³ë¡A¥X²{¤F¤T­Ó¤Hª«¡C²Ä¤@­Ó¬O¦æ¬°¤£À˪º¤p¨à¤l¡A¥L¤ß³N¤£¥¿¡A¥u¬°¦Û¤v¦n³B·Q¡A¥Lªº¦^ÀY®¬§ï¬O¦]¬°ªá¥ú¤F¿ú¡A¤s½a¤ôºÉ¤~¦^®a§ä¤÷¿Ë¡C¥»¨Ó¥L¥´ºâ¦^®a§@ª¨ª¨ªº¹²¤H¡A¦ý·í¥L¬Ý¨£ª¨ª¨ªº¼ö±¡ªï±µ¡A¥L¤£¥²¦A»¡¡A¥Î²{¥N¤Hªº»¡¸Ü¡A³o­Ó¨à¤l¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¡u¥j´b¥J¡v¡C¦Ó³o­Óª¨ª¨¡A¦n¹³«Ü¤¯·O¡A¤£¹L¦³¨Ç¤H·|»{¬°¥L¬O¡u¦ÑÃjÀ´¡v¡A¥L·R¤p¨à¤l¨ì¹F·Ä·R¦a¨B¡A¨C¤Ñ¬ß±æ¤p¨à¤l¦^®a¡A«Ü©úÅ㪺°¾¤ß¡C²Ä¤T­Ó¤Hª«¬O¤j¨à¤l¡A¥L³Q§åµû¬°­p¸û¡A¤£¼e®¤¡A¥L¤£Ä@»P§Ì§Ì¤@¦P¼y¯¬¡A¥Lı±o³Q¥X½æ¤F¡C

§Ú­Ì·|§_¦P±¡¤j¨à¤l¡A»P¥L¤@¼Ë¼«¼«¤£¥­¡Aı±oª¨ª¨¹ê¦b¤Ó¤£¤½¹D¡A¥L³Q¤p¨à¤l»X½ª¡A¨Ã¤£ª¾¥Lªº¡u¥j´b¡v¡A¦n¹³§Ú­Ì»¡ªº·O¥À¦h±Ñ¨à¡C³o­Óª¨ª¨¹ï¤j¨à¤l¦ü¥G«ÜÄY¼F¡A±q¨Ó¤£µ¹¥L¤@°¦¤p¤s¦Ï»P¤H¼y¯¬¡A¬Û¤Ï¡A¹ï¤p¨à¤l¡AÁa®e¡B·RÅ@¦³¥[¡A¤j¨à¤lªº¼««ã¦ü¥G¬O¦X²z¡C

§Ú­Ì±`»¡¡G¡u¤£±w¹è¦Ó±w¤£§¡¡v¡A¤]¦³¤H»¡¡G¡u³Ì¼¨«ë´N¬O¤£¤½¥­¡A­n°Q¦^¤½¹D¡K¡K¡v¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¡A¦o«Ü«ë¦Û¤v¶ý¶ý¡A«ë¦o°¾¤ß¥u·R§Ì§Ì¡A¦o¤¤¤T¥H«á«K¤£¯àÄ~Äò¤É¾Ç¡A­n¤u§@ÁÈ¿ú¨Ñ§Ì§ÌŪ®Ñ¡A±q¨º®É°_¡A¦o¤ß¤¤«Ü«ë¶ý¶ý¡A¤£¯à¼e®¤¦o¡C³o¦ì¤k¤hµ²±B«á¡A¬Æ¤Ö¦^®a±´±æ¶ý¶ý¡A¶ý¶ý«á¨Óª¾¹D¤k¨à¦p¦¹«ë¦Û¤v¡A¤]·P¨ì¹L·N¤£¥h¡A¦V¤k¨à½ß¤£¬O¡A¦ý¬O¤k¨à©l²×¯Õ¯Õ©óÃh¡A³o¦ì¤Ó¤Ó°Ý§Ú¡A¦p¦ó¸Ñ¶}³o­Ó¤ßµ²¡C¤ßÆFªºªv¡¨ä¹ê¬O«ÜÃø¡A¨Ã¤£®e©ö©ñ¤U¡A¯S§O·í¦Û¤v¹J¨ì¤£¤½¥­¡B«Ü¤jªº©e©}¡A¦Ó¥B¬O¤w¶Ë³z¤Fªº¤ß¡A¤H³ÌÃø±µ¨üªº´N¬O¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¡C¤j®a·|§_¦P±¡¤j¨à¤l¡Aı±o¥Lªº¤£¥Ì¤ß¬O¹ï¡AÂà¹L¨Ó¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤]¤@¼Ë¤£¥Ì¤ß¡AÁÙ·|³d°Ýª¨ª¨¹ï¤£¨v¤p¨à¤lªº°¾¤ß¡C

±q«e¬Ý¹L¤@¦ì§@®a¼g¹L¤@½g¤å³¹¡A¥L¥H³o­Ó¤j¨à¤lªº¨Ò¤l¡A°µ¤F¤@­Ó¦³³Ð¨£ªº¤Ï¬Ù©M¤ñ¸û¡A¥L»{¬°¤j¨à¤l¨ü¨ì¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¡A¦Ó°ò·þªº¤@¥Í©M«Ý¹J´N»P³o¤j¨à¤l¬Û¦ü¡C¤Ñ¤÷¦ó¹Á¤£¬O¹ï­C¿q«D±`¤£¤½¥­¶Ü¡H­C¿q¨üªº¬O§ó¤jªº©e©}¡A¥L¤£¦ý³s¤@°¦¤p¤s¦Ï³£±o¤£¨ì¡A¬Æ¦Ü³Q¤Ñ¤÷­n¨D¬°¤p¨à¤l¦º¡A³o¬O§_¤£¥i«äijªº¤£¤½¥­¡C¤Ñ¤÷´N¬O³o¼Ë­n¨D¿W¥Í¤l°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡A¦b¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¡G¡u¤Ñ¥D³º½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¬°§Ú­Ì¦³¸oªº¤H¦Ó¦º¡A¥O³oµL¸oªº°ò·þ©Ó¾á§Ú­Ìªº¸o¶Å¡K¡K¡v¡A³o¥i§_»¡¬O¤Ó¤£¤½¥­¡A­n¤j¨à¤l¬°¤p¨à¤l¦º¯u¬OµL¤Ñ²z¡A¤£¤½¹D¶Ü¡H

¦pªG§â¦Û¤v¥N¤J¡u®ö¤l¦^ÀY¡vªº¤ñ³ë¤¤¡A¤p¨à¤l±Ñ®a¡A¦^®a«á¡Aª¨ª¨³º­n¨D¤j¨à¤l§â®a²£¤Àµ¹¤p¨à¤l¡A¬Æ¦Ü­n¤j¨à¤lªA¨Í¤p¨à¤l¡A³o¥i¯à¤Ó¤£¤½¥­¡A¤Ó¶Ë¤ß¤F¡C¦ý³o¤£¤½¥­ªº¨Æ«o°¾°¾µo¥Í¦b­C¿q¨­¤W¡A­C¿q´N¬O¬°¤F§Ú­Ì³o¯Z¤p¨à¤l¡B¤p§Ì§Ì¡AÍ¢Áù°`ºÉ·ñ¡A³o´N¬O­C¿q°¶¤j·P¤H¤§³B¡C¥L¨Ã¤£¹³¤j¨à¤l¡A¥Rº¡©ê«è¡AÍ¢¥u¬OÀqÀq©Ó¨ü¡A¦Ó¥B»P¤Ñ¤÷«Ü¦X§@¡A¥L¬Æ¦Ü»¡´÷±æ¦Ó´÷¼}³o®É¨èªº¨ÓÁ{¡CÁöµMÍ¢´¿ÅåÄß¡A¦b¤s¶é¬èë®É»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I¨D§A§K¥h§Ú³o­Ó­WÀï¡A¦ý¤£­n«ö·Ó§Úªº·NÄ@¡C¡v­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬O¨ü¨ì·¥¤jªºµh­W¡A¦ÓÍ¢¹ï¤Ñ¤÷»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I§Ú§â§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¤¤¡C¡v§Ú­Ì«ç¯à¤£¨ØªA°ò·þªº°¶¤j©O¡H°ò·þ¤@¥Í¥u¬°§Ú­Ì³o¤@¯Z¤p¨à¤lµÛ·Q¡A¥L¥Ì¤ß±¡Ä@±µ¨ü¤Ñ¤÷¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¡C

¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A®M¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¬O«D±`ªº¶K¤Á¡C¦³¤@­Ó´¿¥Ç¹L¸oªº¤H¡AÀòÄÀ«á¨Ó§ä§Ú¡A¥L¨S¦³¿ú¡A¤]¨S¦í±Jªº¦a¤è¡A§Ú¥u¦w¼¢¤F¥L´X¥y«K½Ð¥LÂ÷¶}¡C¤@¦ì¯«¤÷°Ý§Ú¬°¤°»ò¤£À°¥L¡A§Ú·í®É¤Ï»é¡G¡uÃø¹D§Úµ¹¥L¿ú¶Ü¡H¥L¦³¤F¿ú¥i¯à¥h§l¬r¡FÃø¹D§Úµ¹¥L¦í¶Ü¡H§Ú¨S¦³ÅvÅý¥L¦í¤U¨Ó¡FÃø¹DÅý¥L»P§Ú¦P©Ð¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D¥Lªº¨Ó¾ú¡A¤£ª¾¥L¬O§_¦³¥ø¹Ï¡A«ç¯à­ZµM»P¥L¦P¦í©O¡H¡v§Ú¦A°Ý¦Û¤v¤@¥y¡G¡u§Ú¯à§_»P³o¥Ç¤H¦bµóÃäÅS±J¡A»P¥L¦P¥Ì¦@­W¡H¡v³o¹ê¦b¸U¸U¤£¯à¡AµóÃä¤Ó»êż¡A¤Ó¦h¦MÀI¡A¦Ó¥BºÎ¦bµó¤W¤]«Ü¥áÁy¡C

¸U¸U¤£¯àªº¨Æ¡A­C¿q°¾°¾°µ¤F¡A¥L»P§Ú­Ì¦b¥@¤Wº}ªy¤F¤T¤Q¤T¦~¡A»P§Ú­Ì¦P¥Ì¦@­W¡A¥L²@µL«è¨¥¡C­±¹ï°ò·þ¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡¡F±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ì¤£À³¦A»¡¤Ñ¥D¹ï¦Û¤v¤£¤½¥­¡A¨ä¹ê¤Ñ¥D¹ï°ò·þ¬O³Ì¤£¤½¥­¡A§Ú­Ì¤£­n¦A»¡¤Ñ¥D°¾¤ß¡A¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì¬O«D±`°¾¤ß¡A¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì®¦­«¦p¤s¡A»P§Ú­Ì¤@°_¹L¤é¤l¡C¤Ñ¥Dªº±¡¨¬¥H¥O§Ú­ÌµL¸Ü¥i»¡¡A§Ú­Ì°ß¦³¥þ¤ß¥þ·N·RÍ¢¡A¥H«á¥h¸t°ó¤£­n¦A¿ð¨ì¦­°h¡A¤£­n¦Aº©¤£¸g¤ß¦a¦b¸t°ó¤¤¯«¹C¤Ñ¥~¡A¤£­n»¡¦Û¤v¤Ó¦£¡A¨S¦³®É¶¡²z¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì¦p¦¹°¾¤ß¡A§Ú­Ì³ºµMµL°Ê©ó°J¡C§Ú­Ì¤£­n¦A»¡¤£¯à¼e®¤§O¤H¡A¤£­n¦A»¡¦Û¤v¨S¦³³o¯ë°¶¤j¡A¤£¯à§Ô¨ü¡C°ò·þ¥Rº¡¼e®¤¡B°¶¤j¡A°ò·þ¬°§Ú­Ì§Ô¨ü¤F¤@¤Á¡A¦³½Ö¤ñ¤Ñ¥D¨üªº­W§ó¤j¡A¦³½Ö¤ñ¤Ñ¥D¨ü§ó¦h¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¡A¦³½Ö¤ñ°ò·þ§ó¬°¤HÃþµÛ·Q©O¡H·í§Ú­Ì±æ¦V¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡A§Ú­Ì©Ò¨üªº­W¡A¤S¦ó¨¬±¾¾¦©O¡H§Ú­Ì¤£­n¦A®I«è¤Ñ¥Dªº¤£¤½¹D¡A­n®I«è¡A¥u¦³°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº®I«è¡C


   
   
   
    §A¦b¦¹¡G¡@¥D¥Ø¿ý¡Ö§ó·sÂø»x¡Ö27´Á¤å³¹