|
¡u¤£»ÝnÄߩȯ«®¦´_¿³¡v¡C©v®y¦í©ÒÁ¿¹D®v°¨¼»¯«¤÷Father Raniero Cantalamessa
2003¦~ 9 ¤ë26 ¤é¦b·N¤j§QZenit³X°Ý¤¤»¡¡C¡]Zenit org¡^¡u¸t¯«¤º¨ü¬~¡]ĶªÌµù¡G¸û©ö©ú¥ÕªºÄ¶¦W¬O¡u¸t¯«¥Rº¡¡v¡^¨Ï¤Ñ¥D±Ð¯«®¦´_¿³¦¨¬°¤W¥D©ÒÄ@·N¥Î¨Ó§ó·s°ò·þ®{¥Í©Rªº¾_¾Ù¤èªk¡v¡C
°Ý¡G±Ð·|¤º¦³¨Ç¤H»{¬°¡u¸t¯«¤º¨ü¬~¡v¡]¸t¯«¥Rº¡¡^¬O¯«®¦¹B°Ê«H®{©Òµo©úªºªF¦è¡A¥L̬°³o¨S¦³³Q±Ð·|¡u½s¥Ø¡vªº¸gÅç°_¤F¤@Ó¦W¦r¡C§A¯à±q§A¦Û¤vªº¸gÅç¸ÑÄÀ¬Æ»ò¬O¸t¯«¤º¨ü¬~¡]¸t¯«¥Rº¡¡^¶Ü¡H
µª¡G¸t¯«¤º¨ü¬~¡]¸t¯«¥Rº¡¡^¤£¬O¤HÃþªºµo©ú¡A¥¦¬O¤Ñ¥Dªºµo©ú¡C¥¦¬O¸t¬~¡B¾ãÓ°ò·þ®{¥Í©R¤Î¥þ³¡¸t¨Æªº§ó·s¡C
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¤]¬O§Ú©v±ÐªºÂ¾¨Æ¡B°í®¶©MÅM¾ªº§ó·s¡C´N¦p·¦b¤õµK¤W§j¨í¨º¯ë¡A¾ãÓÆF©Êªº¥Í©R³£±o¥H´_¬¡¡A¬°¦ó¤Ñ¥Dn¦b³o®ÉÔ§@³o¼Ë±j¯Pªº°µªk¡H§Ṳ́£ª¾¹D¡C³o¬O·sªº¸t¯«°Á{¸`ªº®¦Ãd¡C
¤£¬O¯«®¦´_¿³µo©ú¸t¯«¤º¨ü¬~¡]¸t¯«¥Rº¡¡^¡A¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h¤£ª¾¹D¯«®¦´_¿³ªº¤H³£´¿±µ¨ü¹L¸t¯«¤º¨ü¬~¡]³Q¸t¯«¥Rº¡¡^¡C¥¦¬O¤@¥÷®¦Ãd¡A¥¦¨ú¨M©ó¸t¯«¡C¥¦¬O¸t¯«ªº¨ÓÁ{¢w¢w¥H®¬¸o©M¥H·sªº¤è¦¡¬Ý¥Í©RÅã¥Ü¥X¨Ó¡AC¿q¦]¦Ó¦¨¤F¥Í¬¡ªº¥D¢w¢w¤£¬O¤@Ó¹L¥hªº¤Hª«¡A¸t¸g¥ç¦¨¤F¬¡ªº¸Ü»y¡C¨Æ¹ê¬O¡A«ÜÃø¥h¸ÑÄÀ³o²{¶H¡C
¥¦»P¸t¬~¦³Ãö¡A¦]¬°¥D»¡¡G½Ö¬Û«H¡A´N·|¨ü¬~¨Ã±o±Ï¡C§Ú̦b«Ä¤l®É±µ¨ü¬~§¡A¦Ó±Ð·|¥ç«Å§i¤F§Ú̳o«H¼wªº¦æ°Ê¡A¦ý²{¦b¬O®ÉÔÅý§Ú̽T»{·í¤é¦b¬~§®É©Òµo¥Íªº¨Æ¡C³o¬OÓ¥h°µ¦¹¨Æªº¾÷·|¡A¤£¬O¾a¤Hªº§V¤O¡A¦Ó¬O¸t¯«ªº¦æ°Ê¡C
§Ṳ́£¥i¯à»¡¤d¤d¸U¸Uªº¤H³£¬O¿ù»~ªº¡C¦b¤Õ®æYves Congar¨º¥»Ãö©ó¸t¯«ªº®Ñ¤º¡A³o¦ì¤£Äݩ󯫮¦´_¿³ªº°¶¤j¯«¾Ç®a»¡¡G¨Æ¹ê¬O¡A³o¸gÅç¤w²`¤Á¦a§ïÅܤF«Ü¦h°ò·þ®{ªº¥Í©R¡C³o¯uªº¬O¨Æ¹ê¡C¥¦¤w¸g§ïÅܤF¥LÌ¡A¨Ã¥Bµ¹¥L̶}®i¤F¸t¼äªº¹D¸ô¡C
°Ý¡G§A»{¬°¯«®¦´_¿³ªº¦¨û¦b±Ð·|¤º¬O§_¦³¨ãÅ骺¥l¥s¡H
µª¡G¬O¡A¥ç¤£¬O¡C³o±o»¡§¹¦A«½Æ¦a»¡¡G¯«®¦´_¿³¨Ã¤£¬O¤@ºØ©v±Ð¹B°Ê¡C¥¦¬O¤@¹D®¦Ãdªº¬x¬y¡A¥Î§@§ïÅܱз|¢w¢wÁ¿¹D¡B§»ö¡BÓ¤H¬èë¡B°ò·þ®{¥Í©R¡C
©Ò¥H¥¦¨Ã¤£¬O¤@ºØ¬Æ»ò¿W¯SªºÆFסC³o¹B°Ê¦³¥»¨ªºÆFשM±j½Õ¡A¨Ò¦p·R¡Cº¥ý¡A¯«®¦´_¿³¨Ã¨S¦³³Ð¿ì¤H¡C¨S¦³¤H·Q¹Lnµ¹¯«®¦´_¿³©w¤@¦ì³Ð¥ß¤H¡A¦]¬°¥¦¬O¦b¤£¦Pªº¦a¤è¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¶}©lªº¡C
¥¦¨Ã¨S¦³¿W¯Sªº¯«×¡A¦Ó¬O¦b¸t¯«¤º¬¡¥X°ò·þ®{¥Í©R¡C
¦ý¥ç¥i¥H³o»ò»¡¡A¥Ñ©ó¦³³oºØ¸gÅ窺¤H¬O¹ê¦bªº¢w¢w¥LÌ·|°µ¤@¨Ç«º¶Õ¡A¥H¬Y¨Ç¤è¦¡¬èë¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤F¥i¨£¨ìªº²{¶H¡A³y¨Ç²{¶H¦s¦bªº¥ô°È¡A´N¬O¦n¨Ï¨ä¥L¤H¤]¯àÀò±o¦P¼Ëªº¸gÅç¡AµM«á«K¥i¥H®ø¥¢¡C
°Ý¡G§A²{¦b§Y±N¦V¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a°Ñ¥[°h¬Ùªº1000¦W¯«®¦¹B°Ê¥Nªí§¹¦¨Á¿¹D¡A§A·|§Æ±æ§i¶D¨º¨ÇÁÙ¥¼»{Ãѳo¹B°Êªº«H²³Ì¬Æ»ò©O¡H
µª¡G§Ú·Q¦V±Ð¤Í¡A¥D±Ð¡A¯«¤÷»¡¡A¤£n©È¡C§Ú¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò·|¦³®£Äß--©Î³\¥Ñ©ó¬Yµ{«×¤W¡A³o¸gÅç¬O·½©ó¨ä¥L°ò·þ±Ð¬£¡A¦p¤¦¯©v¬£©M·s±Ð¡C
¦ý¬O±Ð©v¨Ã¨S¦³®`©È¡C¥L´¿»¡³o¹B°Ê©M¯«®¦´_¿³¼Ð»xµÛ±Ð·|¤@Ó·sªº¬K¤Ñ¡A¦Ó¥L¥ç®É±`±j½Õ³o«n©Ê¡C«O¸S¤»¥@¥ç»¡³o¬O±Ð·|ªº¾÷·|¡C
¤£»Ýn®`©È¡C³\¦h¥D±Ð·|ij¡A¥]¬A©Ô¤B¬ü¬w¤Î¤Ú¦èªº¥D±Ð¢w¢w³£µo²{¯«®¦´_¿³¤£¬O°ÝÃD¡C¥¦¥¿¬Oµ¹¨º¨ÇÂ÷¶}¤F±Ð·|ªº¤Ñ¥D±Ð®{ªºµª®×¡C¥L̦b±Ð·|¤º§ä¤£¨ì¬¡ªº¸t¨¥¡A¬Ý¤£¨ìºÖµªº¹ê½î¡A¨S¦³¾÷·|¥Î³ß¼Ö©M¦Û¥Ñªº¤è¦¡¥hªí¹F«H¥õ¡C¯«®¦´_¿³¬O¤Ñ¥Dµ¹±Ð·|ªº±j¤O¤èªk¡A¦n¨Ï¥L̤£¥ÎÂ÷¶}±Ð·|¤]¯à¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º·P¨ü¨ì©M¬¡¥X¸t¯«°Á{ªº¸gÅç¡C
¯«®¦´_¿³¥ç¤£À³³Qµø§@¬°¤@¼¼±¡ºü¤Æªº¤H»E¶°¤@°_ªº¡u®qÀ¬¡v¡C¥¦¤£¬OÓ©t®q¡C¥¦¬O¬°©Ò¦³¨ü¤F¬~ªº«H®{ªº¤@¥÷®¦Ãd¡C¨º¨Ç¥~¦bªº¼Ð°O¥i¯à¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¥¦ªººën©Ò¦b¡A´N¬O¬°©Ò¦³¨ü¬~ªº¤Hªº¦n³Bªº¤@¥÷¸gÅç¡C
(¥þ¤å¨£§ó·sÂø»x)
|