²Ä29´Á¤å³¹    
       
         
   
·R§O¤H«ÜÃø¡H
   
   
Cindy
   
   


¡u·R¡v§O¤H¡A¬Ý¦ü§xÃø¡A«o¤S¤£Ãø¡I­ì¨Ó«o¯uªº¤£©ö¡I

¥H¤W´X¥y¸Ü¡A¬O§Ú³o´X¦~ªºÅéÅç¡C¦b§Úªº¦¨ªø¤¤¡A«Ü¯Ê¥F³Q·Rªº¸gÅç¡A¦]¦¹§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¤°»ò¬O¡u·R¡v¡A­n·R§O¤H§ó½Í¦ó®e©ö¡C«á¨Ó¦]¦h¦¸¸gÅç³Q¥D­C¿q·RªºÂåªv¡A«K¶}©lÀ´±o¬Æ»ò¬O¡u·R¡v¡C

¦b¹ÎÅé¥þ¾¨Æ©^¡A­n³B²zªº¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¬Û¤Ï«o¬O«Ü¦hº¾¸HÂø¨Æ¡C¥]¬A­n­±¹ï·|­û©M«D·|­û¹ï¹ÎÅ骺¦UºØ¤£¦P·N¨£©M»Ý¨D¡A©ÎªÌ¬O³B²z¥L­Ìªº­Ó¤H§xÂZ¡B°ÝÃDµ¥¡C­n­±¹ï©M³B²z³o¨Çº¾¸H¨Æ±¡¡A¦pªG¯Ê¤Ö¤F­@©Ê©M·R¤ß¡A¨C¤Ñ«KÅܦ¨¤£®e©ö¹Lªº¤@¤Ñ¤F¡C

¸t¸g»¡¡G¡u·R¬O§t§Ôªº¡A·R¬O·O²»ªº¡A·R¤£¶ú§ª¡A¡K¡K¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C¡v¡]®æ«e13:4-7¡^¡u·R¡v¬OµL±ø¥óªº¥I¥X¡C¦Û¤p§Ú²ßºD¬°¤HÄ묹¥I¥X¡B¹ï§O¤H¦n¡A¦ýı³o»P·R§O¤H¦n¹³ÁÙ¦³¤@¬q®t¶Z¡C¦Ó§Ú©Ò§@ªº¥u¤£¹L¬°¨ú®®§O¤H©Î§Æ±æºÉ¶q¤£­n§â¨Æ±¡¾x»ø¦Ó¤w¡C

¨ä¹ê­nÀ´±o¡u·R¡v¡A¬O­n³v¨B°ö¾iªº¡C°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú³QÁÜ»P¨â¦ì§Ì¥S©n©f¬°¤@¦ì¤k¤h¬èë¡A³o¦ì¤k¤h¦³·¥«×¼¨«ë¦Û¤v¡B¤£¼e®¤¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü·Q¦Û±þ¡C¦b§Ú­Ì°µ¤@­Ó¨D¸t¥À¶ý¶ý¦w¼¢ªº¬èë®É¡A§Ú·P¨ì­n³z¹L¾Ö©ê¨ÓÅý¦o¸gÅç¸t¥Àªº¥À·R¡A§Ú·í®ÉµSºÃ¤F¤Q¼Æ¬í¡A¦]§Ú¦Û¤p¨S¦³³Q¤H¾Ö©ê¹L¡A¤]¤£²ßºD»P¤H¦³¦Ù½§ªº¸IIJ¡A§ó¦óªp¬O¾Ö©ê¤@­Ó­¯¥Í¤H¡F¨º®É§Ú¤ß¤¤´é²{¤@ªÑ«Ü±j¯Pªº·R¡A§Ú¤£¦A­p¸û¦Û¤v¬O§_Ä@·N¡A§Ú¾Ö©ê¤F¦o¡C¨º¨è¡A¦o³Q·P°Ê¤F¡A­ú±o¹³¤s¬x¼Éµo¡A²´²\»ó¤ô²I¬y¦b§ÚªºªÓ»K¤W¡A«b¬O¤£¦Û¦b¡A¦ý¨£¦o¤@Áyªº¦w¼¢»PÄÀ©ñªºªí±¡¡A¤ß¤¤¦Ûı³o¤S¦ó¨¬±¾¾¦¡C¬èë§¹µ²«á¡A¨º¦ì©n©f»¡·í®É¦n¹³¯uªº³Q¥À¿Ë¾Ö©êµÛ¡B¦w¼¢µÛ¡B·RµÛ¡A©Ò¥H¦o¯àºÉ±¡¦a§â¤º¤ßªºµh­W»P§íÆ{¤@¤@­Ë¥X¡A¦Ó¥B¦o¦]·P¨ì³Q¥À¿Ë¼¦±¤¡Aı±o¦Û¤v¬O­Ó¥i·Rªº¤H¡A¦oªº¦Û±þ©ÀÀY¤]¥´®ø¤F¡C

«Ü²M·¡°O±o¡A§Ú¯à¶}©l¥h¡u·R¡v§O¤H¡AÄ@·N¬°¤H¬èë¡A´N¬O¥Ñ³o¦¸ªº¬èë¸gÅç¶}©l¡C

¤Ñ¥D¤]­n§Ú¥H¦æ°Ê¥hªí¹F¡u·R¡v¡C¤j¥b¦~«e¡A§Ú±q¤@¨Ç·|­û¤f¤¤±oª¾¤@¦ì©n©fªº¥Í¬¡­Wªp¡A§ÚÅ¥«á·P¨ì«ÜÃø¨ü¡C§Ú·Q°_¥D­C¿q»¡¹L¡G¡u¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡C¡v¡]º¿25:40¡^§Ú¨M©w¯S·N¨«³X¦o®a¡A³o¤~ª¾¹D¡A¦oªº¡u§É¡v´N¬O¥Ñ¤T­Ó°ª¸G¤£§¡¡B¤ÏÂà±Æ¦Cªº©â±P²Õ¦¨¡A¤W­±©ñµÛ¤@¶ô«Ü諸¤ìªO¡A¦A¥[¤W¤@¶ô¥u¦³¤@¤o«pªº³n¹Ô¡A³o´N¬O¦o¨C¤ÑºÎ¦b¤W­±¥ð®§ªº¦a¤è¡C¦oªº¦í©Ò«Ü¯U¯¶¡A­«­«ªº³·Âd¥u¯à©ñ¦b¤@­Ó¸GÂd¤W­±¡A¥Í¬¡¥²¶·«~¤]¦]¨S¦³ªÅ¶¡¦ÓÂ\©ñ±o«Ü²V¶Ã¡C§Ú·í®É·P¨ì«ÜÃø¹L¡A¨M©wÁp¦P´X¦ì§Ì¥S©n©f¬°¦o²K¸m¤@¨Ç¥²»Ýªº³Ã¨ã¡A°_½X¦³¤@±i¯u¥¿ªº§É©MÂd¡AµM«á§Ú¤S¬ù¤F¨â¦ì©n©f¡A¨ì¦o®a¬°¦o°õ¬B¡A¥á±ó¨S¥ÎªºªF¦è¡AÅý¦o¥Í¬¡¦b¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¦ü¡u®a¡vªº®a¡C³o¦ì¦V¨Óº¡­±·T®e¡Bºë¯««é±«¡B±¡ºü°_¥ñªº©n©f¡Aº¥º¥Åܱo®e¥ú·Øµo¡Aºë¯«§ÝÂ]¡A±¡ºü¤]í©w¤F¤£¤Ö¡C

¦b³o¦¸¡u·R¡vªº¦æ°Ê¤¤¡A±o¯q³Ì¤jªº³º¬O§Ú¦Û¤v¡C­º¥ý¡A§Ú·P¨ì¦³¤@¥÷«Ü¤jªº³ß¼Ö¡A°£¤F¬O¦]¬°¨£¨ì³o¦ì©n©fªº°ò¥»¥Í¬¡»Ý­n³Qº¡¨¬¥~¡A§ó­«­nªº¬O¬Ý¨ì¦o·P¨ì³Q·R¡B³QÃöÃh¡B³Q±µ¯Ç¡A´Nºâ¦h»ò·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A¦o¤´¬O¨S¦³³Q§Ñ°Oªº¤@­Ó¡A¬O­C¿q©Ò·Rªº¤@­Ó¡C¨ä¦¸¡A§Ú«Ü·PÁ¤ѥDÅý§Ú¦³¯à¤O¬°¤H¥I¥X¡A³o¬O¤@­ÓºÖ¶Ç¡A¦]¬°¥u¦³Í¢ªº½ç¤©¡A§Ú¤~¯à¬I¤©¡C§Ú§óÅé·|¨ì¡Gª÷¿ú¥»¨­¨Ã¤£·|¬°¤H±a¨Ó§Ö¼Ö¡AµL½×§A¾Ö¦³¦h¤Ö°]´I¡AµL½×§A¾Ö¦³¦h¤Ö°]´I¡A¥u¦³¦b§A¾A·í¦a¹B¥Îª÷¿ú¡A°µ¤@¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡A¯S§O¬O¯à¸Ñ¤H©ó§x¤Ì®É¡A³o¤~¬O§A¯u¥¿³Ì§Ö¼Öªº®É¨è¡A¤]¬O§A¯u¥¿¾Ö¦³³ÌÄ_¶Qªº¤@¥÷¢w¢w¡u·R¡v¡C

¨ä¹ê¤Ñ¥D¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A·|¤£Â_Åý§Ú­Ì¦b¡u·R¡v³o­Ó½ÒÃD¤W¨ü¨ìÁëÁå¡A¨Ï§Ú­Ì¯à·U¨Ó·UÀ´±oÍ¢ªº¡u·R¡v¡C¦~ªì¡A§Ú¦Ñ·Ýµý¹ê±w¤FªÍÀù¡A¥L¤@¦V©Ê®æ­è¯P¡A¥­¤é­n¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡AÁ`Ä±Ãø©ó±Ò¾¦¡F¨S®Æ¨ì¥¼«H¥Dªº¤V¤Ò³º¥D°Ê­n§Ú¦V¥L¤÷¿ËºÖ¶Ç¡C©ó¬O¨C¦³¾÷·|¡A§Ú«K¦V¦Ñ·ÝÁ¿¤Ñ¥D¡C§Ú·|¯S§O¦­ÂI¨ìÂå°|»P¥L¶¢½Í¡Aµ±ºÉ¸£¥Ä´M§ä¾÷·|¦V¥L¡uÁ¿­C¿q¡v¡C¥L¦^®a¥ð¾i¡A§Ú»P¤V¤Ò¹j¤Ñ¤U¯Z«á¡A±aµÛ«K·í¨ì¥L®a³­¥L¤T­Ó¤p®É¡A·íµM¨C¦¸§Ú³£¤£·|©ñ¹L¦V¥LÁ¿½×¤Ñ¥Dªº¾÷·|¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤ß±¡«ÜÃa¡A¥LÅ¥±o¤£­@·Ð¡AµoµÊ®ð¹ï§Ú»¡¡G¡uCindy¡A§Úªº«H¥õ»P§Aªº¤£¦P¡]¥Lªº«H¥õ¬O¤£«H¡^¡A¦pªG§A¦A¸ò§Ú»¡¤°»ò«H±Ðªº¨Æ¡A§A¥H«á¤£¥Î¦A¨Ó¤F¡C¡v¥L¬Æ¦Ü±q§É¤W°_¨Ó¡A·N±ý­n§Ú­ÌÂ÷¶}¡F§Ú¤]¤£ª¾¨º¸Ì¨Óªº§Ô­@¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u¦n§a¡A§A¤£­n§Ú»¡­C¿q¡A§Ú¤£»¡´N¬O¤F¡C¡v¹j¤Ñ¡A§Ú»P¤V¤Ò¦A±´±æ¥L¡A¥L«ÜÅå³Y©M·P´n¡A¨Ã®C«|µÛ»¡¡G¡u»P§A¬ÛÃѳo»ò¦h¦~¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¬O¨£±o§A­Ì³Ì¦hªº®É­Ô¤F¡C¡v¥L·P°Ê¤§±¡¡A¦b­±®e¶¡¬yÅS¥X¨Ó¤F¡C

ÁöµM¬O³Q½|¡A¦ý§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³¤¶·N¡A§Ú­«µøªº¬O­n¬°¤Ñ¥D¦h±Ï¤@­ÓÆF»î¡A¥u­n§ÚºÉ¤OÅý¥L»{ÃѤѥD¡BÅ¥¹L¤Ñ¥Dªº¦W¦r«K¤w¨¬°÷¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú¤SÅé·|¨ì­n¥Î¤Hªº¤O¶q¥h·R¤H«ÜÃø¡A­n·R¤@­Ó¯f¤H§óÃø¡A¦]¬°¯f¤H®e©ö¤£¦w¡Bµo°_µÊ®ð¨Ó¡A·|¥O§A«ÜÃø¨ü¡A¦ý§A©ú¥Õ·R¤Hªº¥Øªº¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¥Lªº¦n³B¡A¡u·R¡vÅܱo¤@ÂI³£¤£Ãø¡C

ÁöµM»¡·R¥u¨D¥I¥X¡A¦ý¤Ñ¥D«o©¹©¹·|«Ü§Ö½à³ø¡C§Úªº¤V¤Ò´N¬O³Q§Ú»P¹ÎÅ餤§Ì¥S©n©fªºµL±ø¥ó¥I¥Xªº·R©Ò·P°Ê¡C¥Ñ§Ú¤£Ãã¶[¯A¡A¨C¬P´Á¤T¦¸±q­»´ä¨ì±N­x¿D±´±æ¥Lª¨ª¨¡A¥H¦Ü¹ÎÅ骺§Ì¥S©n©f¦b¥Lª¨ª¨ªº³à§¤¤¬°¥Lª¨ªºÆF»î¬èë¤Î¦w±ÆÂ§»öµ¥¡A³£¥O¥L«Ü·P°Ê¡C¦b¦uÆF§¹²¦ªº·í±ß¡A¦^¨ì®a¤¤¡A¥L¦h¦¸·P´n¦a»¡¤µ¦¸¯uªºÅé·|¨ì¤°»ò¬OµL±ø¥óªº·R©M¥I¥X¡C¥L¤]¦]¦¹«Ü§Ö«K¨M©wÅ¥¹D²z¡C

¥u­n§Ú­Ì¥I½Ñ¦æ°Ê¡A·Rªº¯à¤O·|¤£Â_¼Wªø¡F·R§O¤H¯uªº¤£©ö¡A¦ý¦³µÛ­C¿qªº·R¨Ó¸É¨¬§Ú­Ìªº³n®z¡A¡u·R¡v«KÅܱo¤£¦A§xÃø¤F¡I

 

   
         
         
   
¤s°Ïªº«Ä¤l¦³¶ý¶ý¯k·R¤F¡I
   
   
Rose
   
   


Rose¼gµ¹¤s°Ï«Ä¤lªº«H¯È

¬°¼y¯¬²æÂ÷¦b½ü´È¤Wªº¥Í¬¡¡A§Ú¦b°¸µMªº¾÷·|¤U¥h¤F¶Q¦{®È¦æ¡A¨Ã°ÑÆ[¤F·í¦a¤s°Ïªº¾Ç®Õ¡A¯dµ¹§Ú«Ü²`ªº·P¨ü¡C

¦^¨Ó«á¡A¦³¤@¤Ñ¦b°á·R¼w¸g®É¡A©¿µMı±o¤Q¤À·P°Ê¡A§Ú½Ð¨D¥Dªº¤Þ»â¡A¿Eµo§Úªº·R¼w¡A¥H¦^À³Í¢µ¹§Ú«ì´p°·±d¥Í©R¡A½ç§ÚÄ~Äò¥Í¦sªº¬ü·N¡K¡K¡C§Ú¬O¤@¦WÀù¯g¯f¤H¡A¦b¯f©Ð¤º»{ÃѤF¥t¤@¦ìÀù¯g¯f¤HSylvia¡A·í®É§Ú­Ì»P¥D¦³¤@­Ó¬ù©w¡A´N¬O¦b§Ú­Ì²¬Â¡«á¤@°_¨Æ©^¥D¡C¦b¤W¥Dªº¦w±Æ¤U¡ASylvia¥[¤J¸t¯«¤º§ó·s¹ÎÅé¡F¦Ó¥D¥çÀ³¤¹¤F§ÚªºÃ«§i¡A±a»â§Ú±N·R¼w¬I¤©µ¹¶Q¦{¤s°Ïªº½a«Ä¤l¡B©t¨à¡C

§Ú¶}©lÃÙ§U³o¸s·¥»Ý­n¤H¤ä«ùªº«Äµ£¾Ç¶O©M¥Í¬¡¶O¡A¥çµo°_¬°¥L­Ì§ä¨Ó§ó¦hÃÙ§U¤H¡C´ä¹ô¤@¦Ê¤¸¤w¨¬°÷¤@¦ì¤p¾Ç¥Í¾ã¦~ªº¾Ç¶O¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¥i¯à¥u¬O¤Ö¦Y¤@¹yÂ×´Iªº±ßÀ\¦Ó¤w¡A¦ý¹ï¤s°Ïªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A«o¬O±N¨Ó«e³~ªº°ß¤@¾÷·|©M§Æ±æ¡C§ÚÁ`¦@§U¾i¤F¤»­Ó©t¨à¡A·í¥L­Ìªº¾i¥À¡A¥t¦¬¤F¤Q­Ó°®¨à¤k¡C§Ú¤V¤Ò¦­¦~¦]Àù¯f¹L¥@¡A§Ú­Ì¨S¦³¥Í¤p«Ä¡F¦ý¤Ñ¥D¹ï§Ú¯u¦n¡A¦b²{¦b°h¥ðªº®É­Ô¡A¤@¦¸¹Lµ¹¤F§Ú³o»ò¦h¨à¤k¡C¦Ó¥N¨ä¥LÃÙ§U¤H·ÓÅUªº©t¨à¡B³æ¿Ë©M¦b¯S§xÀô¹Ò¤U¥Í¬¡ªº«Ä¤l¤]¶W¹L¤@¦Ê­Ó¡C

¥L­Ì³£¦b·¥³h§x°¾»·¤s°Ï¥Í¬¡¡A¦ç­¹¤£¨¬¡A®Ú¥»¨S¦³¨¬°÷´H¦ç¹L¥V¢w¢w¬°»°¤Î¥V©u«e±N¦çªA°e¤W¡A§Ú©âµÛ¤@³U³Uº¦º¡¦çª«ªº¡u¬õ¥ÕÂÅ¡v½¦³U¡A¿Ë¦Û¹LÃö¨ì²`¦`¶l±H¡C²Ê²¤­pºâ¡A¦Ü¥Ø«e¤w±H¥X¶W¹L¤G¦Ê¥÷¥]»q¡C¹Lµ{ÁöµM¨¯­W¡A¹J¤W¸y°©©M¸}µh§ó¥O±¡ºüÅܱo¦³ÂI¨à«æÀê¡A¦ý¦¬¨ì¤@«Ê¤@«Êªº¦^«H¡Aªí¥Ü¾ã±ø§øªº¤H³£¤À¨ì±H¥hªº¦çª«¡A¥ß§Y·|·x¦b¤ßÀY¡A¨Ã·PÁ¤ѥD¯à°÷·ÓÅU³o¨Ç¥i¼¦ªº«Ä¤l¡C

°ò¥»ªº¥Í¬¡¬O¬°¥L­Ì¸Ñ¨M¤F¡A¦ý³o¨Ç«Ä¤l·¥»Ý­nªº«o¬O§Ú­Ìµ¹¤©ªºÃöÃh©M·R¡C§@¬°°ò·þ®{ªº§Ú¡A°£¤F¸g±`¼g«H©M³z¹L¹q¸ÜÃö¤ß©M¹ªÀy¥L­Ì¤§¥~¡A§óÅý¥L­Ì»{ÃѵL±ø¥ó·R¤F§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú±Ð¥L­Ì¦V¤Ñ¤Wªº¤j¤÷©M¥À¿Ë¬èë¡A±N¤ß¨Æ¦V¥L­Ì¶É¶D¡F§Ú°e¸t¸g¡B¸t¥À©M­C¿q¸t¤ßªº¸t¬Ûµ¹¥L­Ì¡AÁÙ¦³¤@¨Çµu¹|©M¸t¸gª÷¥y¡C

§Ú¦³¤@¨â­Ó¥J¤k¯S§O³ßÅw¸t¥À¡A¦]¬°¥L­Ì¦Û¤p«K¤í¯Ê¥À·R¡A¦Ó¸t¥À´N¹³¤@¦ì·Å¬Xªº¶ý¶ý¡A©Ò¥H¥L­Ì¦³µÛ¤@¥÷«Ü²`ªº·P¨ü¡C§Úªº¥J¤k¼g«H§i¶D§Ú¡G¡u§A¨Ï§Ú­Ì¥Ñ¨S¦³¶ý¶ýÅܦ¨¦³¶ý¶ý¡K¡K¦pªG¨S¦³§A¡A§Ú­Ì·|¦b«Ü©t³æ¡BµL§U¡B¨S¦³¥ú©úªº¥@¬É¤W¥Í¦s¡K¡K¡v

¥D°Ú¡I«Ü·PÁ§A±aµ¹§Ú¥ú©ú¡AÅý§Ú¥i¥H±N§Aªº¥ú¤]·Ó«GµÛ¦b»·³B©t­WµL¨Ìªº«Ä¤l­Ì¡AÅý¥L­Ì¤]¯à·P¨ü§Aªº¤j·R¡A±o¨ì§Aªº²²ÅU©M«O¦u¡IÅý§Ú­ÌÄ~Äò¬°©Ò¦³«Ä¤l­Ì¬èë¡A¬è¨D¥L­Ì¯à°÷¤W¾ÇªºÄ@±æ³£±o¥H¹ê²{¡I


   
         
         
   
°ó°Ï¤¤ªº·R»PÃöÃh
   
   
§E¦V©ú
   
   


¤Ñ¥D·R§Ú­Ì¬O²z©Ò·íµMªº¡A§Ú­Ì·R¤Ñ¥D¬O¦³§é¦³¦©ªº¡C­Y¬O³o¼Ë¡A·R´N¤£¯àÀ¿¥X¬üÄRªº¤õªá¡A§ó¤£¯à·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡C¬Û¤Ï¡A§A¯à¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¥h·R¡A·R§Aªºªñ¤H¡A§A´N·|·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R¬O¦h»ò±¡¯u±¡²`¡C

¥|¦~«e§Ú³ºµM¡uÁx²Ê²Ê¡v¦^À³¤Ñ¥Dªº·R¥h¾á·í¸t¦w¦h¥§°óªª¥Áijªø¡C¤W¥ô«á¡A¦n§Æ±æ¥¦¦¨¬°¤­¬P¯Åªº°ó°Ï¡A¦ýµoı¦Û¤v¤~²¨¾Ç²L¡A·í®É¯uªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¬èë¬O§Ú°ß¤@ªº¤èªk¡A§Ú¦b¬è뤤²Ó¶D§Úªº¼~¼{©M²âť͢ªº°V»£¤Î¦®·N¡A©ñ¤ß¦a°µÍ¢ªº¤u¨ã¡A¹ê½îÍ¢ªº­p¹º¡C

­ì¨Ó¥D¥ô¥qÅM§õ®üÀs¯«¤÷¬O´I¦³¸t¯«ªº¸gÅçªÌ¡C¦³¤@¦¸¥LÁ|´­¸tÅé®É¡A¸£®ü¤@°{¡A¸t¯«´N¬O³o¼Ëµ¹¥LÆF·P¡A«á¨Ó¥L©M§Ú­Ì°Óij«Ø¥ß¸q¤uªª¥Á¹Î¡Aµo°Ê¥þ°ó©Û¶Ò¡A¤º®i·ÓÅU·s»â¬~ªº±Ð¤Í¡A¥~®i¥h±´³X¦bÂå°|¤Î¦w¦Ñ°|ùتº±Ð¤Í¡A±È°_¤F¤@°}°}ªº·x¬y¡A¤j®aı±o¦n¦n¡C©ó¬O§Ú­Ì¦b­ì¦³ªº°ó°V¡u¹Îµ²¤@­P¡A¦@­t³d¥ô¡v¥[¤W¡u¶Ç«H§·R¡AÀH­·ÄÆ´­¡v¢w¢wÅý¸t¯«±a»âµÛ§Ú­Ì¡A¦b¡m¶Ç«H¡n¡B¡m§»ö¡n¤Î¡m¤¬·R¡nµ¥¤T¤è­±§V¤Oµo®i¡AÁÚ¦V¤­¬P¯Åªº°ó°Ï¡C

·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡IÍ¢ªº¥l¥s¡B§Ú­Ìªº¦^À³¡A½T¹êÀ¿¥X¤F«Ü¦h¬üÄRªº¤õªá¡C°ó°Ï¤@®ö±µ¤@®öªº¡m§»ö¡n¡B¡m¤¬·R¡n¡B¡m¶Ç«H¡nµ¥¬¡°Ê¡A¬Ò±o¨ì¸t¯«ªº«ü¤Þ©M¯¬ºÖ¡AÀò±o©_§®ªº®ÄªG¡A­n»¡¤]»¡¤£§¹¡A°ß¦³¤£°±¦aÆg¬üÍ¢¡IÀq·Q¤¤¡A¥H¤U¬¡°Ê«Ü·Q©M¤j®a¤À¨É¡C

«C¦~­µ¼Ö¼@

¦b2002¦~¤@¤ëªº°ó°Ï¬ã°QÀ礤¡A¸t¯«¶Ê­¢µÛ§Ú­Ì¬°«C¦~¯dÂIªÅ¶¡¡Aij¨M°£¬°«C¦~µ½·|«×¨­­q³y°ö¨|½Òµ{¥~¡AÁÙ¹ªÀy¥L­ÌÄw¿ì«C¦~­µ¼Ö¼@¡C¥L­Ì»Ý­n¦Û½s¡B¦Û¾É¡B¦Ûºt¡B¦Û¶O¤Î¦Û³Ð­µ¼Öµ¥¡A§xÃø­«­«¥i·Q¦Óª¾¡C¤×¨ä­n¶°¦X¤@¯Z¥u¦³¿³½ì¦Ó¯Ê¥F¸gÅ窺«C¦~¥hÄw¿ì­µ¼Ö¼@¡A¤H»Ú¶¡¤§½ÆÂøÃö«Y¦A¥[²KÃø«×¡A¤H»{¬°¤£¥i¯à¡A¤Ñ¥D«o¥i¨Ï¤§¦¨´N¡C¡u±¡¥¼ª{¡v¬O·í¦~ªº­µ¼Ö¼@¡A¾_¾Ù¤F¾ã­Ó°ó°Ï¡C¤µ¦~ªº¡uÄ@¦P¦æ¡v§ó¥[¤J¤F¤£¤Ö·s¬É¤Î´ä¤E°ó°Ï«C¦~¥hºtĶ¡C³Ì­«­nªº´N¬O¥L­Ì¾Ç·|¤FµL½×¦b¶¶¹Ò©M°f¹Ò¤¤³£»P¥D¦P¦æ¡A¤¬¬Û¥]®e¡A©¼¦¹¹ªÀy¡Aµ½¥Î¤Ñ½ç¤~µØ¡C³o¤£¬O¤Ñ¥Dªº«p·R¶Ü¡H

¤T¤T°l«ä²½

¥¢¥h¿Ë¤H¬O³Ìµh­Wªº¨Æ¡C§õ¯«¤÷±o¸t¯«ªº±Ò­}¡A©ó¨C¤ëªº²Ä¤T­Ó¬P´Á¤T±ß¤W¤»®ÉÁ|¦æ°l«äÀ±¼»¡A¨Ã¦¨¥ß¦h­Ú¨È·|±M¬°­è³u¥hªº±Ð¤Í¬èë¤Î¦w±ÆÂl¸®¨Æ©y¡C¥L­Ìªºµ½¥\·P°Ê¤F¤`ªÌªº¿Ë¤Í¡A¦³ªºªð¦^¤W¥Dªº¦Ï´Ì¡A¦³ªº´÷¼}¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C

¤­¤Q¶g¦~°ó¼y

Äw³Æ¤p²Õ¤£Â_¬èë¡A¬°°ó°Ï¤º¥~§ó·s¡C³Ì­«­nªº¤£¬O¸Ë­×¸t°ó¡A¦Ó¬O´£¿ô°ó¤Í±`±`·ÓÃè¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vÁy¤W¯à§_¬Ý¥X¤Ñ¥Dªº¨v¹³¡C¥S§Ì©n©f¡A§V¤O§ó·s§a¡I§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¤@©w¨v¦üÍ¢¡C

Í¢ªº¤O¶q

°ó°Ï¤£Â_§ó·s¶i¨B¡A«Ü¦h¤HªY½à§Ú³o¦ìªª¥Áijªø¡C¦ý§Ú­n°ª©I»¡¡G¡u³o¤£¬O§Úªº¤O¶q¡A¬OÍ¢¥Rº¡¤F§Ú¡I¡v¤Q¦~«e§Ú°Ñ¥[¤F¡u¸t¯«¤º¥Í¬¡¬ã²ß¯Z¡v¡A¬OÍ¢¨Ï§Ú§ó·s§ïÅÜ¡C§Ú¾i¦¨¤F¨C¤Ñ¨ì¸t°ó°Ñ»PÀ±¼»¡A¤£¬OÄÞ®o§»°¶©M°ó·×ªº±Ð°ó§l¤Þ§Ú¡A¦Ó¬O²½¾Â¤WµL»ù¤§Ä_ªº­C¿q°ò·þ¡GÍ¢¬OÁpô§Ú­Ì¤ßÆFªº¤¤¤ß¡C¬OÍ¢¥H¸t¨¥°V¾É§Ú¡I¬OÍ¢¥H¦Û¤vªºÄ_¦å»P¸tÅé¾i¨|§Ú¡I¬OÍ¢ÁܽЧڧV¤O°µ¤Ñ¤÷ªº¦n¨à¤l¡Aµo´§¤¬·R¤¬§Uªººë¯«¡A¨£µýÍ¢ªº¤j¯à©M¬üµ½¡C

¤H¥Íµu¼È¡A·³¤ë¤£¯d¤H¡C¡mµú90:10¡n¥D°ò·þ¤]´¿»¡¡G¡u§A­Ì¤¤¡A½Ö¯à¹B¥Î«ä¼{¡A¨Ï¦Û¤vªº¹Ø¼Æ¼W¥[¤@¨y¡H¡v¡m¸ô12:25¡nÅý§Ú­Ì»ô¨Óµ½¥Î¥ú³±¡A¬°¨Ó¥@¿n»W°]Ä_¡G¨ºÂΤ£¯à³E¡Bùפ£¯à«I»k¡B¸é¤£¯à«õ¬}¡C

 

   
         
         
   
±q¥¼¦p¦¹·P°Ê§Ú
   
   
©¾
   
   


°O±o²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¤Ñ¥D¸t¤T¬èë·|ªº»E·|§Ú«K²`¨ü·P°Ê¡A¨­¬°°ó°ó¨k¤lº~¡A«o¦b¤@¸s¤£¬ÛÃѪº¤H¤¤¬y²\¡C»¡¨Ó¯u¦³ÂIÀª§¼¡A¦ý¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡A¦Ó¥B³o¨ü·P°Ê¸¨²\ªº±¡ªpÁÙ±µ³sµo¥Í¡A§Ú·í®ÉÁö¤£©ú¥Õ¡A¦ý§Ú·Q¬O¤Ñ¥D¦b³z¹L¬èë·|ªº·q«ôÆg¬ü¡A¦U±Ð¾É¤À¨Éªº¥S§Ì©n©f¡A¦V§Ú»¡¸Ü¡C¦]¦¹¡A­ì¥u©êµÛ³­³­¤Ó¤Ó°Ñ¥[¬èë·|ªº§Ú¡Aª¾¹D¤Ñ¥D¸t¤T¬èë·|¨M©wÁ|¿ì¡u¸t¯«¤º¥Í¬¡¬ã²ß¯Z¡v¡A§Ú«K«D±`¼Ö·N°Ñ¥[¡C

°Ñ¥[¡u¬ã²ß¯Z¡v½T¹ê¨Ï§Ú§ó·s¹L¨Ó¡A¦Ó¥B²`«H³o¬O¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C§Ú°Ñ¥[ªº¡u¬ã²ß¯Z¡v¦b´_¬¡´ÁÁ|¦æ¡A²Ä¤­¶gªº¸t¯«ÂФ⨺¬P´Á¥¿¬O¸t¯«­°Á{¸`¡A¦b¨C¤éŪ¸g¡B¨C¶g±Ð¾É¤Î¥D¤éÀ±¼»ªº¹D²z¤£Â_ªº´£¿ô¡A¥O§Ú¥R¤À·Ç³Æ¦Û¤v¡C±µ¨üÂФâ¯uªºÃø¥H§Î®e¡A¤W¥Dªº·R±q¥¼¦p¦¹·P°Ê§Ú¡C§Ú¹Á¸Õ­ËªÅ¦Û¤v¡AÅý¸t¯«¦b¦Û¤v¨­¤W¤u§@¡C

§Ú§ïÅܤF¡AÁöµM§Ú¦h¦~¨Ó³£¦³¦b±Ð·|¤ºªA°È¡A¦ý±q«e§Ú¬Û«H¦Û¤v¦h©ó¨Ì¿à¤Ñ¥D¡Aı±o¦Û¤vªº¦¨´N¬O§Ú§V¤Oª§¨ú¦^¨Óªº¡A¨ä¹ê¤Ñ¥D¤£Â_¯¬ºÖ¦Û¤v¡A¦ý§Ú¤£±`°O±o·P®¦¡C²{¦b§Ú¯uªº¯à°÷¨Æ¨Æ·P®¦¡A«í±`¬èë¡A¨C±ß¾\Ū¸t¸g¤~ªÖ¤JºÎ¡C§Ú·P¨ì¸t¯«ªºªG¹êº¥º¥¦b¦Û¤v¨­¤W¥X²{¡A±q«eªº¦Û§Ú©Mź¶Æ´î¤Ö¤F¡A§ÚÁ¾»¹¦a±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A§Ú¼Ö·N§@Í¢ªº·Rªº¤u¨ã¡A§ÚÄ@·N¬°¤Ñ¥D§@¨Æ¤u¡C§Úªº¥Í©R¤w¦³©Ò¤£¦P¡A§Ú©ú¥Õ¥Í©R¼vÅT¥Í©Rªº¹D²z¡A§Ú·|µ½¥Î¤W¥Dµ¹§Úªº¶ð§N³q¡A§ÚÄ@¬°¥D§@ÃÒ¡A¦]¬°§Ú½T¹ê¨ü¤Ñ¥Dªº·R©Ò·P°Ê¡C


   
         
         
   
¤@°_¤À¨É¥Í©R (Doing Life Together)
   
   
Susanna Cheng Ķ
   
   


Doing Life Together¡u¤@°_¤À¨É¥Í©R¡vªº¿W¯S¤§³B¡A¦b©ó¥¦¬O¬°¨C¶g»E·|ªº¤p²Õ¡B¤]¬O¦b¤p²Õ¤§¤º³]­p¦Ó¦¨ªº¡C³z¹L¤£¦Pªº¤èªk¡A§Ú­Ì¨ä¤¤¥|¤H¤w¸g¦b¤@°_¤À¨É¥Í©R¶W¹L¤Q¤­¦~¤F¡C§Ú­Ì¤@°_¦b¦P¤@­Ó¤p²Õ¡A¤@°_°µ¨Æ¤u¡A²`²`¦a¼vÅTµÛ©¼¦¹ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¤À¨É¹L¿W¨­ªº¤é¤l¡B±B«Ã¡B¤À®Y¡B¿Ë¤HªºÂ÷¥h¡B¯e¯f¡B¤l¤k¦¨ªøªº°ÝÃD¡B¥¢·~¡A¥H­P±B«Ãªº°ÝÃD¡C

§Ú­Ìªº¤p²Õ¨Ã¤£§¹¬ü¡A¦ý«o¬O¯u¹êªº¡C

¤@°_¤À¨É¥Í©R¬O¤Ñ¥D¥Ñ³Ìªì´N¤w¶}©l®Éªº­p¹º¡G¥Ñ¸t¤T¤¤¤÷¡B¤l¡B¯«ªºÃö«Y¡A¨ì¤Q¤G©v®{¡A¨ì¦­´Áªº±Ð·|¡A¥H­P¨ì­C¿q¦b¡u¤j¨Ï©R¡v³Ì«áªº»¡¸Ü¡]º¿28:16-20¡^¢w¢w¥þ³¡³£¤Ï¬MµÛ¤@°_¤À¨É¥Í©Rªº¼Ò¦¡¡C

Ápôªº¤O¶q

·í§A¯u¥¿¦a»P¥D©MÍ¢®a®xªº¤@³¡¥÷¬ÛÁpô°_¨Ó¡A¤@°_¤À¨É¥Í©R«K¶}©l¡C¦b¥D¤é¤W¸t°ó¡A»P±Ð¤Í´H³Ù¤@µf¬O¤@¦^¨Æ¡A»P§O¤HÁpô¡B¥Î®É¶¡¥h«Ø¥ßí©wªºÃö«Y¡B«Ø¥ß«H¥ô¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¡u»P¥Dªº®a®x¬ÛÁpô¡v·|À°§U§A«Ø¥ßÃö«Y©M¥[²`Ãö«Y¡C

­n»P¥D©MÍ¢ªº®a®x¦³¯u¥¿ªºÁpô»Ý­n¬Æ»ò¡H«ç¼Ë¥i¥H¥h»{ÃѦӤS³Q»{ÃÑ¡A¥h·R¦Ó¤S³Q·R¡A±µ¨üÀ°§U¥çµ¹¤©À°§U¡H·í§A©M§A¨­Ãä¨C­Ó¤H³£³o»ò¦£¸L¡A³Q¸o´c§Ë±oº¡¨­¶Ë²ª®É¡A³o«ç¼ËÁÙ¥i¯à©O¡H

«Ø¥ßÃö«Y­È±o¶Ü¡H¬°¬Æ»ò§A¤£¯à°µ¤@­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¿W¦Û¥h¨«§A¥Í©Rªº¸ô¡H¬°¬Æ»ò­n²z·|·s¬ùªº©I¥l¥h©¼¦¹¬Û·R¡B©¼¦¹¹ªÀy¡B©¼¦¹¼e®¤¡B©¼¦¹¤À¾á¡A¥H¤Î¤@¤j°ï¡u©¼¦¹¡v¡]­Y15:12¡A­{6:2¡A¥±4:32¡A±o«e5:11¡^¡H¬°¦ó­n®ö¶O§Aªº¥Í©R¦b¤@¨Ç¦³¯Ê³´¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¥O¤H·Ð¹½ªº¤H¨­¤W¡H

»P¥D©MÍ¢ªº®a®x«Ø¥ß¯u¥¿ªºÁpô¬O­È±oªº¡A¦]¬°³o¨Ç¯u¸Û¬Û¹ï¡B¤¬¬Û±µ¯Ç§ß«ùªº¨C¶g¤p²Õ·|µ¹§A¤­ºØ¯q³B--¥@¬É¡BªÀ·|¡B¬Æ­P®a¤H¤]´£¨Ñ¤£¨ìªº¦n³B¡C¨C¶g§Ú­Ì³£¦³¡G

»P¥Dªº®a®x¬ÛÁpô¡]·Å·x¡^

ÆF©R¦¨ªøªº°ò¦¦b©ó»P¤Ñ¥D©MÍ¢ªº®a®xªº¿Ë±KÃö«Y¡C³o³¡¥÷¯àÀ°§U§A»{ÃѧA¤p²Õªº¨ä¥L¦¨­û¡A¦nÅý§A¯àº¥º¥²£¥ÍÂkÄÝ·P¡C³o³¡¥÷¡]¹CÀ¸¡B¼ö¨­¡B¯ùÂI¡B¥Í¬¡¤À¨É¡^¬O¬°µ¹§A­Ì§@¶}©l¡A¤Î¬°¤À¨É­Ó¤Hªº¬G¨Æ´£¨Ñ¦³½ì¨ýªº¤è¦¡¦Ó³]ªº¡C

¨v¦ü°ò·þ¡]°ö¨|¡^

³o¬O¨C¤@°ó¤¤³Ìºë±mªº³¡¥÷¡C¨C¶g§A±N·|Å¥¨ì¸t¸g©M±Ð¾É¡C­«ÂI¬O¦b¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¯u²z«ç¼Ë§ïÅܧAªº¥Í©R¡C§Ú­Ì±N´£¨Ñ¹ê½îªº½m²ß¡A¦nÅý§A¤£³æ¥u¬O½Í½×¯u²z¡A§ó¦³¾÷·|¹ê½î¥¦¡C

µo®i§Aªº¯S¦â¥hªA°È§O¤H¡]¨Æ¤u¡^

«Ü¦h¤H³£·Qª¾¹D¤Ñ¥D«ç¼Ë¿W¯S¦a³y¤F¥L­Ì¥hªA°È¡A¦Ó¤Ñ¥D¤S¯u¥¿Ä@·N¥L­Ì°µªº¬O¬Æ»ò--³o³¡¥÷¯àÀ°§U¨Ï³oÄ@±æ±o¥H¹ê²{¡C§A±N¦³¾÷·|¥Î¹ê»Úªº¤è¦¡¡A¥hµo®i¤Ñ¥DÄ@·N§A¦¨¬°ªº¨º¿W¯Sªº¤@¦ì¡A­P¨Ï§A¯à§ó¦n¦aªA°ÈÍ¢©M¨ä¥L¤H¡C

¨C¤Ñ¤À¨É§Aªº¥Í©R¨Ï©R¡]ºÖ¶Ç¡^

«Ü¦h¤H³£©¿²¤¤F°ò·þ®{¥Í©R¤¤³o³¡¥÷--¦]¬°¥¦¥i©È¡A¥O¤H§xµ~¡A¤S©Î¹ï©ó¦£¸Lªº¥L­Ì¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤u¤Ò¡B¤Ó³Â·Ð¤F¡I§Ú­Ìª¾¹D¹ê±¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]´¿³o¼Ë·Q¡C¦ý¤Ñ¥D¥l¥s§Ú­Ì©Ò¦³¤H¦V¤£»{ÃÑÍ¢ªº¤H¦ù¤â¡A¦pªG§Ú­Ì¤@°_¥h°µ¡A±Ä¨ú¤@¨Ç¥i¥H¦ÛµM¦a¡B©M¤é±`¥Í¬¡¿Ä¦X¬°¤@ªº¡B¹ê»Úªº¡B¥i³B²z±o¨ìªº¤èªk¡A¨º´NÅܱo®e©ö±o¦h¤F¡C§A±N¦³¾÷·|§@¤Ö³\¹ê½î¡C

¥æ¦«¥Í©R¬°¸gÅç©M¨ú®®¤Ñ¥D¡]¸gÅç¡^

¤@Áû­°ªAªº¤ß³Ì¯à¨ú®®¤W¥D¡C¤p²Õ¦³¬q®É¶¡µ¹§A¾÷·|¡A¦b¬è뤤¦V¤Ñ¥D©M©¼¦¹­°ªA§Aªº¤ß¡CÂåªv¬èë©M¤¬¬ÛÂФâ¯àÀ°§U§Aª½±µ¸gÅç¤Ñ¥Dªº·R©M¯à¤O¡F¥t¥~¡A§A±N·|»{ÃÑ´XºØ¤£¦Pªº·q«ô¤Ñ¥Dªº¤è¦¡¡A¥]¬A²âÅ¥·q«ô­µ¼Ö¡B¤@°_µú°Û¡BŪ¸t¸g¤Î°Ñ»PÀ±¼»¡C³o³¡¥÷±N¥H§A±q¥¼·Q¹³¹L¥i¯àµo¥Íªº¤è¦¡¡A§ïÅܧAªº¥Í©R¡C¦pªG§A¤£²ßºD¦b¤p²Õ¤¤¬èë¡A¦b§A¥¼·Ç³Æ¦n«e¡A¤]¤£»Ý­n§@¤fë¡C

   
         
         
   
ªª¥Á«H½c
   
   
§d´¼¾±¯«¤÷
   
   


°ÝÃD¡G¯«¤÷¡Aªñ´Á­»´ä¦h¤F³\¦h¹C¦æ½ÐÄ@¦æ°Ê¡A±Ð°Ï©M­Ó§O°ó°Ï³£¹ªÀy±Ð¤Í°Ñ¥[¡C³o¨Ç¦æ°Ê³£¦³¨ä·N¸q¡A¦ý¦pªG¦]¬°¤@¨Ç­Ó¤H¨ú¦V¤£»{¦P±Ð·|¨ú¦V©Î¨äªí¹F¤è¦¡ªº±Ð¤Í¡A¥i¥H«ç¼Ë¦Û³B¡H

±Ð·|§@¬°·O¥À»P¾É®v¡A¦³³d¥ô¦b«H²z©M­Û²zªº¨Æ±¡¤W°ö¨|±Ð¤Íªº¨}¤ß¡F±Ð¤Í¥çÀ³¥H¤l¤k§µ·Rªººë¯«¡A²âÅ¥±Ð·|ªº°V¾É¡C¥i¨£°V¾Éªº½d³ò¬O¦b©ó«H²z©M­Û²z¤W¡C«H²z¤ñ¸û¤W²M·¡¡A¤]«Ü¤Öµo¥Í²§Ä³¡A¦]¬°»P¤Ñ¥D¸t¨¥¦³Ãö¡A°V¾É·í§½¡u²âÅ¥¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¸tµ½¦a¤©¥H«OºÞ¨Ã©¾«H¦a¥[¥H³¯­z¡v¡]¡m±Ò¥Ü¾Ë³¹¡n10¡^¡F¦ý­Û²z°ÝÃD½ÆÂø±o¦h¡A±Ð·|»{¬°¡uµL½×¦b¦ó®É¦ó¦a¡A±Ð·|¦³Åv«Å§G­Û²zªº­ì«h¡A¥]¬A¦³ÃöªÀ·|¯´§Ç¦b¤ºªº¡A¹ï¤Hªº¨Æ°È¡A¦b°ò¥»¤HÅv©M¤HÆFªº±o±Ï¦³©Ò­n¨D®É¡A¥ç¦³Åv¼fÂ_¡C¡v¡]¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n747±ø2¶µ¡^¥t¤@¤è­±¡A±Ð·|¤]Á¾µêªº©Ó»{¦Û¤vªº¤£¨¬¡AÅwªï¦U¤è­±ªº°^Äm¡G¡u¦b±Ð¾É¤Î¹ê¦æ°ò·þ®{ªº¹D¼w¤è­±¡A±Ð·|»Ý­nªªªÌªºÄm¨­¡B¯«¾Ç®aªºª¾ÃÑ¡B©Ò¦³°ò·þ®{¥H¤Îµ½¤ß¤H¤hªº°^Äm¡A¡K¡K³o¼Ë¡A¤Ñ¥D¸t¯«¯à¥Î³Ì·L¥½ªÌ¡A¥ú·Ó¨º¨Ç´¼ªÌ©M¨­©~°ª¦ìªº¤H¡C¡v¡]¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n2038¡^´«¥y¸Ü»¡¡A±Ð·|»{¬°¦Û¤v¦b­Û²z°ÝÃD¤W¬O­Ó³Ó¥ôªº¾É®v¡A¥i¥H¼fÂ_­Û²z¨Æ°È¡A¥i¥H°ö¨|±Ð¤Íªº¨}¤ß¡A¦ý¦P®É©Ó»{±Ð¤Í¦b­Û²z°ÝÃD¤W¨Ã«D§¹¥þ³Q°Ê¡A¤]¯à§êºt¿n·¥ªº¨¤¦â¡A¬Æ¦Ü¥i¹ï±Ð·|ªº°V¾É¦³°^Äm¡C

­»´äªº¹C¦æ½ÐÄ@¦æ°Ê¡A¥i¥HÄÝ­Û²z½d³ò¡C±Ð°Ï¤Î­Ó§O°ó°Ï¹ªÀy±Ð¤Í°Ñ¥[¡A³oºØ¹ªÀy¬O§_ºc¦¨±Ð·|°V¾É¬O¦³°ÝÃDªº¡A¦]¬°¤@¥¹¦¨¬°±Ð·|°V¾É¡A«h¡u­Ó¤Hªº¨}¤ß©M²z©Ê¤£©y»P¹D¼w«ß©Î±Ð·|ªº°V¾É­I¹D¦Ó¹£¡v¡]¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n2039¡^¡C¦pªG­Ó¤H»{¬°¾ã­ÓªÀ·|¨Æ¥ó¨Ã¨S¦³©úÅã¦a¹H¤Ï¹D¼w³W«ß¡A¹C¦æ¤S¤Ó¬Fªv¤Æ©Î²o¯A»P¬Y¨Ç¬FÄÒ»{¦Pªº¶ûºÃ¡A³Ì«á¨M©w¤£°Ñ»P¡A­Û²z¤W¬O¥i¦æªº¡A¦]¬°±Ð·|¦P·N¡u»P¬Fªv¹ÎÅ餣§@¥ô¦ó§Î¦¡ªº²V²c¡C±Ð·|¦P®É¬O¤H¨ã¦³¶WµM¯S¦âªº°O¸¹©M«O»Ù¡C¡y±Ð·|´L­«¨Ã¹ªÀy°ê¥Áªº¬Fªv¦Û¥Ñ©M³d¥ô¡z¡C¡v¡]¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n2245¡^

¬JµM´L­«¥«¥Áªº¬Fªv¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬Fªv²o¯A¤£¦PªºÆ[ÂI»P¨¤«×¡A±Ð¤Í¥i«ö·Ó¨ä½T©w¨}¤ß¥h°Ñ¥[©Î¤£°Ñ¥[¹C¦æ¡A±Ä¨ú©Î¤£±Ä¨ú¬YºØªí¹F¤è¦¡¡A±Ð·|»{¦P¨}¤ßªº­«­n¡G¡u¤£À³±j¥O¤H¹H¤Ï¨}¤ß¦æ¨Æ¡A¤]¤£À³ªý¤î¤H¨Ì·Ó¨}¤ß¦æ¨Æ¡A¤×¨ä¦b©v±Ð¨Æ°È¤W¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¡m«H¥õ¦Û¥Ñ«Å¨¥¡n3¡^


   
         
         
   
¤Ñ¥D¸t¤T¬èë·|ªº©_ÂÝ
   
   
Julie Kiu
   
   


­è¦¨¥ß¤Ñ¥D¸t¤T¬èë·|®É¡A°£§Ú¥H¥~¡A¤j®a³£¬O·s¤H¡A¹ï©ó¦p¦ó°µ¦n·q«ôÆg¬ü¡B·Å·x¡B±Ð¾Éµ¥¡K¡K¡A¤j®a³£¨S¦³¨¬°÷ªº¸gÅç¡A¤×¨ä¬O·q«ôÆg¬ü¤è­±¡A«Ü¦h·s¤H¨Ã¤£¤Ó¼ô±x¦p¦ó°Û·q«ôÆg¬üºq¡A§Ú­Ì¨S¦³­µ¼Ö¡A¨S¦³¥ô¦óªº¼Ö¾¹³­¦ñ¡A³æ¾a§Ú¤@§â·L®zªºÁn­µ±a·q«ô©¹©¹°Û¿ù­µ½Õ¡C¦Ó¥B¦]¬°¨S¦³­µ¼Öªº³­¦ñ¡A§ÚÁ`ıªº¯Ê¤Ö¤F¨Ç®ðª^¡A©ó¬O§Ú¤£Â_¬èë¡G¡u¥D°Ú¡I¦pªG¬O§Aªº¦®·N¡A½Ð§A±N·|¼u¦N¥L©Î¨ä¥L¼Ö¾¹ªº¤H¤~¡A°e¨Ó³o­Ó¬èë·|§a¡I¡v
¥Ñ³Ð¿ì¶}©l¡A§Ú¤]¤@ª½§Æ±æ³o­Ó¬èë·|¤£¬O¤@­Ó¡u¥[ªo¯¸¡vªº¬èë·|--Åý¤H·²·²«á¦A¥h°Â­·¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡u§ï¨®¯¸¡v--¯à§ïÅܤH¥Í©Rªº¬èë·|¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£°±¬°³o·NÄ@¦V¤Ñ¥D¬èë¡G¡u¥D°Ú¡I½Ð§A¨Ï¤Ñ¥D¸t¤T¬èë·|¤£³æ¤î¬O¬èë·|¨º¼Ë²³æ¡AÅý¥¦Åܦ¨¤@­Ó¯à°÷ÂàÅܤH¤ßªº¬èë·|¡CÅý¥LÅܦ¨¤@­Ó¯à¬°§A¥Í²£¡u¤u¨ã¡vªº¬èë·|¡A½Ð§AÅý¨C¤@­Ó¨Ó¨ì³o¬èë·|ªºÆF»î¡A³£¯à¥Í©R¨ü·P°Ê¡B¨üÂàÅÜ¡AÂàÅܬ°¦]¬°·R§A¡A¦ÓÄ@·N¾Ç²ß¬°§A¥I¥X¡B¬°§A¦¨ªø¡C¡v

¤Ñ¥D¹ê¦b¬O¤@¦ì©¾«Hªº¥D¡A¦bLSS¤§«á¤Ñ¥D­º¥ý±N¤@§å·|ª±­µ¼Öªº¤H¿ï°e¤W¨Ó¡A¨ÈJohn¡B¨È»ö¡BIssac¡BHyacintha¡A­Ó­Ó³£¬O·|ª±¼Ö¾¹ªº¤H¤~¡A¦ÓÃø±oªº¬O¡A¥L­Ì³£Ä@·N¬°¤Ñ¥D©^Äm¦Û¤v¡C

²{¦b¡A¦b¨C¤@¦¸ªº¬èë»E·|¤¤¡A§Ú­Ì¦³¹q¦N¥L¡B¿ûµ^¡B¤p´£µ^¡B¤j´£µ^ªº³­«µ¡A¦A¥[3­Ó±aëªÌ¡]Joanne¡B¨È»ö¡B§Ú¡^¡Cªì¨ÓªÌ²ª½¥H¬°¥h¤F¬Ýºt°Û·|¡C

¤£³æ¦p¦¹¡A³o­Ó¬èë·|ªº¯S¦â¬O¨C¤@­Ó©T©w°Ñ¥[ªÌ¡A³£·|ª§µÛ¬°¤Ñ¥D°µ¨Æ©^¡C¨C­Ó¤H³£Ä@·N°µ­C¿qªºªÏÅé¡Aµo´§¤£¦Pªº¥\®Ä¡C¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡A±µÄ²¥Í©R¡B«Ø¥ß¥Í©R¡A³o¬O¬°¤°»ò¤Ñ¥D¸t¤T¬èë·|¤@ª½°Ñ¥[ªÌ¤£Â_ªº­ì¦]¡C

¦ý³ÌÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A©Ò¦³¨Æ©^ªÌ³£Ãh¦³Á¾»¹ªº¤ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¥þ³£©ú¥Õ§Ú­Ì¥u¬O¤Ñ¥Dªº¹²¤H¡C§Ú­Ì¥u¬O¤u¨ã¡A¦Ó­nºaÄ£ªº¥u¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C

¦¨¥ß¦Ü¤µ¡AÁöµM¥u¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦ý§Ú­Ì¤v·Ç³Æ¤À¤ä--¬£¤@¶¤¤H¥h¶}©l¥t¥~¤@­Ó¬èë·|¡C§Ú­Ì³£¦³¨Ì¨Ì¤£±Ëªº±¡Ãh¡A¦ý§Ú­Ì¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­Y¥u·R¨º·R§A­Ìªº¤H¡A§A­ÌÁÙ¦³¤°»ò½à³ø©O?¡v¡]¥Ó26:16-19¡^©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¾ÇÀ´¡A¦b¾A·íªº®É­Ô©ñ¤U¨p¤Hªº·P±¡¡A¦Ó±N­C¿qªº¨Æ·~©ñ¦b¥Í©Rªº²Ä¤@¦ì¡A§Ú­ÌÄ@·N±N¤Ñ¥D½çµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¡AÅý§ó¦h¤H¥Í©R¨ü§ïÅÜ¡C¥D°Ú¡I½Ð§AÄ~ÄòÅ@¦u§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦b¤£¦Pªº¦aÂI¡A¤£¦Pªº±^¦ì¤W¡AÄ~Äò¬°§A§l¤Þ§ó¦hªºÆF»îÂk¦V§A¡C¥D°Ú!©Ò¦³ºaÄ£³£Âk§A¡C

 

   
         
         
   
¨Æ¤uªA°È´N¬O·R -- ¸t®a¡]¤Ò°ü¥®¨à¡^¨Æ¤u
   
   
Sammy
   
   


¦b¹ÎÅé¤T¦~ªº¥Í¬¡¸Ì¡A¦Û¤v·í°_¤F¨â­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡Cµoı¦Û¤v¯S§OÃö¤ß¥®¨à¡A¼g¡u§ó·s¡vªº¤å³¹¡]20-22´Á¡u§A¥i¥H°µ­Ó¦¨¥\ªº¤÷¥À¡I¡v¡^¢w¢w¥h¦~ªº®a®xÀ礤ªº´X­Óµu±Ð¾É¡B¤S¦b³\¦h±Ð¾É¤¤¤Þ¥Îªº¦Û¤v±Ð¥J¡]«Ä¤l¡^ªº¨Ò¤l¡K¡Kº¥º¥µoı¦Û¤v¼ö·R«Ä¤l¡A¦Ó¥B¿n²Ö¤F¤@¨Ç¥D¤ºªº¦¨¥\¸gÅç¡C¹ÎÅé±Ð¾É¡G¤Ñ¥D¶ì³y§Aªº¯S¦âS.H.A.P.E. ¥hªA°È¡A§Úªº Heart ¡]¼ö±¡¡B´÷±æ¡^©MExperience ¡]¸gÅç¡^³£³vº¥ÅãÅSµo®i¡K¡K¤@¦~«e¤Ó¤ÓAnne¶}©l©úÅãÂàÅÜ¡A³o¬O¤Ñ¥D­n¦¨¥ß¡u¤Ò°ü¥®¨à¨Æ¤u¡vªº¼Ð°O¡C»PAnne °Ó¶q¡A¦o±j½ÕÀ³¸Ó¬O¡u¤Ò°ü¥®¨à¨Æ¤u¡v¡A¦Ó«D¡u¥®¨à¤Ò°ü¨Æ¤u¡v¡]³o¬O­«ÂI©ñ¦b¨º¸Ìªº°ÝÃD¡^¡C§Ú­Ì³£ªÖ©w¡G¨S¦³¯à¨É¨ü±B«Ã¥Í¬¡ªº¶}¤ß¤Ò°ü¡A´NÃø¦³¶}¤ß¦¨ªøªº«Ä¤l¡C

°£¤F·ÓÅUªì¥ÍÀ¦¨àªº®Ñ¥~¡A´X¥G¨S¦³¬Ý¹L¨ä¥L°ö¨|¥®¨à¡]¤»­Ó¤ë¥H«á¡^ªº®Ñ¡F°£¤Fºû»¨¥®¸X¶éªº®aªø¤é¡A±q¥¼Å¥¹L±Ð¾i¨àµ£ªºÁ¿®y¡C¥i¯à¬O¦]¬°§Ú¤ß¤¤¦³­Ó«Ü²{¹êªº·Qªk¡G´Nºâ¬OªÀ¤u¡B±M®a¡B©Î¥®¸X¶é®ÕºÊ¡AµL½×¥L­ÌÁ¿±o¦h»ò¤ÑªáÀs»ñ¡A²z½×«ç»òº}«G¡A±a§Aªº«Ä¤lµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A§Ú¤~¯àªÖ©w§A¬O§_¬O¦¨¥\ªº¤÷¥À¡C¤ý·q¥°¯«¤÷Ãö©ó¤ßÆFÂåªvªº®Ñ²`²`Âåªv©M¼vÅT¤F§Ú¡A¥O§Ú©ú¥Õ«Äµ£¦b®a®x¤¤¯Ê¥F¤F·R¡A·|«ç»òÄY­«¦a¼vÅT¥Lªº¤@¥Í¡C¹ÎÅ骺±Ð¾É¤]¥s§Ú¦³«Ü¤j¶i¨B¡C¹ï«Ä¤l¡A§Ú¬é¬Û«H¨â©Û¡G·R¡]§Y¥I¥X±Mª`ªº®É¶¡¡^¡B©M¦Û¤v«~®æ¦æ¬°ªº¤Ï¬Ù»P§ïµ½¡C¨â¼Ë³£¸ò¥D­C¿q±K¤Á¦³Ãö¡C

¦]¬°¤Ñ¥D©M¹ÎÅé§ïÅܤF§Ú­Ìªº¤Ò°üÃö«Y©M·R¥®¨àªº¤ß¡A¹ÎÅé±µ¯Ç¤F§Ú­Ìªº«ØÄ³¡A¥h¦~¦~©³Åý§Ú­Ì¦]§Ú­Ìªº¡]S.H.A.P.E.¡^¯S¦â¡A°w¹ï­»´ä¦³¥®¨à(0-10·³)ªº¤Ò°üªº»Ý­n¡AµÛ¤âÄw¿ì¸t®a¡]¤Ò°ü¥®¨à¡^¨Æ¤u¡C

¤Ñ¥Dªº¼Ð°O³vº¥¥X²{¡A¤@¤ë®É¨ì©ú·RÂå°|§@¡uÂå°|½è¯ÀºÞ²z©M»â¾É¡vªºÁ¿®y--§Ú·íµM·|´£¨ì¥D­C¿q©M¥Í©Rªº¤Ï¬Ù¡G§ÚÂǤ@¦ì¤¤¦~¦P¨Æ¥h¥@¡A³sô¨ì·R®a¤H¡B«Ø¥ß«Ä¤l«~®æ¤ñ¦¨ÁZ­«­n¡K¡KÁܽЧڪºªB¤Í©M¦b³õÅ¥²³³£Ä±±o«Ü¨ü¥Î¡C³oªB¤Í¤§«á¤SÁܽЧڤT¤ë¨ìºû»¨ªº¥®¸X¶é¸ò¤@¦Ê¦W®aªø¤À¨É¡]¦o¬O®a±Ð·|¬¡ÅD¦¨­û¡^¡K¡K©ó¬O§Ú©MAnne¤S¼W¦h¤F¸gÅç¡A¨Æ¤u¤S¦h¤F¤T¹ï¤Ò°ü°Ñ¥[¡CFirmus ­É¤F¡mù½L¡n³o¥»ÄYµÂ¹ê¥Îªº®Ñµ¹§Ú¡]¦]§Ú¤S¹º½u¤S¼g¦r¡A³Q¹G°e¤Fµ¹§Ú¡^¡ALulu¤S°e§Ú¤@¥»¦³½ì­Ý¹ê»Úªº¡m§Ö¼Ö«Ä¤lªº¯µ±K¡nªº®Ñ¡A¨â¼C¦XÂz¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡I

¹Î¶¤«Ü­«­n¡C«Ø¥ß¤£¨ì¹Î¶¤¡A´N¥Nªí«Ø¥ß¨Æ¤uªº¬õ¦âĵ¸¹¡CÆ[¹î¨ìMario©MCorwin¥¿½T·R¥D©M·R«Ä¤lªº¨¥¦æ¡A¤@©ç§Y¦X¡C¥t¥~ÁܽФFAndrew/Mary¡ADavid¡AMing/Lindaµ¥·|­û§@¡uÁ{®É¡v²Õªø¡A§Ú­Ì°Ñ¦Ò¹ÎÅé¥H³v¨B©e¨­©M·Å·x¤p²Õ¨Ó§ïÅܥͩRªº¼Ò¦¡¡A¤£¬O¥HÁ¿®y¬°¥D¬y¤èªk¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤ë¦³¤@¦¸±Ð¾É©Mñ¸p¨ãÅé©e¨­¦æ°Êªº¤j·|¡A¥t¥[¤@¦¸¤À°Ï¤p²Õ¥æ½Ë¡Aªø´Á¤ä´©©M¹ªÀy°Ñ¥[ªÌ§ïÅÜ¡C

Ápµ¸¹ÎÅ餤¦³²Å¦X¥®¨à¦~¬öªº·|­û¡A¤j³¡¥÷³£¦³¿³½ì°Ñ¥[¡CSARS«D¨åªýê¤F¤j»E·|¡A¦ýªý¤£¤F¤­¦¸¤p«¬Â²¤¶·|¡A¤@¹ï¤@¹ïªº¤Ò°ü¥[°_¨Ó¡A¥[¤WÂश¡A§Ú­Ì¦b¤C¤ë¤G¤Q¤é¥¿¦¡¸Õ¿ì¡A¦³¤G¤Q¤K­Ó®a®x¤­¤Q¾l¦ì¦¨¤H°Ñ¥[¡A·í¤¤¦³¤Q¦h¦ì¨S¦³«H¥õ¡C¦b¦¹­n¯S§O·PÁÂMary Tsang©M¹ÎÅ骺¥S§Ì©n©f­Ì·í¤ÑÀ°¦£¥®¨à·ÓÅU©M±Ð¾É¡C
¦b±Ð¾É¦p¦ó´î¤Ö«Ä¤l¬Ý¹qµø´î¨ì¨C¤Ñ¤@­ÓÄÁ®É¡A¶W¹L¤@¥b¤÷¥ÀÁ|¤âªí¥Ü¦³ÄY­«§xÃø¡C³Ì«á§Ú­Ì¦³¥|¤Q¤»¦ìñ¸p¤F²Ä¤@±i©e¨­¥d¡A©e¨­¡u¨C¶g°_½X¨â¤p®É·¾³q¡v¡B¡u¨â¶g¤º·Q¤@­Ó¤èªk¥h´î»´§A°t°¸ªº­t¾á¡v¡B¡u³o­Ó¤ë¤º¬°¹ï¤èÅý¨B¡B©}ªA¡B°µªº¶W¥XÀ³°µªº°_½X¤@¦¸¡v¡B¡u³o­Ó¤ë¤º³Ì¤Ö¦w±Æ¨â¦¸¬ù·|¥hª±¼Ö¡v¡B¡u¿E°Ê¡þ¥¢±æ®É¡A¤£·|¥ÎÂ÷±B§@®£À~¡v¡B¡u¡]¸g±`¤@°_¬èë¡^¤À¨É¡þ°Q½×µ§°O¤º®e¨â¦¸¡v¡B¡u¬°«Ä¤l¦w±Æ¬Ý¹qµø©Mª±¹q¸£¡G¥­§¡¨C¤ÑÁ`¦@¤£¶W¹L1.5¤p®É¡v¡B¡u»P«Ä¤l¶°¤¤¥æ©¹¡G¥­§¡¨C¶g³Ì¤Ö4¤p®É¡v¡C

¤E¤ë²Ä¤G¦¸»E·|®É¡A³\¦h¤÷¥À³£ªYµM¨£ÃÒ¡A°t¦X¦Û¤v¦h±Mª`¦a³­¦ñ«Ä¤l¡A¥X¥G·N¥~¦a¤£®ø´X¤Ñ¡A«Ä¤l¤w¯à°µ¨ì¬Ý¹qµø¨C¤Ñ¤£¶W¹L¤@¤p®É¡I¤j®a¤]¦n¹³¦b¬°¤Ò°üªºÃö«Y¦Ó§V¤O¡A­n­«·s¨É¨ü¤Ñ¥D½ç¤©ªº¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡vªº¼Ö½ì¡C

¨Æ¤uªº¥Øªº´N¬OªA°È¡A¥hº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡C¨C¤@ºØ¨Æ¤u³£¦bº¡¨¬¤@ºØ¿W¯Sªº»Ý­n¡C­I«á¦³¥÷½T«H¡G¡u¬é¦³­C¿q¤~¯à¯u¥¿º¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡v¡]¶ÇºÖ­µ¡^¡A¤£µM§Ú­Ì¬é¬O¦b°µªÀ·|ºÖ§Q©M¯ÂªÀ¤uªº¤u§@¡C¥ý¤£¥Î¤Ó«æ¥h¤¶²Ð­C¿q¡A¬é¶°¤¤¥hÄ묹¡B¥hº¡¨¬»Ý­n¡K¡Kª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¹ï¤è°Ý§A¬°¦ó³o¼ËªA°È¥L®É¡A¨º®É§â·Ç³Æ¦nªºÁ¿¥X¨Ó¡A´N¬O³Ì¦³®ÄªººÖ¶Ç¡]©Ò¥H¹ÎÅé·|Äy¬O¥ý303-¢w©e¨­ªA°È¡AµM«á¤~401-¢w©e¨­ºÖ¶Ç¡^¡C

¦]¬°¨C¼Ë¨Æª«³£«Ü·s¡A¨Æ¤u³Ð¿ì´Á»â¾É¤Hªº¥I¥X´X¥G¬O95 %! ¦Ó¤£¬O 80-20ªº¤ñ¨Ò¡C¬Ý¨£¤Ò°ü¥®¨àªº¥Í©RÂàÅÜ¡A¨º¥÷º¡¨¬¬O«Ü¤jªº¦^³ø¡C

¡u§A±Ð¾É«Äµ£À³¦æªº¹D¸ô¡A«Ý¥L¦Ñ¦~®É¤]¤£·|Â÷±ó¡C¡v¡]½e¨¥22:6¡^

¡u¤V¤Ò¹ï©d¤l¸ÓºÉ¥LÀ³ºÉªº¸q°È¡A©d¤l¹ï¤V¤Ò¤]¬O¦p¦¹¡v¡]®æ«e7¡G3¡^¡]·N§Y¡G©¼¦¹À³º¡¨¬¹ï¤èªº»Ý­n¡^¡C

µ¹¥®¨à®É¶¡¡A¦^³øµL­­¡CPay Now or Pay Later¡A¤@¬O²{¦b¥I¥X¡A¤@¬O±N¨Ó¥I¥X--©l²×³£­n¥I¥Xªº¤F¡A¡u±N¨Ó¡v¡]¤Q·³«áªº¤Ï«q´Á¡^«o·|ª§°«µL­­¡Bºë¤O®É¶¡¨Æ­¿¥\¥b¡C

§Ú­Ìªº»·´º¬O¤@§å§å¾a¥D¨É¨üº¡¨¬¥Í¬¡ªº®a®x¡GÁo¼z¦³«~®æªº¤Ö¦~©M¦¨¤H¡Bº¡·Nªº¤÷¥À--4¬P¸t®a¡GµÛ­«¥®¨àªº«~®æ°ö¨|¡A¨è·N¦w±Æ®É¶¡»P«Ä¤l¦³ºò±K¥æ©¹¡AChrist-Couple-Children¤TªÌ¤À¤£¶}¡A¦b®a®x©M­Ó¤H¥Í¬¡¤W¹B¥Î¥D­C¿qªº¥Í¬¡­ì«h¡A¥þ®a¥H­C¿q¬O¥D¡C³o¨Æ¤uªº®a®x·|¤À¬°1¬P¦Ü4¬Pªº©e¨­µ{«×¡A³v¨B±À°Ê¬Y¨Ç¸g¾ú¨ì¹ê¯q©M¦³¦@¦P»·´ºªº®a®xÁÚ¦V³Ì²×²£«~--4¬P¸t®a¡C¤@¤Á¥úºaÂk©ó¤Ñ¥D¡I

 

   
         
         
   
§Úªº¤p¤pºÖ¶Ç¸g¾ú
   
   
Johnny
   
   


¦b¤µ¦~´_¬¡¸`»â¨ü¬~§¤§«á¡A§Ú®É±`³£§Æ±æ¬Ý¨ì¨­Ã䪺¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú©Ò»{ÃѪº¿Ë¤H¡A¯à°÷»{ÃѤѥD¡A¤@°_¤À¨É§Ú¦b°ò·þ¤§¤ºªº³ß¼Ö¡C

§ÚÁܽФF§Ú¤Ó¤ÓCindyªº¨â¦ì©n©fPeggy¤ÎAgnes¥X®u§Úªº¬~§»ö¦¡¡A¦o­Ì¹ï§Ú¬ðµM¨M·N¦¨¬°°ò·þ®{«Ü·P¿³½ì¡A¤]¬Ý¨ì­C¿q¦b§Ú¨­¤W©Òµo¥Íªº§ïÅÜ¡A©Ò¥H¦o­Ì«K¸ò§Ú¤@°_¤W¼}¹D¯Z¡C

¦³¤@¦¸±ß¶º®É¡A§Ú¸ò©¨¥À»¡¡A²{¦b§Ú­Ì³£±µ¨ü¤F­C¿q¡A§A¤]Ä@·N¤@°_¨Ó¶Ü¡H§Úªº©¨¥À¤ñ¸û°g«H¡A³sCindy¤]¤£¯à¥´°Ê¦o¡C§Ú·í®É¥´½ì¸ò¦o»¡¡A±N¨Ó§Ú­Ì³£¦b¤Ñ°ó¡A®£©È¨£¤£¨ì§A°Ú¡I¤£¦p§A´N¦b©ú¦~¸ò§Aªº¨â¦ì¤k¨à¤@°_¬~§§a¡I©¨¥À©~µM·L¯ºµªÀ³µÛ¡G¡u¦n§a¡I¡vCindy¹ê¦b¤£´±¬Û«H¡A©¨¥À·í®Éªºªí²{¬O»{¯uªº¡A·PÁ¤ѥD¡IÁöµM»¡©¨¥ÀÄ@·N©ó©ú¦~¬~§¡A¦o¨ÌµM¦³«ô¦a¥D¡A§Ú¤@¦³¾÷·|«K¸ò¦o»¡°g«H¦æ¬°ªº¤£·í¡Aªñ¤é¡ACindy²×©ó¦b©¨¥Àªº¦P·N¤U¡A§â®a¸Ìªº¦a¥DµP®³¨«¡C

Ricky¬OAgnesªº¤V¤Ò¡A¥ç§Y¬O§Úªº¦ÑÃÌ¡A¥L¤@ª½³£¤£«Ü³ßÅwAgnes©¹Å¥¹D²z¡C§Ú¸òRicky²á¤Ñªº®É­Ô¡A¥L´¿ªí¥Ü¡A¥L·Pı¸ò§Ú­Ìªº¶ZÂ÷©Ô»·¤F¡A¥L¬Æ¦Ü»{¬°­YªGAgnes¯uªº¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥L­Ìªº±B«Ã¥i¯à·|¯}µõ¡]³oºØ¥i©Èªº·Qªk¬O¥L«á¨Ó»¡¥X¨Ó§Ú¤~ª¾¹Dªº¡^¡C¾¨ºÞ§Ú¸ò¥L»¡¤Ñ¥D¦p¦ó§ïÅܤF§Ú¡A¨Ï§Ú¦b¤ßÆF¤W±o¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºº¡¨¬¡A¥Lª¾¹D³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¤´¤£ªÖ±µ¨ü¤Ñ¥D¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D­ì¨ÓRicky¬O¦³°µ«ôÃö«Òµ¥°g«H¦æ¬°ªº¡C

¤Ñ¥D­n§ïÅܤHªº¥Í©R¡A¦Û¦³¥Lªº­p¹º¡C¦b¨â¤T­Ó¬P´Á«e¡A¤@¥ó©_©Çªº¨Æµo¥Í¦bRicky¨­¤W¡A¦³¤@§âÁn­µ¦bRicky¦ÕÃä¡A§i¶D¥L¤Ñ¥D¬O¯u¹êªº¡A±Ð¥L»{ÃѤѥDªº·R¡A¨Ã®É±`´£¿ô¥L¦³¬Æ»ò°µ±o¤£¹ïµ¥¡K¡K¡CRicky¶}©l½¾\¥L¤Ó¤Ó¦b¼}¹D¯Z¦¬¨ìªºµ§°O¡A¥H¤Î¹ÎÅ骺¤@¨Ç¨£ÃÒ¤p¥U¤lµ¥µ¥¡C¥L¶}©l±µ¨ü¤Ñ¥D¤F¡A·PÁ¤ѥD¡I

·íRicky¸ò§Ú¨p¤U¶É½Í³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A§Ú«Ü¾_Åå¡A¤@¤è­±Æg¹Ä¤Ñ¥Dªº¤j¯à¡A¥t¤@¤è­±¤S®£©È³o¤£¬O¯u¹êªº¡A¦b°s§a¤º¡A§Ú¤jÁx¦a´¤µÛ¥Lªº¤â¬°¥L¬èë¡C§Ú±q¥¼¬°¤H°µ¹L¬èë¡A§Ú¥H²Â©åªº¨¥µü¬è¨D¤Ñ¥D¸t¯«±a»â¡ARicky·í®É·Pı¨ì¦³¤@ªÑ¤O¶q¶Ç¨ì¥Lªº¨­¤W¡A¥L­ú¤F¥X¨Ó¡A¦n¹³±o¨ìÄÀ©ñ¡K¡K¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬°¤H¶}¤f¬èë¡C·PÁÂ¥D¡A¤Ñ¥D¨Ï¥Î¤F§Ú§@Í¢ªº¤u¨ã¡A¨ä¹ê§Ú¥u¬O¥Î¦Þ­µ¬°Ricky¬èë¤F¤@·|¨à¡A¨ä¥Lªº¡A§Ú¤°»ò¤]·Pı¤£¨ì¡C

²{¦b¡ARicky¤£¦ýÄ@·N»P§Ú­Ì¤@¦P°Ñ¥[¼}¹D¯Z¡A¦Ó¥BÁ٥ߧY©Úµ´¨C¤Ñ¶}¤u«e¦VÃö«Ò¤W­»¡A¥L¤]¬°¦¹¨ü¨ì¦P¨Æªº³dÃø¡CÁöµM­±¹ï¦P¨Æ­Ìªº«ü³d©M¬D¾Ô¡ARickyª¾¹D¡A­n¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¬O»Ý­n­t¥X¥N»ù¡A¬Æ¦Ü·|¨ü¨ì±Æ¥¸¡A¦ý¥L­½¤£¬ÈÄß¡C

Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡I¨È©s¡C


   
         
         
   
¸t¯«ªº­·§j¨ì¤FµØ³£¤ú¤]
   
   
ù§Ó«Â (°¨¨Ó¦è¨È)
   
   


¡u¤Ñ¥D¬°·R¥Lªº¤H©Ò·Ç³Æªº¬O²´©Ò¥¼¨£¡A¦Õ©Ò¥¼»D¡A¤H¤ß©Ò¥¼·Q¨ìªº¡C¡v

¦b³o¦¸Á|¿ìªº¸t¯«¤º¦¨ªøÀ礤§Ú±o¨ì³Ì¤jªº·PIJ¬O¤Ñ¥D¦b¾ã­Ó¹Lµ{ùةҦw±Æªº¤@¤Á³£»·»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q¶Hªº¡A¤Ñ¥D¦b¤@¤Á¨Æ¤W¹üÅã¤F¥Lªº¤j¯à¡A¨C¦ì°Ñ¥[ªÌ³£Åé·|¨ì¤F¸t¯«ªº¼w¯à¡C«D±`ªº·P°Ê!!

µØ³£¤ú¤]¬O¤@­Ó¤p«°¡A¥¦ªº·N«ä¬O¤j¶Hªº½Y¥Û¡A³oùتº¦Pë·|¤w¸g«Ü¤[¨S¦³Á|¿ìÃþ¦üªºÁ¿²ß·|¤F¡A¤µ¦~ªì¡AÂb«°±Ð°ÏªA°È¹Î¬°¤F¹w³Æ¦~©³°¨¨Ó¥b®q¯«®¦´_¿³¹B°Ê¤j¶°·|¡A´£Ä³¨Ã¹ªÀy¨C­Ó¦Pë·|³£Á|¿ì¤@¦¸¬¡°Ê¨Ó±À°Ê³o¤j¶°·|¡A·í§Ú­Ì®Ö¤ß¤p²Õ±µÀò³qª¾«á¡A¨C¦ì¦¨­û³£«D±`ªº¾á¼~¡A¦]¬°®Ö¤ß¤p²Õ¥u¦³¤»¦ì¦¨­û½}¤F¡A¦p¦ó¦w±ÆÄw³Æ¡A¯uªºµL±q¤U¤â¡A°ß¦³¬è¨D¥Dªº¥ú·Ó©M±a»â¡C

¸g¹LÂb«°±Ð°ÏªA°È¹Î¦b¦~¤¤¶}·|¡A±oª¾¨Ó¦ÛÂb«°±Ð°Ï¤£¦Pªº¦Pë·|³£Ä@·N¦bÁ¿²ß·|µ¹¤©À°¦£¡A§Ú­Ì«H¤ß´N¤ñ¸û¤j¤F¡A¤]¶}©l­p¹º©Ò¦³ªº¤u§@¡A¤@¤Á³£¦³¥Dªº¦w±Æ¡A¥L¤£¦ý¦b¤H¤O¤è­±¬°§Ú­Ì¦w±Æ¡A³sÁ¿²ß·|ªº¥DÃD¤]¦b¬è뤤±Ò¥Ü¤Fµ¹§Ú­Ì¡]¥D¡A§Ú¬O§Aªº¾¹¥×¡^¡C ¦b¤K¤ë¤¤Äw³Æ¤u§@³£¹w³Æ±o¤C¤C¤K¤K¤F¡A¦ý³ø¦Wªº¤H¼Æ«o¥u¦³¹wºâªº¤@¥b¦Ó¤w¡]33¦ì¡^¡A§Ú­Ì°ß¦³Ä~Äòªº§â¤@¤Á¥æµ¹¥D¡A¬Û«H¤@¤Á³£¦³¥Dªº¦w±Æ¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡A¦b²ß·|·í¤Ñ¥X®u¤H¼Æ¦³¤E¤Q¦h¦ì¡A³o¤@¤Áªº½T¬O§Ú­Ì¨S¦³·Q¨ìªº¡A¸t¯«·P°Ê¨Ã¥l¶°¤H¨Ó°Ñ¥[¤Ñ¥Dªº²±ºá¹ê¦b¤Ó¬ü§®¤F¡Iªü¦Ø¸ô¨È¡I

·í¤Ñ¤]¦³³\¦h·P¤Hªº¨£ÃÒ¡A¯S§O¦³¨â¦ì§Ì¥Sªº¨£ÃÒÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D¹ï§Ú­Ìªº¤¯·O»P¼e®¤¡A²Ä¤@¦ì§Ì¥SÁÙ¤£¬O±Ð¤Í¡A¦ý¥L´÷±æ¥Dªº¤ß¹ê¦b¤ñ³\¦h¦Ñ±Ð¤Í§ó²`¡A¦b¯«¤÷¬°±Ð¤Í§@¬£»ºÂ§®É¡A¥Lªº¤ß¬O¨º»òªºÛC¼}¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì±Ð¤ÍªººÖ¤À¬O¨º?ªº¤j¡A¦b¥L¨£ÃҮɡA¨­¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì¤]·P¨ìÄb®¬¦Û¤v¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡A°£¦¹¥~¡A¦b¨D¼e®¤®É¡A¥L·Pı¨ì¸t¯«¦b¥LªºÆFùؤu§@¡A¸t¯«¦³¦p¤@§â¾W§Qªº¤M§â¥L¤£¼äªº³¡¤À°£¥h¡A³o¤@¤ÁÅý¥L«D±`´÷±æ¦¨¬°¤@¦ì±Ð¤Í¡C

¥t¥~¤@¦ì§Ì¥S¬O·nÄx±Ð¤Í¡A¥L»¡¦Û¤v±q¨Ó¤]¨S¥hÅé·|¤Ñ¥D¡AÁ¿²ß·|¤§«á¦b¤@­Ó¬èë»E·|¤¤¥L§@¤F³o­Ó¨£ÃÒ¡A»¡¥L¦bÁ¿²ß·|¤¤¡A²`²`Åé·|¨ì¥Dªº·R¡A¥LÀH«á¦V¤k¨à¤Î¤Ó¤Ó¨D¼e®¤¡A¦]¬°¦Û¤v¹ï¥L­Ì¥H©¹ªºÃöÃh¤Ó¤Ö¡A¥LµªÀ³¥D±q¦¹¥H«á­n¥[­¿ªº±µªñ¥D¡A¦n¦nªº°µ¤@¦ì°ò·þ®{¡C

·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡A¦]¬°¥L¹ï§Ú­Ìªº·R¹ê¦bµLªk´y­z¡A¥Lªº·Rªº½T¥]§t¤F¤@¤Á¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£©MÆg¬ü³£Âk¥D­C¿q°ò·þ¦Ü¨ì¥Ã»·¡I

   
   
   
    §A¦b¦¹¡G¡@¥D¥Ø¿ý¡Ö§ó·sÂø»x¡Ö29´Á¤å³¹