²Ä28´Á¤å³¹    
       
         
   
«D¨åSARS
   
   
Ĭ«H¶W¡]½s¿è«Ç ¡^
   
   


·|­û·í¤¤¡A¦³ªº¿Ë¤H¬V¤F³o¯f¡A´_­ì¡F¦³ªºÃhºÃ¬V¤F³o¯f¡A¤Q¤C¤Ñ½ö¦b¤½¥ßÂå°|SARS¯f¤H¤¤¶¡¡A¬ÝµÛ¥ªÃ䪺¦]SARS¦º¥h¡A¤£¤[¥kÃ䪺¤S¦]SARS¦º¥h¡A³Ì«á¦Û¤vÃÒ¹ê¨S¦³³o¯f¡A¾ÇÀ´¤F¬Ã±¤®a¤H¡A­«¥Í¡F¦³ªº®a¤H¦]¬°³o¯f¦Ó¥h¥@¡A«s¶Ë¡C¨s³º§Ú­Ì¥i¥H«ç¼Ë­±¹ï¶Ë¯f¨aÃø¡H³o¤@´Á¡m§ó·s¡n¯S§O¿è¿ý¤@¨Ç¤H­±¹ï«D¨å«¬ªÍª¢³o¥@¬ö¬Ì¯gªº¸gÅç¡A§@¬°¥DÃD¡A±a§A¤@°_¤Ï¬Ù¡C
¡@¡@
¦¨¼ôµ¹¤©¡þ¿n°]©ó¤Ñ

¦b¤K¤ë¦Ü¤Q¤ë¡A¦b§Úªº»â¾É¤Î·ù¬ù·|­û©M¤@²³©e¨­·|­û¨ó§U¤U¡A¹ÎÅé·|¶i¦æ¤@­Ó¡u¿n°]©ó¤Ñ¡þ¦¨¼ôµ¹¤©¡þ¸t¥À³X¿Ë¡v¹B°Ê¡C¦b¶}©l®É§Ú­Ì·|Á|¿ì¤@¦¸»E·|¡Aµ²§ô®É¥HÀ±¼»¬°µ²§ô§¡C

¦b³o«e«á¨â­Ó¤ë¤º¡A§Ú­Ì·|³q¹L¬èë·|ÄÝ·|ªº»â¾É¤H©M±Ð¾É­t³d¤H¡B¨Æ¤u»â¾É¤H¡B¹L¥h¦]³o¹B°Ê¦Ó¶}©l¤F¤Q¤@©^Ämªº·|­ûªº¨£ÃÒVCD¡B¡u¦¨¼ôµ¹¤©-©^Äm©Ó¿Õ¡v¥d¡A¬D¾Ô§A­Ì¡]·|­û¡^¦b¦¨¼ôµ¹¤©¤Ñ¥D¤è­±¦¨ªø¡A¯S§O¬O¶}©l¹ê½î¤Q¤@©^Äm¡Aµ¹±Ð·|¡B°ó°Ï¡B¹ÎÅé¡C

¥Ñ©ó¸t¯«¡B¹ÎÅé»P§A­ÌªºÀ°§U¡]¥[¤W§Ú»{¯u¾Ç²ß¤F«ç¼Ë¥h·R¡^¡AAnne§Úªº¤Ó¤Ó³o¤@¦~¤]ÀHµÛ¹ÎÅé¡u§ïÅܤHªº¥Í©R¡v³oÁ`¨Ï©R¦Ó²`¤Á§ïÅÜ¡A¬JµM¹ÎÅ骺¥S§Ì©n©f©e¨­¦P¦æ¤@¥Í¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à³s¥Lªº®a¤]¥¼¥h¹L¡A´N»¡¬O¿Ë±K¾Ô¤Í¡B¥S§Ì©n©f¡B¤@¥Í¤@¥@¡C©Ò¥H¦b³o¹B°Ê´Á¤¤¶¡¡AAnne»P§Ú·|±a¦P¸t¥À¹³¡A¨«¨ì·ù¬ù·|­û¡B¬èë·|ÄÝ·|»â¾É¤H©M¨Æ¤u»â¾É¤Hªº®a¸Ì¡A¬é³r¯d¥b¤p®É¡A¤£¥Î©Û©I¡A¤£­n¯ùÂI¡A³æ¤@¯Â²bªº¬é¬°¬èë¡A¨£¤@¨£¨C¤Ñ°_©~ªº®a¡A©M¤¶²Ð³oÆF©Ê¦¨ªø¹B°Ê¡C

¡u¤p¶q¼½ºØªº¡A¤]­n¤p¶q¦¬Ã¬¡F¤j¶q¼½ºØªº¡A¤]­n¤j¶q¦¬Ã¬¡v¡]®æ«á9:6-7¡^¡C¤Ñ¥D¼½ºØ©M¦¬Ã¬ªº©w«ß´N¬O¡G·í§A¦³»Ý­n®É¡A¼½ºØ§a¡I¼½ºØ³Ì«á©Ò¥Í²£ªº´ßª«¥²¦h¹L­ì¨ÓªººØ¤l¡C¥|³UºØ¤l¬O§_·|Åܦ¨¥|³U´ßª«©O¡H¤£·|¡Aªø¥Xªº´ßª«·|§ó¦h¡A·|¦Ê­¿¦a¼W¦h¡C

³o©w«ß¤]¾A¥Î©óª÷¿ú¤W©Î©ó§Ú­Ì¥Í©R¸Ìªº¨C¤@¥ó¨Æ¤W¡C·í§Ú­Ì¦³»Ý­n®É¡A´N¥ý­nµ¹¤©¡C³o­ÓÁ¿ªkªí­±¤W¬Ý¨Ó¤£¦XÅÞ¿è¡C¨S¿ù¡A¬O¤£¦XÅÞ¿è¡A©Ò¥H­n¦³«H¼w¡C¤Ñ¥D»¡¡G¡u§Úªº¤èªk¡A¤£¬O§Aªº¤èªk¡C¡v

¬°¦ó¤Ñ¥D­n¥Î³o¤èªk©O¡H¦]¬°¤Ñ¥D¬O¤@­Óµ¹¤©ªÌ¡CЭ¬O¦t©z¸Ì³ÌºB´nªºµ¹¤©ªÌ¡A¦Ó¤Ñ¥D·Q§Ú­Ì¾ÇЭ¤@¼Ë¡C

¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡K¡K¡v¡]­Y3:16¡^¡C¤Ñ¥D·Q§Ú­Ì¾Ç²ßºB´n¡C¦pªG§A¤£¾Ç²ßºB´n¡A¦pªG§A¤£¾Ç²ßµ¹¤©¡A¦pªG§A§[¶Þ¡A¬O­Ó¦u°]¥£¡A¹çÄ@®É±`¾á¤ß¨S¦³³o¼ËªF¦è©Î¨º¼ËªF¦è¡A¤]¤£§â¦Û¤v¾Ö¦³ªºªF¦èµ¹¤©§O¤H¡A§A¥Ã»·¤£·|¨v¦ü°ò·þ¡C¤Ñ¥D·Q«Ø¥ß§Aªº«~®æ¡CЭ·Q§A¾Ç°µ¤@­Óµ¹¤©ªÌ¡C

§Ú­Ì¤£®É·|³o¼Ë»¡¡G¡u¥D§r¡A·í§Úº¡¨¬¤F¤@¤Áªº»Ý­n®É¡A§Ú´N¶}©lµ¹¤©¡C¡v¤Ñ¥D»¡¡G¡u¤£¬O³o¼Ë¡A·í§Aµ¹¤©®É¡A§Aªº»Ý­n´N·|³Qº¡¨¬¡C¡v¥H§Ú©M¤Ó¤Ó¡B¤»·³©M¤T·³ªº¨à¤l³£¦b¹L¦h©ó¤Q¤@©^Ämªº¥Í¬¡¸gÅç§i¶D§A¡G¹L¤F¤Q¤@©^Ämª÷¿ú³o¤@Ãö¡A§Aªº±o¯q·|»·»·¶W¹L§A©ÒÄ묹ªº¡A¦³¤@¥÷¨Ó¦Û«H¼wªº¦Û¥Ñ¡B¤@ªÑªï¦V¥Í©RºØºØÅܲ§ªº¤O¶q¡B¤@¥÷µLÄß¡C

½s±Æ§ï°Ê

¤å¦rçĶǨƤu¡]¡m§ó·s¡nÂø»x¡^¤w§¹¦¨¤F¨Æ¤u§ó·sµ{§Ç¡C§Ú­Ì¹ï¦¨ªøªº»·´º¬O¡G¥i¥þ­±¥H±m¦â¦L¨ê¡A¤½¶}µo°â¡AÂ\©ñ¦b°ò·þ?®Ñ«Î±H½æ¡A¦ù®i¨ì§ó¦h®ü¥~ªºµØ¤H¹ÎÅé¡A©M¥X¦X­q¥»ºÖ¶Ç¤å³¹

¦bÁÚ¦V²Ä¤G¦~ªºÂX®i®É¡A§Ú­Ìªº¨Æ¤u¦b²Ä¤@¦~¥²¶·­n¹F­P¤°»ò¼Ò¼Ë¡H§Ú­Ì¤w³z¹L«ü©w°ó°Ï±À¼s¤j¨Ï¡A¦w±Æ·|­û¨ì¦U°ó°Ï±À¼s°â½æ¡C¦n®ø®§¬O¡G¹L¥h¼Æ¤ë¨C¤ë¥­§¡½æ¥X¤»¤Q¥»¡I­p¹º¨ú±o¬Õ¾l¡A¬°°_½X¤@¡B¨â­¶±m¦â¦L»s¾Q¸ô¡A¥ç­n¾aÄá¼v®v´£¨Ñ¦h¨Ç¦³­·®æ¤Î°t¦X¥DÃDªº·Ó¤ù¡C

§Ú­ÌÀÀ©w¤FŪªÌ¨Ó«H±MÄæ¡A³o¤@´Á¥ý±Ä¥Î±qŪªÌ¦¬¶°¨Óªº¹ï¤W¤@´Áªº·N¨£§@½Z¡A§Æ±æ§A·|§ë½Z¡A¥O¡m§ó·s¡n§óÂ×´I¡C©Î³\§A¤]·|µoı¨ì¡A³o¤@´Á¦h¤F³\¦hº©µe¡A¥O¡u§ó·s¡v¬¡¼â¨Ç§a¡I

¥Ñ©ó½ZÀ½¡AÂ½Ä¶Äæ»P²¨®Ä¥­¥S§Ìªº±MÄæ¼È°±¤@¦¸¡A½Ð½Ì¡C¡m§ó·s¡n»Ý­n§Aªº¤ä«ù¡A¥H¦¨¬°¥þ²y©ÊªºµØ¤H¯«®¦«H¥õÂø»x¡C

 

   
         
         
   
SARS¯àÂàÅܬ°«D¨å«¬ªº¯¬ºÖ
   
   
§õ®üÀs¯«¤÷
   
   


¬õ¥~½u©Îµµ¥~½u³£¤£¬O´¶³qªº¥ú½u¡F¦b¤@¯ë±¡§Î¤U¡A¥¦­Ì¤£¥i¥Î¨Ó§@·Ó©úªº¥Î³~¡C¦ý¦b¯S®íªº±¡ªp©M«ö±Æ¤U¡A¥¦­Ì«o¥i¥Î¨ÓÃѧO¦b´¶³q±¡ªp¤U©Ò¤£¯à¹îıªº¨Æª«©Î¼Ð°O¡C¥i¥H®É¿³¦a»¡¡A¥¦­Ì¬O¡u«D¨å«¬ªº¥ú½u¡v¡C

¥Í¬¡¦b®ÉªÅªº¬y±p¤¤¡A¨Ã¤£¦s¦bµ´¹ïªº¨Æª«¡F¤@¤Á³£¬O¬Û¹ïªº¡C¤Z¨Æ³£¦³¥¿¡þ­t¡Aµ½¡þ´c¡A¤[¡þ¼Èªº¹ï¥ß­±¡F¨ä¹ê³£¥u¬O¡u¤Ñ¥D»P¦Û§Ú¡v¹ï¥ß­±ªº¤Æ¨­¡C¬O¤Ñ¥D¢w¢w³Ç¥Xªº³]­p®a¬J§Æ±æ§Ú­Ì·RÍ¢¡A¤]·Q´L­«§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¤~³]­p¤F¤@­Ó¬Û¹ïªº¥@¬É¡A­n§Ú­Ì¥Í¬¡¨ä¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¡u¤Ñ¥D©M¦Û¤v¡v¤§¶¡°µ­Ó¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡C

°µ¤@­Ó¦nªº¿ï¾Ü¡A¥²¶·¦³¥¿½Tªº¡u»ù­ÈÆ[¡v¡C»ù­ÈÆ[¬O¥Ñ¡u²´¥ú¡v°µ¦¨ªº¡C²´¥ú¦³¨âºØ¡G¡u³q«Uªº¡v©M¡u¶W²æªº¡v¡A§Ú­Ì¥B®É¿³¦aºÙ¥¦¬°¡u«D¨å«¬ªº²´¥ú¡v¡C

¥Î¡u³q«Uªº²´¡v¥h¬Ý³o­Ó¥@¬É¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@­Ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡F¥Î¡u«D¨å«¬ªº²´¡v¥h¬Ý³o­Ó¥@¬É¡A¬Ý¨ìªº¬O¦Û§Ú¥H¥~¡B¥H¤Ñ¥D¸t¨¥¬°°Ñ·Óªº¥@¬É¡C¥Î¡u³q«Uªº²´¡v©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É¬OÄݪ«ªº¡Aµu¼Èªº¡A¦³·å²«ªº¡F¥Î¡u«D¨å«¬ªº²´¡v©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É¬OÄݯ«ªº¡A¥Ã«íªº¡A¬ü¦nªº¡C­n°µ¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³¤@¹ï¡u«D¨å«¬ªº²´¡v¥h¿ëÃÑ©P³òªº¨Æª«¡A¥H§K³Q¨Æª«ªí­±ªº¼ÐÅÒ¾B»\¤F¥¦­Ì¥»¨Ó¥i¥H¥Î¨Óºa¥D·R¤Hªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡u­¹¡þ¦â¡v¥i¥H¥Î¨Ó»s³y¤H¶¡ªº´d¼@¡F¤]¯à¥Î¨Ó«Ø³]¶Ô»ü©M¦³·RªºªÀ·|¡C¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ì¸m¨­¨ä¤ºªº¡A¬O­Ó¶}©ñªº¥@¬É¡G·R«ë¡þº×ºÖ±xÅ¥´L«K¡C

¥Ñ©ó¥@¨Æªº¬Û¹ï©Ê¡A©Ò¥H¸t«O¸S©v®{¦b­Pù°¨¤H®Ñªº²Ä¤K³¹²Ä¤Ü¤K¸`¤º¦³³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¡A¤Ñ¥D¨Ï¤@¤Á³£¦³§U©ó¨º¨Ç·RÍ¢ªº¤H¡A´N¬O³yºÖ¨º¨Ç·ÓÍ¢¦®·N©Ò¥l¥sªº¤H¡C¡v³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¡u¤@¤Á¡v¡A¥]¬A¥Í¦ºº×ºÖ¡A¯e¯f°·±d¡A¦¨¥\¥¢±Ñ¡A·íµM¤]¥]¬ASARS¦b¤º¡C

ªº½T¡A¬°¤@­Ó¡u·R¥D¡þ«H¾a¥D¡vªº¤H¨Ó»¡¡A¤@¤Á³£¬O·q¥D·R¤Hªº¡u¾÷·|¡v¡C¦b¶¶¹Ò¤¤¡A¥i¥H¥Ñ°J¦a·PÁÂ¥D¡þÆg¬ü¥D¡F¦bÁ}§x¤¤¡A¥i¥H®Äªk¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡A°í§Ô¦a©Ó¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A©^Äm¦Û¤vªº­WÃø¡A§@¬°²b¤Æ¡þ®¬§ïªº²½«~¡C«e«á¨âºØ¹ñµM¤£¦Pªº³B¹Ò¡A¹ï¤@­Ó·R¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¨âºØ¤£¤@¼Ëªº¡A¦b¥Í©R¤£¦Pªº¶¥¬q¤¤¡A¿ð¦­³£·|¾D¹J¤£¦P§Î¦¡ªººa¥D±ÏÆFªº¾÷·|¡C

¸ÛµM¡A¦b³o­Ó¬Û¹ïªº¥@¬É¸Ì¡A¨Ã¤£¦s¦bµ´¹ïªºº×©ÎºÖ¡F«o¦s¦bµÛ®É®É³B³B³£¥i¥H»s³y©M±ÄºKªº¥\©Î¹L¡C¥Í¬¡¦bSARS¸v­hªº¤é¤l¸Ì¡A¦h·Q·Q¥Í©Rªº¯Ü®z©Mµu¼È¡A¦]¦¹¥h½Õ¾ã¤@¤U¥Í©Rªº¨ú¦V©M¼W±j¹ï¥Dªº«H¾a¡A¦ó¹Á¤£¬O¥tÃþªº¯¬ºÖ¡H


   
         
         
   
¬Ì¯g¤£®£Äß¡A±N¨Ó¤£¾á¼~
   
   
Firmus
   
   


³Ìªñ­»´äÃzµo«D¨å«¬ªÍª¢¨Æ¬G¡A½T¹ê¥O¤H¾á¼~¤Î®£Äß¡C¦Û¤v·|§_¤£©¯¬V¤W©O¡H®a¤H¬V¤W¥i¥H«ç¿ì©O¡H¬O§_·|¦³ÂåªvªºÃĪ«¡H¥Í©R¬O§_´N¦¹²×µ²¡H±N¨Ó·|«ç¼Ë©O¡H

§Ú­Ì¬°¦ó®£Äß±N¨Ó©O¡H¨ä¤¤¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O§Ú­Ì¤£ª¾±N¨Ó·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C±N¨Ó¬O¤@­Ó¥¼ª¾¤§¯À¡C

¨º»ò¡AÃö©ó¡u±N¨Ó¡v¸t¸g«ç¼Ë»¡©O¡H¸t¸g»¡©ú¤F¤T¥ó¨Æ¡G

  1. ¤Ñ¥Dª¾¹D¤@¤Á±Nµo¥Íªº¨Æ

    ³o¦¸«D¨å«¬ªÍª¢¨Æ¬G¥s§Ú­Ì¿ôı¨ì­ì¨Ó¦Û¤v¤£¯à±±¨î¥Í©R¡A¤]¤£¯à±±¨î¦Û¤vªº±N¨Ó¡F¦ý¬O§A¥i¥H§â¥Í©R¥æ¦«µ¹´xºÞ¤@¤Áªº¤Ñ¥D¡C¥u¦³¥D¯à¬Ý³z¤@¤Á¡C¦pªG§Ú±a§A¤W¤@¬[­¸²î¡A±q¤Ñ¤W­Áµø¤@­Ó¹C¦æ¶¤¥î¡A§A¥i¥H¦P¤@®É¶¡¬Ý¨ì¹C¦æ¶¤¥îªº¶}©l¡A¹C¦æ¶¤¥îªº¤¤¬q¤Î¨ä§À³¡¡C¦ý¦b¦a­±¤Wªº§A¡A¦b¬Y¤@­Ó®É¶¡¡A¥u¯à¬Ý¨ì§A«e­±ªºªF¦è¡C¦P¼Ë¡A±q¤Ñ¥Dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÍ¢¯à¬Ý³z¤@¤Á¡AÍ¢ª¾¹D¤@¤Á±N­nµo¥Í¦b§A¨­¤Wªº¨Æ¡A¦]¬°Í¢¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¤Î±N¨Ó¥Ã¦bªº¥D¡C
    ¡u§Ú©|¦b¥À­L¡A§A¤w¿Ë²´¬Ý¨£¡A¥@¤Hªº·³¤ë©|¥¼¨Ó¨ì¥H«e¡A³£¤w¥þ°O¿ý©ó¥Uªí¡A³£¤w¥þ¥Ñ§A¹w¥ý©w¦n¡v¡]µú139¡G16¡^¡C¸t¸g¸Ì»¡¦b§AÁÙ¨S¦³¥X¥Í¡A§Aªº·³¤ë¤w³Q°O¿ý¤U¨Ó¡C·í§AÁÙ¦b¥À­Lùتº®É­Ô¡A¤Ñ¥D¤wª¾¹D§A±N¦b¥@¬¡¤W¦h¤Ö¤Ñ¡C§AÀ³ª¾¹D¤Ñ¥D´x´¤¤@¤Á¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¥L¬O¤£ª¾¹Dªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ·|¥OÍ¢·P¨ìÅå©_¡C§A¤£¯à¾Ì¦Û¤wªº¯à¤O±±¨î¤°»ò¡A¦ý§A¥i¥H¿ï¾Ü«H¾a¥þª¾¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡C

  2. ¤Ñ¥D¬°§Úªº±N¨Ó¦³¤@­Ó­p¹º

    §A®`©È¬V¤W¬Ì¯g¡A§A©È¥¢¥h¤@¤Á¡A§A©È¨S¦³§¹¦¨­n°µªº¨Æ¡A¦ý§A¬O§_¤w¸g»{²M¤°»ò¬O§A¯u¥¿­n§¹¦¨ªº©O¡H¤Ñ¥D¤£¦ýª¾¹D§Ú±N¨Óªº¤@¤Á¡AÍ¢§ó¬°§Úªº±N¨Ó¦³¤@­Ó­p¹º¡C­C¦Ø¦Ì¨È¥ýª¾®Ñ29³¹11¸`³o¼Ë»¡¡G¡u... §Úª¾¹D§Ú¹ï§A­Ì©ÒÃhªº­p¹º .... ¬O©M¥­¦Ó¤£¬O¨aº×ªº­p¹º¡A¥O§A­Ì¦³«e³~¡A¦³§Æ±æ¡C¡v¤Ñ¥D¬°§Aªº¥¼¨Ó¤w²`«ä¼ô¼{¡C¤Ñ¥D«ä¦Ò§Aªº±N¨Ó»·¦h©ó§A¦Û¤v©Ò·Qªº¡A¬O¦h«Ü¦h¡I¥L¬°§Aªº¥Í©R¦³«Ü¦h­p¹º¡A¦Ó¥B³£¬O¦nªº­p¹º¡A¥O§A¦³«e³~¡A¥O§A¦³§Æ±æ¢w¢w¤£¬O¹ï§A¦³®`ªº­p¹º¡A¦Ó¬O¯¬ºÖ§Aªº­p¹º¡C§A­n§@¥X¿ï¾Ü¡G¥h¶¶±q¤Ñ¥D¡A¨Ã»P¥Lªº­p¹º¦X§@¡F©Î¬O¿ù¹LÍ¢ªº­p¹º¡A¨Ã¿ù¹L§A³Q³Ð³yªº¨º­Ó­ì¦]¡C

  3. ¤Ñ¥D·|­¿¦ñ§Ú¨«¤H¥Íªº¨C¤@­Ó¾úµ{

    ÁöµM«D¨å«¬ªÍª¢ªº­Ó®×¤w³vº¥´î¤Ö¡A¦ý¹ïµÛ³o­Ó¯f¬r§Ú­Ì¤´ÃhµÛ«Ü¦hºÃ°Ý¡AÁÙ¦³«Ü¦h¥¼ª¾¤§¯À¡C¦ýµL½×µo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡A§A¨M¤£¥Î¿W¦Û¥h­±¹ï¡C¤Ñ¥D·|»P§A¦P¦b¡AÍ¢®É¨è»P§A¦P¦b¡FÍ¢¤w¬O»P§A¦P¦b¡A¦Ó¥B·Ç³ÆÄ~Äò»P§A¤@°_¡I§A¨M¤£·|¿W¦Û¤@¤H¥h¸g¾úªº¡C³o´N¬O¤Ñ¥Dªº©¾«H¡C§A¦³¦]¬°¹L¥÷ªº±¾¼{¦Ó¤£¯à¤JºÎ¶Ü¡H¸tµú4³¹9¸`³o¼Ë»¡¡G¡u¦b¥­¦w¤¤§Ú¤@½ö¤U§Y¨è¤JºÎ¡A¤W¥D¡A°ß¦³§A¯à¨Ï§Ú¦w©~¶¶¹E¡C¡v¥u¦³¤Ñ¥Dªº©Ó¿Õ¯à¥O§A¤º¤ß¥­¦w¡C¡u.... ¤Ñ¥D´¿¿Ë¦Û»¡¹L¡G¡y§Ú¨M¤£Â÷¶}§A¡A¤]¨M¤£±ó±Ë§A¡C¡z¡v¡]§Æ13¡G5¡^ ¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¨C¤@¨è³£»P§Ú¦P¦b¡C

Åý§Ú­Ì¬è¨D¤W¥D¥[±j§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº«H¼w¡A¯S§O¦b³o¬q®É¨è¡A½ç»P§Ú­Ì´¼¼z¥h©ú¥ÕÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº­p¹º¡A¨Ã¨Ì¾aÍ¢¥h­±¹ï§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á®£Äß¡C

 

   
         
         
   
SARS¬Ì¯g¥iÅܦ¨µL­­ªº¯¬çÄ¡H¡I
   
   
Sylvia Li
   
   


¥|¤ëªì¡A§Ú¬Ý¨ì¤@½g¦b¤¬Ápºô¤WÂà¸üªº±MÃD¤å³¹¼ÐÃD¡G¡u¦b«Âº¸´µ³ÌµL§Uªº®É¨è¡v¡A§l¤Þ¤F§ÚÄ~Äò¾\Ū¦³Ãö¤º®e¢w¢wÂå¥Í¦b­±¹ï«D¨å«¬ªÍª¢¬Ì¯g¦Ó·P¨ìµL§Uªº®É¨è¡A¥L­Ì·|«ç»ò¿ì©O¡H

¤å³¹µn¤F¨F¥Ð«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¤@¦WÂå¥Í°O¦b¤â±b¤Wªº¤é»x¡G¡u¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A¬O¦h¦~¨Ó§Ú­ÌÂå¥Í²Ä¤@¦¸³o¼Ë»E¶°¤@°_¬èë¡C¡K¦V¤Ñ¥D»{¸o¡A©Ó»{­ì¨Ó¦Û¤v©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A©Ò¯à°µªº¦³­­¡A©Ó»{§Ú­ÌªºÅº¶Æ¨ä¹ê¬O¦hµLª¾¡A¹L¥hºD¤F¨Ì¿à¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡A©¿²¤¤F¯u¥¿ªºÂåªvªÌ¬O¤Ñ¥D¡C©ó¬O§Ú­Ì±NÂåªvªº¤èªk¡A±N¤j®aªº¾á¤ß¼~¼{¡A±NºØºØªºÀ£¤O§¹¥þ¥æ¦«¤W¥D¤â¤¤¡C¡v

§Ú¬Ý§¹«á·P°Ê¨ì¬y²\¡A¯f¤H¯à°÷¹J¨ì³o¸sÅܱoÁ¾¨õ¡B¥Ñ¥D±a»â¾ã­ÓÂåªv¹Lµ{ªºÂå¥Í¡A¹ê¦b¬O¦³çÄ¡I¦]¬°§Ú¦Û¤v³£¬O¤@¦ì¯f¤H¡A¬O¤@¦W±µ¨ü¹L¨â¦¸°©Åè²¾´ÓªºÀù¯g¯f¤H¡A©Ò¥H¤Q¤À¤F¸Ñ¯f¤Hªº»Ý­n¡C

¯f¤H·íµM§Æ±æÂå¥Í¯à°÷­@¤ß¸Ñµª¥L­Ì¨C¤@­ÓºÃ°Ý¡A¦ý§ó­«­nªº¬OÂå¥Í¹ï¯f¤HªººA«×¡CÂå¥Í©Î³\»{¬°¯f¤Hªº°ÝÃD¤Q¤À·MÄø¡A¸g±`°Ý°ÝÃD§ó¥[¥O¤u§@Ác­«¦£¸LªºÂå¥Í·P¨ì·Ð¹½¡F¦ý¥L­Ì¬O§_©ú¥Õ¯f¤H¤ß¤¤ªº®£Äß©M¼~¼{©O¡H§Ú¨£¹L¯f¤H¦]¬°Âå¥Í¤@¥y§Nºzªº¦^À³¦Ó¥ß¨èÅܱo±¡ºü§C¸¨¡B­J¶Ã²q´ú¦Û¤v¤wµLÃÄ¥i±Ï¡A¹L¥÷¼~¼{§ó¥i¯à¾É­P¯f±¡´c¤Æ¡C

«D¨å«¬ªÍª¢¬Ì¯gÁöµM¥i©È¡A¦ý¥¦¥ç¥i¥Ñ¡uµL§U¡vÅܦ¨¡uµL­­ªº¯¬çÄ¡v¡C§Ú¬Û«H¸g¾ú¹L³o­Ó¯fªºÂåÅ@¤H­û¡A·í¥L­Ì²¬Â¡«á¹ï¥Í©R·|¦³·sªº»â®©¡A¹ï¯f¤H·|¦³¦P²z¤ß©M§ó²`¤ÁªºÃöÃh¡C¥¿¦p§ÚÅ¥¨ì¹qµø³X°Ý¤¤¤@¦ì«e½uÂå¥Í»¡¡G¡uµ¹¯f¤H¤@­ÓÃö¤ßªº°Ý­Ô¡A¤ñÃĪ«¨Ó±o­«­n¡C¡v¥t¤@¦ì¤w±d´_ªºÂåÅ@¤H­û«hªí¥Ü¡A¦Û¤v¸g¾ú¹L°µ¯f¤HªºµL§U¡A°ß¦³«H¿àÂåÅ@¤H­ûªº·Ó®Æ©MÂåªv¡A²{¦b§ó¾ÇÀ´¤F«ç¼Ë·ÓÅU¯f¤Hªº·P¨ü©M»Ý­n¡C³o³£¬OSARS±a¨Ó¥¿­±ªº¼vÅT¡C

§Ú¦b±µ¨ü¤ÆÀø´Á¶¡¦]©è§Ü¯à¤O¸û®t¡A¸g±`·|¬ðµMµo§Nµo¿N¡A¨C¦¸³£¥O§Ú´£¤ß¦QÁx¡C´¿¸g¦³¤@¦¸µo°ª¿N¡]¶W¹L39C¡^¡A¸Õ¹L¦hºØ§Ü¥Í¯À¡A¦ýµo¼ö«ùÄò¤T¬P´Á³£¥¼¦³´î°h¡F¦P®É¶¡¨x¥\¯à°I°h©M¦å¤pªO«ü¼Æ¹L§C¡A±¡ªp¬Û·í¦M«æ¡C§Úªº¸gÅç¬O¡G°£¤F«H¿àÂåÅ@¤H­ûªº±M·~ª¾ÃÑ¥~¡A°í±jªº·N§Ó¬O¤Q¤À­«­nªº¡C·íµM­º­n¬O¦Ê¤À¦Ê«H¾a¤W¥D¡A¤@¤Á¥æ¦«¡A´N¯à±o¥D¤ºªº¥­¦w¡A¤S¦ó¶·ÄߩȩO¡H

§Ú·|Ä~Äò¬°ÂåÅ@¤H­û©M¯f¤H¬èë¡A¨Ã¬è¨D¤j®a¦b¸g¾ú³o¦¸Ãø±oªºÅé·|«á¡A¨C­Ó¤H³£Àò±o§ó·s¡AÅܱo§ó¥[¤¬¬ÛÃöÃh¡B·RÅ@©M¦@¿Ä¡I·PÁÂ¥D¡BÆg¬ü¥D¡I

³º¥D°Ê¦V§Ú´£¥X²¾¨«Æ[­µ¤Î¤@¤Á°g«HªºÂ\³]¡A¥BÅý§Ú¥H¸t¥À¹³¨ú¥N¡A§Ú¹y®É·P¨ì«ÜÅå³Y¡A¥Dªº¤j¯à¹ê¦b¥O¤HÆg¹Ä¡I

 

   
         
         
   
SARS--§Ú¥Í©Rªº¤Ï«ä
   
   
Mary Tsang
   
   


S - serve God
A - affirm faith
R - repent & renew
S - send love

³o¬OSylvia¹ïSARSªº¥¿­±ºtĶ¡C¤µ¤Ñ§Ú¤]ÂǦ¹¡A§@SARS¹ï§Ú¥Í©Rªº¤Ï«ä©MÅé·|¡C

§Ú¦bº¿ÄRÂå°|ªºª«²zªvÀø³¡¤u§@¡AÁöµM¤£¬O³Ì°ª¦MªºÂå°|¡A¤]¤£¬O¦MÀI©Ê³Ì°ªªº³¡ªù¡F¦ý¬°ÅU¤Î®a¤Hªº¦w¥þ¡A¤]·|°µ¨¬¹w¨¾±¹¬I¡C¦bSARSµo¥Íªì´Á¡A¨C¤Ñ©ñ¤u¦^®a«e¡A¤]·|¥ý¨R¬~°®²b¡A¦^®a«á¡A«K¦Û§Ú¹jÂ÷¡F°²¤é®É¡A¤]¤£»P¨ä¥L®a¤H¨£­±¡A´î§C·P¬V¾÷·|¡C

¦]¬Y¨Ç­ì¦]¡A¤­­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú¤@ª½»P©j©j©M©j¤Ò¦P¦í¡C¥¿·í²^¤jªá¶é¨Æ¥ó¶i¤J°ª®p´Á¡A©j©jÁÙ¦³¨â¬P´Á«K¤J°|²£¤l¡A¦o¹ïSARS¦³µÛ·¥¤jªºÅ宣¡A­n§Ú¦bBB¥X¥@«e·h¨«¡C§Ú©úÁA¦oªº¼~¼{¡A«o·P¨ì«Ü©e©}»PÃø¹L¡A¤]¦³«è©Á¡C³oÅý§Ú²`²`·P¨ü¨ì¡A¦b¸t¸g¤¤¨º¨ÇÄî¯f¤H¡B·òºÆ¯f¤Hµ¥¡A³Q¿Ë¤H²¨Â÷¡B©ñ³vªù¥~ªº·P¨ü¡C

¤Ñ¥D¬O·O·Rªº¡AÍ¢¤£³æ±µ¯Ç¡BÂåªv¨º¨Ç¨­Åé¤W¦³¯fµhªº¤H¡A¤]Âåªv¤ßÆF¤W¦³³Ð¶Ëªº¤H¡A³z¹LÂФâ¬èëÂåªv¡A¨º¶Ëµh¤w³Q¥­´_¡A§Ú­«·s±o¨ì¥­¦w©M¼e®¤ªº¤ß¡C§Ú¤Ï«ä¦Û°Ý¡A¦b§Ú¤u§@©M¥Í¬¡¤¤¡A¦³§_¤£¸g·N¦a¡A¶Ç»¼¤F©Ú½Ñ§O¤Hªù¥~¡A©Î±aµÛ¦³¦â²´Ãè¬Ý¤Hªº°T®§©MºA«×¡I¤×¨ä¦b¤u§@¤¤¡A¹ï«Ý¨º¨Ç¦]¬YºØ­ì¦]¡A¦Ó³Qª[µø©Î¤£¨üÅwªïªº¤H¡C§Ú¬O§_¤]¾Ç²ß¤Ñ¥D¨º¥÷¤¯·R¡B¥]®e»P±µ¯Çªº¤ß¡H§Ú¹ê¦b¦³«Ü¦h¯Ê¥¢¡A»Ý­n¤£Â_§ó·s¡A§Æ±æ°µ±o§ó¦n¡C

¦b§Ú©j©j²£«á¡A§Ú¹Á¸Õ¥D°Ê±a¥XÃö·Rªº°T®§¡A¦p¥´¹q¸Ü¶¢½Í¡BÃö¤ß¦o¨­Åé¤Wªº¤£¾A¡BÅé½Ì¦o¬ÝÅUBBªº¨¯­Wµ¥¡C¦bBBº¡¤ëªº«e¤@¤Ñ¡A§Ú¯S§O¬D¿ï¤F¤@¥÷§ª«©M¶PÍü¡A·Ç³Æ°eµ¹BB¡C¦bBBº¡¤ë¨º¤Ñ¡A©j©j²×©ó­ºªÖÅý§Ú±´±æ³o¦ì¤Ñ¥D®¦½çªºÂ§ª«¡]¥L«Ü¥i·R¡B«ÜºëÆF©O¡I·PÁÂ¥D¡I¡^

SARS¥O¨ì«Ü¦h¤H¾á¼~¡B®£Äß»PµL§U¡C¦ý¦³µÛ¥þ¯à¤¯·Oªº¤Ñ¥D¤÷°µ«á¬Þ¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o§ó­È±o«H¿à©M¨Ì¾a©O¡H´¿¸g¦³ªB¤Í§i¶D§Ú¡G¦³±Ð¤Í¦]©ÈSARSªº¶Ç¬V¦Ó¤£´±»â¸tÅé¡C­Y§Ú­Ì²`«H°ò·þ¡A³o¦ì¥þ¯àªºÂåªvªÌ¡A´N¦b¸tÅ餺¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»òÄߩȩO¡H

¦bÂå°|¤º¡A¦P¨Æ­ÌµL¨pªº·R¡BÄ묹ªººë¯«¡A¬°§Üª¢¦Ó§V¤O¾Ä°«¡A¥¿¦n¤Ï¬M¤F¤Ñ¥D¨º¥÷¬°¤H©^Ämªº¥»½è¡C¥u­n§Ú­Ì¥õ±æ¤Q¦r¬[ªº¥D¡A§Ú­Ì¥²¤@µL©ÒÄß¡A¥þ¤ß¨Ì¿à¡A¼Ö©ó¨Æ©^¡CAlleluia¡I·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I


   
         
         
   
¬O¬Æ»ò¨Ï§Ú§ë¦V¤Ñ¥D
   
   
Johnny
   
   


¤µ¦~´_¬¡¸`¡A§Ú»â¨ü¤F¸t¬~¡C¦b³o­Ó¬ö©À­C¿q¬°¬@±Ï¥@¤H¨üÃø¦Ó«á´_¬¡ªº¤j¤é¤l¸Ì¡A§Ú±o¨ì¤F­«¥Í¡C§Ú·P°Ê¬y²\¡A¤º¤ß¿E°Ê¡A«äºü°_¥ñ¡Aº¯Âø¤F³ß®®¦Ó¤S·P¨ì¥­¦w¡C·PÁ¤ѥDµ¹§Úªº®¦Ãd¡A¨È¦Ø¸ô¨È¡I

³o¬ð¦p¨ä¨Óªº§ïÅÜ©l©ó¥|¤ëªì¡A§Ú©¿µM·¥´÷±æ¦¨¬°°ò·þ®{¡C¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô§Jªº¾Ô¨Æº¥º¥µ²§ô¡A¬Ý¨ì·íÅvªÌ¥Î¥L¤Hªº©Ê©Rº¡¨¬¨p¼¤¡A¥O§Ú·P¨ì¤H©ÊªºÁà´c¡C¦Ó¦b¨È¬w¡A«D¨å«¬ªÍª¢ªºÃzµo¥¿¶}©l¦b´X­Ó°ê®a¦a°Ï¸v­h¡A§Ú¬Ý¨ì¤Hõ誺®£Äß©MµL§U¡C³o¨â¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú¦A¦¸¥h«ä·Q¤H¥Íªº·N¸q¡A¤×¨ä¬O¡u¨F¤h¡v¡A¥¦µo¥Í¦b¦Û¤v©~¦íªº¦a°ì¡A·P¨ü§ó²`¡C¨C¤Ñ³£¦³¦]¨ü·P¬V¦Ó¦º¤`ªº­Ó®×¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¥Í¬¡¦b´q®£·í¤¤¡C§Ú©¿µM·Q¨ì¡A¬O¤Ñ¥D¹ï§Ú­ÌªºÃg»@¶Ü¡H¤H­Ì¬°¬Æ»ò­n¦bĬ®æ©Ô©³ªe¦a°Ï¶}¤õ¡H¨º¸Ì¤£´N¬O¸t¸g¸Ì©Ò´y­zªº¥ì¨l¶é¶Ü¡H¤H­Ì¦b¬ã¨s½Æ»s¤HÃþ¡B²Óµß¾Ôµ¥½ÒÃD¡A¬O§_¦³¹H³yª«ªÌªº·N«ä©O¡H§Ú¥uı±o²´¤U¤£©ú¨Ó¾úªº¬Ì¯g©M¤£¥i²z¸Ñªº¾Ô¤õ¡AÀH®ÉÀH¨è³£·|Ä~Äòµo¥Í¡A¬O¥@¬É¥½¤é§Ö±N¨ÓÁ{¶Ü¡H¬O¤j¼f§Pªº¤é¤l¹Gªñ¤F¶Ü¡H

¥|¤ë¤K¤é±ß­º¦¸°Ñ¥[¼}¹D¯Z¡C¥|¤ë¤Q¤­¤é§Ú¦V¯«¤÷»¡¡A¡u¨F¤h¡v¸v­h¡A¸U¤@§Ú¨ü¨ì·P¬V¡A³Q¹jÂ÷¡A¨ì®É§Ú·Q»â¬~¤]¤£¯à°Ú¡A¯uªº­n§¹¦¨¾ã­Ó¼}¹D½Òµ{¤~¥i¥H¶Ü¡H¥X¥G·N®Æ¡A¯«¤÷±µ¨ü¤F§Úªº»â¬~¥Ó½Ð¡C·íµM¯«¤÷¬O¥ýÁA¸Ñ§Úªº­I´º¥H¤Î§Ú¹ï°ò·þ«H¥õªº®Ú¥»»{ª¾¡C¤Q¤E¤é±ß§Ú¥¿¦¡½ñ¶i¤F°ò·þªºªùÂe¡C³o¤@¤Á½T¹ê¨Ó±o¤Ó¬ðµM¡A¤]¤Ó§Ö¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£¯à¬Û«H¡A§Ú¯uªº°µ¨ì¤F¶Ü¡H¦b¨º»òµu«Pªº®É¶¡¤º³Q¤Ñ¥D±µ¯Ç¤F¶Ü¡H¬Oªº¡A¤H¬°ªºªø®É¶¡§V¤O¡A»·¤£¤Î¸t¯«ªº¤j¯à¦b¤@¨èÄÁ½ç¤©§Aªº¤ß´¼¡C¡u¨F¤h¡v¬°§Ú±a¨Ó®£Äß¡A¤]¦P®Éµ¹¤©¤F§Ú­«§ä·s¥Í©Rªº«´¾÷¡C

»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¤w¹O¤Ü¦~¡A¦ý¹x±j©T°õªº§Ú¡A±q¥¼¦³¤@¦¸§¹¦¨¾ã­Ó¼}¹D½Òµ{¡A§ó¥[¥¼´¿¨M·N¦¨¬°°ò·þ®{¡C¤¤¾Ç®É°Ñ¥[¤F³\¦h¤£¦Pªº°ò·þ±Ð·|¬¡°Ê¡A¹Î«´¡B¥D¤é¾Ç¤]¥h¤F¤@¬q®É¶¡¡CÂ÷¶}®Õ¶é«á¡A¼}¹D¯Z©M¸t¸g¨ç±Â½Òµ{¤]¸Õ¹L¤F¡A³o¤@¤ÁºØºØ¡A¦n¹³ªPµM¡A«o­ì¨Ó¬O§Ú¦Û¤v©M§Ú¨­Ãä©Ò»{ÃѪº¤H¤w¦b¬°§Ú¼½ºØ©M¯Ñ¯Ð¤F¤Ü¦h¦~¡A¤µ¦~¤~¬O¦¬¦¨¦~¡C

¥H«e§Ú¤@ª½³£«H¦³¯«¡A¦³³yª«¥D¡A¦ý¦b²{¹ê¸Ì§ÚÁ`¤£·Q¸òÀH±Ð·|¡A§ó¤£·Q±µ¨ü¦¨¬°°ò·þ®{«áªº¥i¯à¬ù§ô¡C§Úªº²z©Ê»X½ª¤F§Ú¡A§Úªº¦Û§Ú¸i¿£µÛ§Ú¡A²{¦b¡A¸t¯«§â§Úªº¤ß´v¥´¶}¤F¡A§â§Úªº²´·úÀ¿«G¤F¡A§Ú±µ¨ü¤Ñ¥D§@§Úªº±Ï¥D¡C¦b³o­Óº©ªø©M¨±°jªº®È³~¡A¸t¯«¦b¤@©]¤§¶¡¦¨´N¤F§Ú¡A·í¸t¤ô¬y¹L§ÚÃBÀYªº¤@¨è¡A§Ú³Q¼ä²b¤F¡A¤Ñ¥D±µ¯Ç¤F§Ú¡A§Ú«H®{ªº¨­¥÷³Q½T»{¤F¡C·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡I§Ú¬Û«H¡A´Nºâ½a§Ú²¦¥Íºë¤O¡A³æ¾a²z©Ê¥h«ä¯Á¡A¤]¥Ã»·µLªk§¹¥þ¸ÑÄÀ¥Í©R¤§·½¡B¦t©z¤§©l¡C

§Úªº¤Ó¤Ó®É±`¸ò§Ú»¡¤H»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡B°ò·þªº·R¡B©M¥Í¬¡¦b°ò·þªº³ß®®µ¥¡A§Ú³q±`³£µL°Ê©ó°J¡C¤£¹L¡A¦]§Ú¤÷¿Ëªº¥h¥@¡A¨Ï§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡C§Ú¤÷¿Ë¦b¤T¤ë¥h¥@¡A¥L¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡A¥Lªº¸®Â§¡A¦b§Úªº´£Ä³¤Î¤£³Q¥À¿Ë¤Ï¹ï¤§¤U¡A±Ä¥Î¤F¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡¡C¤÷¿Ëªº¸®Â§¦b¸t¯«¤º§ó·s¹ÎÅ骺§Ì¥S©n©fªººÉ¤ßºÉ¤OÀ°¦£¤U¶¶§Q§¹¦¨¡A§Ú²`²`Åé·|¤F·R¡A¤@¥÷µL¨pªº·R¡A¤£¥i³æ¥Î¡u¦æµ½¡v¨Ó§Î®e¨ººØ·R¤ß©MÃöÃh¡C¨s³º¬O¬Æ»òÅX¨Ï¥L­Ì¦³³o¥÷·R¡H¬O¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥L­Ìªº«H¥õ´N¬O¤Ñ¥D¡CÁÙ¦³¡A¤÷¿Ë±w¦³ªÍÀù¦Ó¤S¯à¦b¼ôºÎ¤¤¦w¸Ô¦aÂ÷¥h¡AÁ×§K¤F¦]Àù¯g©Ò±a¨Óªº³\¦h¦×Åé¤Wªºµh­W¡A¬O¦]¬°¤Ñ¥Dªº·O·R¡A¥O§Ú­Ì¤@®a¤H¬°¦¹·P¨ì¦w¼¢¡C§Ú¤Ó¤Ó¤@ª½¬°§Ú±w¯fªº¤÷¿Ë¬èë¡A¨D¤Ñ¥D´î»´¥Lªºµh­W¡A§Ú¬Û«H¬O¤Ñ¥D­ÁÅ¥¤F¦oªº¬èë¡A·PÁ¤ѥDªº·O·R¡C

¦b§Ú±µ¨ü¸t¬~«e¨â¤Ñªº¤@­Ó¦­±á¡A¦b§Ú¨ê¤úªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì¥¿¦b·PÁ¤ѥD½ç§Ú·sªº¤@¤Ñ¡A©¿µM¦³¤@­Ó«D±`²M´·ªº°T®§§i¶D§Ú¡A§Ú¦b­Y¤z¦~«e¬O¦b«ç¼Ëªº±¡ªp¤UÂ÷¶}¤Ñ¥Dªº¢w¢w¡u§Ú¬O¦b¤£¯à¦¨¥\¶i¤J¤j¾Ç¤§«á¡A§Úı±o¤Ñ¥D¨S¦³À³¤¹§Úªº¬è¨D¡A³vº¥§â¸òÀH¤Ñ¥Dªº·N©À©ß½Ñ¸£«á¡v¡C³o¥ó¤p¨Æ±¡¡A¦b§Ú½ñ¨¬ªÀ·|«á¡A§ó¥[§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¡A¬Æ¦Ü§Ú¤]±q¥¼¦V§Ú¤Ó¤Ó´£¤Î¡A¦]¬°¨º¥u¬O¤@¥ó«Üº¾¸Hªº¤º¤ß¸g¾ú¡A¦Ó§Ú¸ò¤Ñ¥DªºÃö«Y¤w¸g«Ü²¨Â÷¤F¡C¤Ñ¥D¬°¬Æ»ò©¿µM´£¿ô§Ú©O¡H§Ú·P¨ìŸ·X¡A¦]¬°°T®§¤Ó²M´·©M¯u½T¤F¡C§Ú§Y®É¿ô®©¡A¦b¤ß¸Ì»¡§Ú¤£·|¦A»´©öÂ÷¶}¤Ñ¥Dªº¡C«á¨Ó§Ú¤Ó¤Ó§i¶D§Ú¡A¨º¬O¤Ñ¥D¹ï§Úªº¸Ü»y¡C¨È¦Ø¸ô¨È¡I§Ú¤Ó¤Ó¸É¥R¡A¦³¨Ç¨Æ±¡­Y¤Ñ¥D»{¬°¹ï§A¬O¤£¦nªº¡A§AÁö¹ï¤Ñ¥D¦³©Ò¬è¨D¡AÍ¢¤]¤£·|À³¤¹ªº¡C

³Ìªñ¨C·í§Ú»â¨ü¸tÅ骺®É­Ô¡A«Ü®e©ö·P°Ê¸¨²\¡C§Ú¨S¦³·P¬V¡u¨F¤h¡v¡A¦ý¡u¨F¤h¡v¨Æ¥ó§â§Ú±À¦V¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|¸ò¤Ñ¥Dµ²¦X¡A¨Ï§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì¨º¥÷µL§Î¦Ó¤S¯u¹êªº·R¡C§Ú²{¦b¯à°÷¥Í¬¡¦b¥­¦w¡BµLÄߪº°ò·þ¤§·R¸Ì¡C¨D¥DÄ~Äò¸t¤Æ§Úªº¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú¤£¦AÂ÷¶}Í¢¡C


   
         
         
   
§Úªº«D¨å«¬¤V¤Ò©M¥Lªº«D¨å«¬¯¬ºÖ
   
   
Maria Leung
   
   


§Ú¬O¤@­Ó®a¬F¦Ñ®v¡A©M¤V¤Òµ²±B¤w¦³¤Q¤G¦~¤F¡A¨C¤Ñ°£¤F¤W¯Z¥~¡AÁÙ­n±Ð¾É¨â­Ó«Ä¤l¡A®a¤¤ªº¤j¤p¨Æ°È¡A§Ú¤]±o¥h¥´ÂI¡A¦³®É¤]·P¨ì«Ü§x­Â¡C§Úªº¤V¤Ò¬O«D±Ð®{¡A¥Lªº¤u§@«Ü¦£¡A±`±`ºÎ±o¤£¦n¡A®e©öµoµÊ®ð¡A§Ú±`ÄU¥L§â¤u§@¥æ°Uµ¹¤Ñ¥D¡A¦h¬èë¡A¥LÅ¥¬OÅ¥¤F¡A¦ý©l²×¨S¦h¤jªº«H¼w¡A¥[¤W¥L¥Í©ó¤@­Ó­«¨k»´¤kªº¤j®a®x¡A¹ï§Úªº­n¨D«Ü°ª¡A´¿¸g¬°¤F–Rµæ´Ú¦¡¤£¦h¦Ó»P§Ú§n¤F¨â³õ¤j¬[¡A»¡¤F«Ü¦h¶Ë®`§Úªº¸Ü¡A·í®É§Ú¤ß«ÜÃø¹L¡A¤£©ú¬°¤°»ò¦Û¤vªº¤V¤Ò³o¯ë³¥ÆZ©M¤£Åé½Ì¡A¤]¿³°_Â÷±Bªº©ÀÀY¡A¦ý¸g¹L¸t¯«¤º§ó·s¹ÎÅ骺©n©f¶}¸Ñ¡A¾ÇÀ´¤F¦b§xÃø¤¤Æg¬ü¤Ñ¥D¡A¬Æ¦ÜÆg¬ü¤Ñ¥D½çµ¹§Ú³o¯ë¡uÃøªA¨Í¡vªº¤V¤Ò¡A¬Û«H¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A¤ßùؤ]´N¥­ÀR¤U¨Ó¡C

ª½¦Ü³Ìªñ«D¨å«¬ªÍª¢Ãzµo¡A¤j®a¤H¤ß´q´q¡A¾Ç®Õ¤]¶}©l°±½Ò¡A§Úªº¤V¤Ò¤]¦b³o®É±w¯f¡A³ÌªìÂå¥Í¶EÂ_¥L¬O®ðºÞª¢¡A¦ý¯f±¡¤@ª½¨S¦nÂà¡A±Ã¤ã¤F¤K¤Ñ«á¡AµoıªÍ¤ù¦³ÅܤơA»Ý­n¤JÂå°|Æ[¹î¡C¥L¦íªº¬OÃhºÃ¯f©Ð¡A¤]­n¹jÂ÷¡A¨C¤Ñ§Ú¥u¥i±a¨ÇªF¦èµ¹¥L¡A¤£¥i±´³X¡A¥u¾a¹q¸ÜÁpµ¸¡A¹ï©ó¤@­ÓºD©ó³Q¤H·ÓÅUªº¤H¨Ó»¡¡A¥iºâ¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¿i½m¡C

¦b¦í°|´Á¶¡¡A¥L«Ü§Ö±o¨ìÂåªv¡AÂå¥Í»¡¥L¥u¬O´¶³qªÍª¢¡A¦ý«o¥mÅñ¥L­n¯S§O¤p¤ß¡A¦]¬°¯f©ÐùØ¥i¯à¦³«D¨å«¬ªÍª¢±wªÌ¡A¤p¤ß³Q·P¬V¡A³o¼Ë¥L´N¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦bÂå°|¦í¤F¤Q¤»¤Ñ¡C´Á¶¡¡A¥L¬Ý¨£¦b¥L¥ªÃ䪺¯f¤H¦]SARS¦º¥h¡A¤£¤[¥kÃ䪺¤S¬ðµM¦º¥h¡F¦b¹q¸Ü¤¤¡A¥L¤£°±ªí²{¥XÅå´qªº±¡ºü¡A¨C¦¸³£ÄWµÛ­n¥X°|¡C©_©Ç¦a¡A¤@¦V¤£¤jÅ¥§Úªº¤V¤Ò¡A¦b³oµL§Uªº¤@¨è¡A«o«Ü±µ¨ü§Ú¬°¥L¦b¹q¸Ü¤@°_¬èë¡C¬Û«H¤H¦b³ÌµL§U¡BµL©`ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¤Ñ¥D¹üÅã¤j¯àªº®É­Ô¡C§ÚÅý¥L§â¦Û¤vªº¥Í©R¡B°·±d¡B¬Æ¦Ü¤u§@³£¥æ¦«¨ì¤Ñ¤÷ªº¤â¤¤¡A¶¶À³Í¢ªº¦w±Æ¡A¾Ç²ßÅ¥©R¡B§¹¥þ­°ªA©óÍ¢¡FÆg¬ü¤Ñ¥D½çµ¹¥LªºªÍª¢¡A§â¦Û¤vªºµJ¼{¡B±I¹æ¡B®£Äß©Mµh­W³£©^Ämµ¹Í¢¡A¦]¬°³o¬Ý¦ü¨aÃøªºªF¦è¡A¥u­n¥æ¦«¨ì¤Ñ¥D¤â¤¤¡A¤]·|Åܦ¨¬üÄRªº¯¬ºÖ¡C³o¼Ë¡Aº¥º¥¦a¡A¥Lªº¤ß±¡¥­ÀR¤U¨Ó¡AÁÙ·|¬°¨­Ã䪺¯f¤H¡B¤w¤`ªÌ¤ÎÂåÅ@¤H­û¬èë¡A·PÁÂ¥D¡I

²×©ó¡A¥L±qÂå°|¦^®a¡A²Ä¤@¥y»¡¸Ü³º¬O¡G¡u·PÁ¤ѥD¡A½ç¤F³o»ò¦nªº¤Ó¤Óµ¹§Ú¡I¡v§ÚÅ¥¤F¤Q¤À·P°Ê¡A¤Ñ¥Dªº¬üµ½¡A¯u¬O¤£¥i¨¥³ë¡C

¸g¹L³o¨Æ«á¡A§Ú¦A¦¸¸gÅç¤Ñ¥D¡A¾Ç²ß¨ì¥H¤U´XÂI¡G

©Ò¦³¨Æª«¡A³£¬O¤Ñ¥D¬°§Ú­Ì³Ì¦nªº¦w±Æ¡A¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¦n³B¡A¥u­n§Ú­Ì¥þ¤ß«H¾aÍ¢¡AÍ¢¥²±a»â¡Bµ¹§Ú­Ì¥­¦w¡C

«Ü¦h¤H»{¬°¤£©¯©Î¨aÃøªº¨Æ±¡¡A¥u­n«H¾a¤Ñ¥D¡A§â¥¦¥æ¦«Í¢¤â¤¤¡A³£¥²Âà¤Æ¦¨¬°¯¬ºÖ¡C

¤Ñ¥D¬O«H¹êªº¡AÍ¢µª¤¹§Ú­Ìªº¨Æ¡A¥²¦bÍ¢ªº®É¶¡ªí¤º¹ê¦æ¡C

¤Ñ¥D¬O«ÕÀqªº¡B¬üµ½ªº¡AÍ¢¦]À³§Ú­Ìªº¯à¤O¡Aµ¹§Ú­Ì¦ÒÅç¡C¤Ñ¥D¥uµ¹¤F§Ú¤V¤Ò´¶³qªÍª¢¡A¤£¬OSARS¡A§K±o¥L¦×Åé¤Wªº·Î¼õ¡A¦ý«oµ¹¤F¥L«Ü¦h¤ß²z¤Wªº¦ÒÅç¡A¬°ªº¬O­nÂà¤Æ¥L¡A¨Ï¥L§ó«H¾a¥D¡C

­»´ä¤H¹ê¦b¤Ó¦£¸L¡Bź¶Æ©M¦Û§Ú¡A¬Û«H¦Û¤vªº¦¨´N¬O¦Û¤vªº§V¤O¡A±q¤£¥æ¦«¡B«H¾a¤Ñ¥D¡A­n¨ì³ÌµL§U®É¡A¤~¬Ý¨£¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡C

¤Ñ¥D¤~¬O´xºÞ§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¤H¡F¦bÂå°|¤¤¡A§Úªº¤V¤Ò¬Ý¨ì¥Í©Rªº¯Ü®z¡B¤Hªº¦³­­¡I

·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I³o­ÓªÍª¢ªº¸gÅç¡A¤£¶È§â§Ú­Ì¤Ò°üÃö«Y©Ôªñ¡AÁÙµ¹§Ú¤V¤Ò°±¤U¸}¨B¡A¥hªY½à¡B¥h«ä¦Ò¡B¥h±µªñ¥D¡A¤]¥O§Ú³o¤@¦V¡u·W¥¢¥¢¡vªº¤H¡A¦b³o¨Æ±¡¤¤¾ÖµÛ¤@¥÷¥­¦w©M¥­ÀR¡C·PÁ¤ѥDªº±a»â¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ìÍ¢ªºµL­­¬üµ½¡C

 

   
         
         
   
ªª¥Á«H½c
   
   
§d´¼¾±¯«¤÷
   
   


°ÝÃD¡G§ÚŪ¤½±Ð³ø¡Aª¾¹D¦³¤G¤Q¦h¦W¯«¤÷Ä@·N±´³X©MªA°È«D¨å«¬ªÍª¢±wªÌ¡A«Ü¨ü·P°Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Sª¾¹DÂå°|¹jÂ÷¯f¤H©MÁµ´±´³X¡C¤£ª¾³o¨Ç±¹¬I·|§_¥O¦³«æ»Ý³Åªo¸t¨Æ¡B¬~§µ¥ªº¯f¤H»â¨ü¤£¨ì¸t¨Æ¡H

¡u§Ú±w¯f¡A§A­Ì¬ÝÅU¤F§Ú¡v¡]º¿25¡G36¡^¡A­C¿q¦bºÖ­µ¤ñ³ë¤¤ªº¸Ü¡A§Î¦¨¤G¤d¦~¨Ó°ò·þ®{¬ÝÅU¯f¤Hªº¶Ç²Î¡A¦Ó±Ð·|¤ºªº¯«¤÷§ó¦³Â¾³d¬°¯f¤H¬èë©M³Åªo¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³±w¯fªº¶Ü¡H¥L¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì¨Ó¡F¥L­Ì¸Ó¬°¥L¬èë¡A¦]¥Dªº¦Wµ¹¥L³Åªo¡F¥X©ó«H¼wªº¬èë¡A¥²±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¨Ï¥L°_¨Ó¡F¨Ã¥B¦pªG¥L¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²±o»X³j§K¡C¡v¡]¶®5¡G14-15¡^¯«¤÷¬°¯f¤H³Åªo¡A§Y¨Ï¬°«D¨å«¬ªÍª¢±wªÌ³Åªo¡A¤]¬O¥÷¤ºªº¨Æ¡A¦n¹³­»´äªºÂåÅ@¤H­ûºÉ¤ßºÉ¤O¦u¦n±^¦ì¡A¬°«D¨å±wªÌªA°È¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤¤¨S¦³¡u°k§L¡v¡A§Ú¤]¨S¦³Å¥»D¯«¤÷¤¤¦³¡u°k§L¡vªº²{¶H¡C

¤£¹L¡A¬°¤F¨¾¤î«D¨åÂX´²¡AÂå°|ªº½T¦³¹jÂ÷¯f¤H©MÁµ´±´³Xªº±¹¬I¡A¦ýÂå°|·í§½¤]¦Ò¼{¨ì¯f¤H«H¥õ¤Wªº»Ý­n¡A¦³±ø¥ó¦a®e³\¯«¤÷¬°¯f¤H³Åªo¡C­»´ä±Ð°Ï¤w±N¤G¤Q¦W¥ª¥k¯«¤÷ªº¦W¦r¥æ»PÂåºÞ§½¡A¥L­ÌÄ@·N¬°¥ô¦ó¯f±wªÌ³Åªo¡C¯f¤H©Î¥L­Ìªº¿ËÄÝ¥iÁpµ¸¨C¶¡Âå°|ªºÂå°|ªª¥Á©e­û·|¡A¥L­Ì·|­t³d¬°¯fªÌ§ä¯«¤÷³Åªo¡C·íµM¯f¤H­ì«h¤W¥i§ä¬Û¼ôªº¯«¤÷³Åªo¡A¦ý¥L­Ìªº¦W¦r­Y¤£¦bÂåºÞ§½ªº¦W³æ¤W¡Aµ{§Ç¤W·|¸û½ÆÂø¡AÁÙ¬O½ÐÂå°|ªª¥Á©e­û·|¥N§ä¯«¤÷¤ñ¸û¤è«K¡C­Y¬O«D¨å±wªÌ·Q§ä¯«¤÷³Åªo¡A¥L­Ì§óÀ³§äÂå°|ªª¥Á©e­û·|À°¦£¡AÅý¥L­ÌÁpµ¸¾A·íªº¯«¤÷¡C¦b¨º¤G¤Q¦ì¯«¤÷ªº¦W³æ¤¤¡A¦³¤­¦ì±M¬°«D¨å±wªÌ³Åªoªº¡A¥L­Ì¤]°µ¦n¹w¨¾±¹¬I¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤w´À«D¨å±wªÌ³Å¹Lªo¡A¤]¾å±o¦p¦ó°µµ½«á¤u§@¡C©Ò¥H¡A³q¹L¥¿·í´ë¹D¡A¤£À³¸Ó¦³«æ»Ý³Åªo©Î¬~§¸t¨Æªº¯f¤H³Ì«á»â¨ü¤£¨ì¸t¨Æ¡C

 

   
         
         
   
¨Æ¤uªA°È´N¬O·R ... °·±d¨­¤ßÆF¨Æ¤u
   
   
Corwin Lee
   
   


¤@¤ë¤Ü¤­¤é401½Ò°óªº¦­¤W¡A§Ú·P¨ì¸t¯«±N­n¤Þ»â§Ú¨ì¤@­Ó·sªº¨Æ¤u¤W§@¨Æ©^¡A­n±N§Ú±q«e¾Ç¨ì©M»â¨ü¨ìªº¨Ó¨Æ©^Í¢¡C

401½Ò°ó«e´X¤Ñ¡A¸£®ü¤¤¤£®É¯B²{§Ú¦b¤­¦~«e¤@¦¸¬è몺±¡´º¡C·í®É§Ú²`¤Áªº¬è¨D¤W¥D¡AÅý§Ú±q¤W¥D½çµ¹§Ú¤u§@¤Wªºª¾ÃѨӺֶǡA¦b±Ð§O¤H°µ¹B°Êªº®É­Ô¡AÁ¿½×¥D­C¿qªº·R¡A§i¶D§O¤H¡A¹B°Ê¬é¯à±o¨ì°·±dªº¨­Âß¡A¤ßÆF¤´¬OªÅµê¡A¥Í©RÁ`±`·P¨ì¤í¯Ê¡F¤H¦³¤F¤Ñ¤÷ªº·R¡A¤~¯àÀò±o¨­¡B¤ß¡BÆFªº°·±d¡C±q¥Í©R¤¤¡A§Ú½TÅéÅç¨ì°·±dªº¤ßÆF¤ñ°·±dªºÅé¾z§ó­«­n¡A¦p¨âªÌ³£¯à¾Ö¦³¡A·|¹ï­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡uÍ¢¯à¨Ï¤H±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡v³o¸Ü¦³¥t¤@µfÅéÅç¡C

¦^·Q±q¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é¤¤¤È®É¥÷¡A©óÆF¹êÂå°|¨ü¨ì¸t¯«ªº·P°Ê¡A§Ú­«±o·s¥Í©R¡C¥D­C¿q½T¹ê¿Ë¦Û§â§ÚªºÆF»î±q¦aº»¤¤»â¦^¦Ó¶i¤J¥Ã¥Í¤§ªù¡A¥ÎÄ_¦å¬~º°§Ú¸o¡A§Ú¦]Í¢ªº±Ï®¦Àò±o¯u¥¿ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¨º¼Æ¤£ºÉªº®¦¨å¡A§Ú¤£¬°Í¢ªº¤Ñ°ê°µ¨Æ¡AÁÙ¦³¤°»ò­È±o°µ¡H§Ú©C¤£ºÙÁÂÍ¢¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡¡H

§Ú±q¹ÎÅ餤±o¨ì«Ü¦h°ö¨|¡A¸t¯«¬O¯u²z¤§¯«¡AÂǵÛÍ¢¡A§Ú©ú¥Õ¤Ñ¤÷©M¥D­C¿q°ò·þªº·R©M¦®·N¤ñ±q«e¦h¡F§Ú¿n·¥¦^À³¡A¬O¸t¯«ªº±a°Ê¡A§Ú¯à¥[¤J¹ÎÅé¡A¬O¨Èª¨¤÷µ¹§Úªº¯¬ºÖ¡C§Ú¬°³o­Ó¨Æ©^ªº°T®§¤£Â_¬èë¡A¤]ÁܽШä¥Lªº©n©f©M¤V¤Ò¥Në¨Ó¤À¿ë¡A·í§Ú©M¹ÎÅéÁ`·F¨ÆCindy¶É½Í³o·s¨Æ¤uªº·§©À®É¡A¦oµ¹§Ú«Ü¤jªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡C§Ú­Ì¤@°_¬°§ä®Ö¤ß¦¨­û¤@°_¬èë¡A·PÁÂ¥D¡A·í§Ú¦V¨º¨Ç©n©f§@¥XÁܽЮɡA¦o­Ì³£ªYµM±µ¨ü¡C®Ö¤ß¦¨­û¦³Linda¡BLouisa Ngan¡BSylvia¤ÎJulia¡A¦o­Ì¦U¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡C§Ú­Ì¨C¬P´Á¶}·|¤@¦¸¡A´Á¶¡¦]­»´ä³B©óSARS¦M¾÷¦Ó°±¤F¤@¦¸»E·|¡C¦b¤£ª¾¦p¦ó¨M©w¬O§_Ä~Äò·|ij¤§»Ú¡A·Q°_¸tµú91:1-7¡u§Ú«H¿à¤W¥Dªº»¡¸Ü¡A¦]Í¢¬O«H¹êªº¡C¡v§Ú¤]·Q¨ì¡A¦b³o¹Òªp¤U¡A§Ú­Ì¦bºÖ¶Ç¨Æ©^·í¤¤ªº¤H¡A§óÀ³¥[§Ö¥h´M§ä¨º¨Ç³Q¼»¥¹§]¨S¤FªºÆF»î¡C³o§x¹Ò¨Ï§Ú§ó¨Ì¾a©M«H¿à¤W¥D¡AÄw³Æ·|ijÄ~ÄòÁ|¦æ¡C¦b¹L¥hªº·|ij¤¤¡A§Ú­Ì¹ï¤W¥Dªº«H¿à¼W±j¤F¡A»â¨üªº¯¬ºÖ¤]¦h¤F¡A®Ö¤ß¦¨­û¤§¶¡ªºÃö«Y¡BÆF©R¡B­Ó¤H©M®a¤Hªº¯¬ºÖ¬O§Ú­Ì·N·Q¤£¨ìªº¦h¡C

²Ä¤@¦¸¸Õ¿ì¤w¦b¤­¤ë¤Q¤C¤éÁ|¦æ¡A·í¤Ñ¤@¦@32¤H¤@°_°Ñ»P³o­Ó¦W¬°¡u°·±d¨­¤ßÆF¡v¨Æ¤uªº¬¡°Ê¡A·í¤¤¦³·q«ô»P¹B°Ê¡AÂǵ۷q«ôºq¦±¨Ó°µ¹B°Ê¡AÅý¸t¯«¤Þ»â¦b¹B°Ê¤¤¡A«ä·Q¤Ñ¤÷µ¹¤Hªº·R©MÍ¢ªº³Ð³y¡F¦^·Q¥Í¬¡¤¤¯¬ºÖªº®¦¨å¡A¹B°Ê®Éªº°Ê§@©Mºqµü¤Þµo§Ú­Ì¹ï¤W¥Dªº·q¬È¡C·í¤¤§Ú­Ì¤]·|¦V¤W¥D¬è¨D¥Í¬¡ªº«ü¤Þ©M¤O¶q¡A¤§«á¦³¨£ÃÒ¡B¥Í¬¡¤À¨É©MÆF©Ê°ö¨|¡A³o¨ÇÀô¸`¬OÀ°§U¤H¦p¦ó¥H¸t¸gªº¸Ü»y¨Ó¥Í¬¡¡A¨£ÃÒ¤À¨É³£¯à¨Ï¤H©¼¦¹¤¬¬Û¹ªÀy¡BÃöÃh©M¾á«Ý¡C

¬¡°Ê³]­pªº¥Øªº¡A¨Ï¤H¦b¨­¡B¤ß¡BÆF¦P®É±o¨ì´þ¼í¡C¦b¦¹¨Æ¤u¤W¡A§Ú¾Ç¨ì¹Î¶¤ªººë¯«¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬O§¹¬üªº¡A¦ý¤W¥D±N¤Þ»â¤£¦P®¦½çªº¤H¦¨¬°§¹¬üªº°t¦X¡A¥HÁ¾¨õ¡B·R¼w¨Ó¨Ì¾a©M¨Æ©^Í¢¡A¬O§Ú¦b³o¨Æ¤u·í¤¤¾Ç¨ìªº¡I¤£ºÞ§Ú­Ì«ç¼Ë¤£¨¬©M¤í¯Ê¡A·í§Ú­ÌÄ@·N¨«¦bºÖ¶Çªº¦æ¦C¤¤¡AÍ¢¥²·|µ¹¤©¸Ë³Æ©M¸Õ·Ò¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¤u¨ã¡C¤Ñ¤÷¨Ã¥HÍ¢ªº¤j¯à©M®¦·O¨Ó¶ñ¸É§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f¡A¦¨¬°¦X¥Îªº¾¹¥×¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¦b¨Æ©^·í¤¤¬O¨S¦³®£Äߪº¡A¬Û¤Ï¡A§A·|¬°»â¨ü©MÅéÅç¤W¥Dªº·R¡A¤Ñ¤Ñ°Û·sºq¡AAlleluia¡I³Ì«á¡AÄ@¤W¥D¤j¤j¯¬ºÖ¹ÎÅé¤C¦ì¨}µ½©M©¾«Hªº·ù¬ù·|­û©M¥L­Ìªº®a¤H¡I·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I

   
         
   
   
    §A¦b¦¹¡G¡@¥D¥Ø¿ý¡Ö§ó·sÂø»x¡Ö28´Á¤å³¹