![]() |
||||||||||||
| ²Ä36´Á³¡¥÷¤å³¹ | ||||||||||||
|
«ç¼Ë¨É¨ü¤u§@ªº§Ö¼Ö¡H
|
||||||||||||
|
Lulu Ma
|
||||||||||||
§A³ßÅw¦Û¤vªº¤u§@¶Ü¡H«Ü¦h¤H¤u§@¤F¤Q¦h¦~¡B¬Æ¦Ü¤T¡B¥|¤Q¦~¡A±q¨Ó¥¼³ßÅw¹L¦Û¤vªº¤u§@©M¤u§@Àô¹Ò¡I¦³¤H¤£°±¦aÂà¤u¡A©ê«è¨S¹J¤W³ß·Rªº¤u§@¡I¦³¤Hªº¤u§@Á`¤£¶¶§Q¡A¦³¤H¤u§@¥u¬°µ¥«Ý°h¥ð¡C¤u§@¦û¤F§A¨C¤Ñ³Ì¤Ö¤T¥÷¤@ªº®É¶¡¡B¯ÓºÉ¤F§A¤j³¡¥÷ªººë¤O¡A¦ý§A¹ï¤u§@·P¨ì¹½Â¡B¤£º¡¨¬¡B·P¨ì®À±Ñ¡I §A·Qª¾¹D¤Ñ¥D¹ï¤u§@ªº¬Ýªk¶Ü¡H¡uªº½T¡A¤Ñ¥D½à½ç¤H°]²£©M´I¸Î¡A¥s¥L¯à¨É¥Î¡F¯à¨ú±oÀ³¦³ªº¤@¥÷¡A¯à¨É¨ü³Ò¸L©Ò±oªº§Ö¼Ö¡A¹ê¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡v¡]°V5:18¡^¡C¸t¸g»¡©ú¤F¡G¤Ñ¥DÄ@·N½çµ¹§Ṵ́]´I¡F§Ú̧V¤O¤u§@¡AµM«á±o¨ì¤Ñ¥D½ç¤©ªº¡A³oÀ³¸Ó¬O§Ö¼Öªº¡A¬O¤Ñ¥D®¦½çªº¡I¨¯W¤u§@¬O¤@¥÷®¦½ç¡A¬O±a¨Ó§Ö¼Öªº¡I¨º»ò¡A§Ú̬°¤°»ò±o¤£¨ì¤u§@ªº§Ö¼Ö©O¡H¤@©w¦b¬Y¨Ç¦a¤è¥X¤F¿ù¡I n±o¨ì¤u§@ªº§Ö¼Ö¡Aº¥ý¡A§ÚÌnª¾¹D¦Û¤v¬°¬Æ»ò¤u§@¡Cº©µL¥Øªº¦a¤u§@¡A¥u¬O¦b®ø¯Ó¥Í©R¡I¦³¥Øªº¦a¤u§@¡AÅý§A¥Rº¡ºë¤O¡A¥Rº¡¼ö±¡¡C«Ü¦h¤H¬O¬°¤F®a¤H¡B¨à¤k§V¤O¦a¤u§@¡A¦³¤H¬°¼W¥[¦¬¤J¡B¬°ÁÙ¶Å¡A¦³¤HnÃÒ©ú¦Û¤vªº¯à¤O¡K¡A§Ú̳£§Ë¿ù¤F¡A³o¨Ç³£¬é¬O¤u§@±a¨Óªº«áªG¡C§A¤u§@ªº¥Øªº¬O¡G¬°¤Ñ¥D¤u§@¡C¥un§A¥Ø¼Ð¥¿½T¡A¨ä¾lªº¦n³B¡A¥]¬A¦¬¤J¡B¦WÅA¡B¨}¦nªº«~®æ¡K¡A¤@¤Áªº°]²£©M´I¸Î¡A·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡AÅý§A¨É¥Î¡C ¤Ñ¥D»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u§A̵L½×§@¤°»ò¡A³£n±q¤ß¸Ì¤u§@¡A¦p¦P¬O¬°¥D¡A¦Ó¤£¬O¬°¤H¡v¡]ô3¡G23¡^¡CµL½×§A°µ¤°»òªº¤u§@¡A³£n¥Î¤ß¥h°µ¡A¬O¬°¤Ñ¥D¦Ó¥h°µ¡I¤ß¸Ì·PÁ¤ѥD¡I§Ú¬O±Ð®v¡F¤k±Ð®v³Q¹x¦Hªº¾Ç¥Í¿E«ã¡B¿E±oú¤F¡A¤@ÂI¤]¤£¥X©_¡F¨k±Ð®v§ó¬O±ýúµL²\¡I¥H©¹¼«µMÂ÷¶}½Ò«Çªº®ÉÔ¡A¤ß¤¤·QµÛ¡G¤£¥Î±¹ï¹x¦Hªº¾Ç¥Í´N¦n¤F¡I²{¦b¡Aª¾¹D¬O´À¤Ñ¥D±Ð¾É¹x¦Hªº¾Ç¥Í¡A¤ß¸Ìªº½T¦h¤F¥÷¬X©M¡AÅé½Ì¨ì¾Ç¥Í¤£¥h´L«·R§O¤H¡A³£¬O¦]¬°¥L̨S±o¨ì¨¬°÷©M¾A·íªº´L«©M³Q·R¡C¬°¤Ñ¥D¦Ó°µªº¡A¤ß¸Ì¦h¤F¤@¥÷·R¡C±¹ï¼h¥X¤£½aªº¾Ç¥Í°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦³®ð¾kªº®ÉÔ¡A¦ý¬O¡A¬JµM¬O¬°¤Ñ¥D¦Ó°µ¡AºÉ¤F¤O¡A°µ±o¤£¦n¡A¤Ñ¥D¤]·|¥]®e²²ÅU¡A¤ß¸Ì¥¦w¦Û¦b¡C
§Ú±Ð¤F¤Q¦h¦~®Ñ¡A´¿¸g·P¨ì«Ü¨I´e¡C§A¤]ı±o¦Û¤vªº¤u§@¨S¦³·s·N¡B¦º®ð¨I¨I¶Ü¡H¨ä¤¤¤@Ó¥Dnªºì¦]¬O¡G§Ṵ́±¤î¤F¾Ç²ß¡C¤u§@n¯à±a¨Ó§Ö¼Ö¡A»Ýn§Ú̥䣰±¤î¾Ç²ß¡C§Aªº¦P¨Æ«ç¼Ë³B²z°ÝÃD¡A§A±q¤¤¾Ç²ß¡F¬YÓ¦P¨ÆÁ`¤£µo«ã¡A§A±q¥L¨¤W¾Ç²ß¡C§O¤Hªº§åµû¡A§An¼Ö©ó±µ¨ü¡C´Nºâ¬O¨è·N°w¹ï§A»¡¸Ü¡A§A¤]n§Ö§Ö¼Ö¼ÖªºÅ¥¤U¥h¡C¬°¤°»ò¡H§A·Q¤@·Q¡G½Ö·|ªáºÉ¤ß«ä§ä¥X§Aªº¤ò¯f¡H¡K¥u¦³§Aªº¼Ä¤H¡I§A¹ê¦bn·P¿E¥L©O¡I¦Ó¥B¡A¦]¬°§A¨S¦³³Q¥L¿E«ã¡A¥L¥i¯à¤£¦A¨Ó³Â·Ð§A¤F¡I¤£n°±¤î¾Ç²ß¡A´Nºâ¬O¬Ý¨Ó·L¤£¨¬¹DªºªF¦è¡C§AÀ´±o°µ¦±©_¡B©Î¬O¼õ´ö¶Ü¡H§A¦³·Q¹LÆp¬ã¤@¨Ç¤H¤H³£¸g±`°µªº¤u§@¡A´£¤É¦Û¤vªº§Þ¯à¡Aµo®i¦¨¦Û¤vªº¥Í·N¶Ü¡H ¤£n°±¤î¾Ç²ß¡I´£¤É§Aªº§Þ¯à¡A¦b¦U¤è±§ïµ½¦Û¤v¡C§ón¤£°±§ï¶i¦Û¤vªº«~®æ¡C ¥Í©Rªº¤j½ÒÃD´N¬O°ö¾i«~®æ¡A§Aªº¤u§@«K¬O°ö¨|«~®æªº½Ò«Ç¡C§Aªº¤W¥qn¨D¹L¦h¡A§Aªº¦P¨Æ¿ùº|¦Ê¥X¡AÁÙ¦³¬n¦±¨Æ¹êªº¤UÄÝ¡H¦pªG¤Ñ¥D¬é§â§A©ñ¨ìȱo·Rªº¤H·í¤¤¡A§A«K¤£·|¾ÇÀ´«ç¼Ë¥h·R¤F--¤Ñ¥DÃö¤ß§Aªº«~®æ¦h©ó§AªºµÎ¾A¡C¬Ý¤@¬Ý³o¬q¸t¸g³¹¸`§A¬O§_¨ü¥Î¡G¡uY·íÅvªÌ¦V§A¥Í®ð¡A§A¤£¥iÂ÷±ó±^¦ì¡A¦]¬°¤ß¥®ð©M¯àÁ×§K¤j¿ù¡v¡]°V10¡G4¡^¡C¡u©ö«ãªº¤H¡A±`¤Þ°_ª§ºÝ¡F§t§Ôªº¤H¡A«o¥®§ª§½×¡v¡]½e15¡G18¡^¡C§Ú¥´ºâ§â³o¸t¸g³¹¸`¶K¦b¿ì¤½«ÇùØ¡AÅý¦Û¤v©M¤W¥q¤]¯à¬Ý¨£¡A¤@°_§V¤O¡C §A¤U¯Z±a¦^®aªº¬O¤°»ò©O¡H¬O¤@¨{¤l¤õ®ð¡AÁÙ¬O¤@¨{¤l²¢»e©O¡H§A±a¦^®a³Ì«nªºªF¦è¡A¤£¬O§A¥X³ªº¤ä²¼¡A¦Ó¬O§A¦Û¤v-§Aªº«~®æ¡C¤u§@¬O°ö¾i§Ú«~®æªº¦a¤è¡C«Ü¦h®t«lªº¤u§@Àô¹Ò¡B¤H¨ÆÃö«Y¡K¡A¥u¤í¤@Ó¥¿±¿n·¥ªº¤H¥h§áÂà¤@¤Á¡A³oÓ¤H·|¬O§A¶Ü¡H§A¬O¨º¤@Ãþ¤H©O¡H¤@ÓªM¤l¸üµÛ¥bªM¤ô¡A¦³¤H»¡¥¦¦³¥bªM¤ôº¡¡A¥t¤@¨Ç¤H»¡¥¦¦³¥bªM¤ôªÅ¤F¡H§A«ç¼Ë¿ï¾Ü¡H§A¥i¥H¿ï¾Ü¦V¦n³B¬Ý¡A¥Î¿n·¥ªººA«×¥h±¹ï¡I½Ð°±¤U¨Ó¡A·Q¤@·Q¡G¦b§Aªº¤u§@¦a¤è¡A¥Ñ©ó§Aªº¦s¦b¡A¦h¤F¨Ç¤°»ò¡H§A±aµ¹§O¤H¤°»ò©O¡H §Ú¤u§@ªº¾Ç®Õ¸Ìªº¤É°¾÷¡A¬O¤¬¶D¤ßÁnªº¦a¤è¡C¡u¤¤¤Èn¶}·|¡A¨S¦³¤È¿¯ªº®É¶¡¤F¡I¡v¡u§Ú±ß¤W§å§ï§@·~¨ìâ±á¡A³z¤F¡I¡v¡u¨à¤l°Ý§Ú¤°»ò®ÉÔ¤~¥i¥H³¥Lª±¡A§Ú¦Ñ¹ê¦a»¡¡G´»°²¡K¡v¦U¤Hªº¤ß¡AÀHµÛ»y½Õ¡A·U¨Ó·U¨I¡C¦³¤@¦ì¦P¨Æ«o³o¼Ë»¡¤F¡G¡u§Ú̳£«ÜºÉ¤O©O¡I¡v¤S¦³¤H»¡¡G¡u³oÓ¬P´Á¤é¡A§Ú¤@©w·|³®a¤H¡A¶}¶}¤ß¤ß¸É¥R¯à¶q¡I¡vì¨Ó¤@¥yªºÆg½à¡A¤@Ó§ïµ½ªº¤èªk¡A¬°¤j®a±a¨Ó¤F¹ª»R¡I§Ú¤]¦b¾Ç²ß»¡Æg½àªº¸Ü¡A¹L¿n·¥ªº¥Í¬¡¡BÅý¦Û¤v¡B¦P¨Æ¡B®a¤H³£§ó§Ö¼Ö¡C §AÄ@·N±a¨Ç¤°»òµ¹§Aªº¦P¨Æ©O¡HC¿q°ò·þ³o¼Ë»¡¤F¡G¡u¦]¬°¤H¤l¡A¤£¬O¨Ó¨üªA¨Æ¡A¦Ó¬O¨ÓªA¨Æ¤H¡]¨¦10:45¡^¡v¡CC¿q¥u¯d·N§O¤Hªº»Ýn¡AÂǵ۪A¨Æ²³¤H¡A§â³Ì¦nªº±aµ¹§O¤H¡I§A¥´ºâ§â³Ì¦nªº±aµ¹¦P¨Æ¶Ü¡H§Aªº¤u§@¦a¤è¦P®É¬O§A¥h¶ÇºÖµªº¦n¦a¤è¡A§AÄ@·N§V¤O¶Ü¡H§Aªº¦P¨Æ»P§A¦@¨Æ¤Q¦~¡A©Î³\¤¦~¡A¤@¦~¡H¥i¯à¥L©ú¤Ñ«KÂ÷¶}¡A§A±aµ¹¥L¤Ñ¥Dªº³o¥÷·R¶Ü¡H µL½×§AÁȨú¨ì¦h¤Ö¿ú¡A¦pªG§Aªº¤u§@¥u¬O¦b®ø¯Ó§Aªº¥Í©R¡A°µ¤@¨Ç¹ï§A¨S¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡A§A¹ê¦b¬OÁ«¤F¥»¡A®ö¶O¤F¥Í©R¡C¡u¯à¨É¨ü³Ò¸L©Ò±oªº§Ö¼Ö¡A¹ê¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡v¡C¤Ñ¥D±q¨Ó¤£·|Á««Ý§ÚÌ¡A§A¬°¤Ñ¥D¦Ó¤u§@¡A¤Ñ¥D¤£·|©ì¤í¤u¸ê¡A¦Ó¥Bµ¹§A¦Ê¿ªº½à³ø¡I§A·|¦¬¨ì¦a¤WªºÁ~ª÷¡A¥H¤Î¤Ñ°ó¥Ã¥Íªº³ø¹S¡C·PÁ¤ѥD¡I
|
||||||||||||
|
¤u§@»P»ùÈ
|
||||||||||||
|
Johnny
|
||||||||||||
·©M¤éÄRªº¥¿¤È®É¨è¡A¸ò¤@¦ì®t¤£¦h¦³¤T¦~¨S¨£±ªºÂ¦P¾Ç¡A¦bÆW¥J®üÀتº¤@ÓÅS¤Ñ¯ù®y¤@°_¤È¿¯¡C «e´X¤Ñ¡A¤¤¾Ç¦P¾Ç¢Ñ§g¥D°Ê¸ò§Ú¥´¹q¸ÜÁpµ¸¡A¶¢²á¶¡±oª¾¥L¥[¤J¤F°ò·þ±Ð·|¹ÎÅé¡A§Ú¤]§iª¾§Ú¦b¨â¦~¦h«e»â¬~¤F¡C¢Ñ§g¦h¦~¨Ó¬O°µ°·±d«O°·²£«~ªº¶Ç¾P¤u§@¡C ¡u§A̤ѥD±Ð·|ªº¨Ï©R¬O¬Æ»ò¡H¡v¦Ñ¦P¾Ç¨£±®É°Ý§Ú¡C¡u¶Ç´ºÖµ¡A§Y¬OºÖ¶Ç¡AC¿qµ¹©Ò¦³«H®{ªº¨Ï©R³£¬O¤@¼Ë¡C¡v§Ú¯ºµÛ¦^µª³oÅã²Lªº°ÝÃD¡C§Ú¹ï°ò·þ±Ð·|¨S¦³²§¨£¡A§Ú¤@¦VÃÙ¦P¦X¤@¡C ¡u§Úªº¨Ï©R¬On§ïÅܤHªº¥Í©R¡C¡v¢Ñ§g¥Î¤Oªº»¡¡C§Ú¯d·N¨ì¥L¯Ý«e±¾µÛªº¤@Ó¨â¦T¼eªº¤jÃ̳¹¡A¼Ð¥ÜµÛ¡y´îªÎ¡A§ä§Ú¡I¡z¡C ¡u¥un»{Ãѧڪº¤HÄ@·N´îªÎ¡A§Ú¤@©wÀ°¦£¡A¥O¥LÌ«¬B¦Û«H¡A«·s¶}©l¦³¼Ö½ìªº¤H¥Í¡C·íµM§Ú¥ç·|¶¶±a¤¶²Ð¥LÌ»{ÃÑC¿q¡A§Ú¬O°ò·þ®{¹À¡C¡v¢Ñ§gÄ~Äò»¡¡C ¡u§ïÅܥͩR¤£¬O±q¥~¦bªº¶}©l§a¡H¡v§Ú¦³ÂIºÃ°Ý¡CÀ°§U§O¤H«Ø¥ß¦Û«H¬O¦nªº¡A¦ý¬O¡AY°ªÁ|µÛ¡y§ïÅܥͩR¡zªººX¼m¡A¬OnÅý¤H¥ý±µ¨üC¿q°ò·þ¡AÁÙ¬O¥ý±µ¨ü§Aªº´îªÎ²£«~©O¡H ¡u·íµM¡AÆFªº§ïÅܬO¥t¤@¶¥¬q¡A¬O¥t¤@¸û°ªªº¼h±¡C¡v¦P¾Ç¦^µª¡C ¡u§Aº¡·N§A²{®Éªº¤u§@¶Ü¡H§AÁÙ¦³¦h¤Ö¦~«K°h¥ð¡H§A¬O¤£¬O·|¸ò¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A´N³o¼Ë´ý´ý¾µ¾µªº²×¦¹¤@¥Í¡H¡v¦P¾ÇÂà¤F¸ÜÃD¡A¨Ãµo¥X¤@³s¦êªº°Ý¸¹¡C ¡u§Ún§V¤O¤u§@¡A¿n·¥ÁÈ¿ú¡A§A¤]ª¾¹D§Ú¦b¦P¾Ç¸Ìºâ¬O³Ì·Qµo¹Fªº¤@Ó¡C¡v¥LÄ~Äò»¡¡G¡u§Ún§ä¤@¨Ç¸ò§Ú¦³¦P¼Ë¥Ø¼Ðªº¤H¡AÄ@·N¸ò§Ú¤@°_©é·i¡A³Ð¤@µf¨Æ·~¡A§A³£ª¾¹D¡y²ÓM¤Àµõ¡zªºì²z¡A¦pªG§Ú¤@¤Ñ¾Ö¦³¤@¤äÃe¤jªº¶Ç¾P¶¤¥î¡A§Ú´N¯àÁȨú«Ü¦hªº¿ú¡A§Ú´N¦³¦h¨Ç®É¶¡¥h¬°±Ð·|°µ§ó¦h...¡v§Ú¬ÝµÛ¦P¾Çªº²´¯«¡A«ä·QµÛ§Ú©Î³\´N¬O¥Ln¦Ò¼{ªº¡B¦³¼ç½èªº®Ö¤ß¡A¦n¨Ó¶i¦æ²ÓM¤Àµõ¡C ¡u¨CÓ¤H³£¥i¥H¦³¤£¦Pªº¥I¥X¡A¦¬¤JÂ׫pªº¤H·íµM·|©^Äm³\¦hµ¹ªÀ·|©Î±Ð·|¡A¦ý¨ä¥L¤H¤]¥i¥H¦]À³¤Ñ¥Dªº¤£¦P®¦½ç¡A§@¤£¦PªºªA°È§r¡C¡v§Ú»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk¡A¨Ã©_©Ç ¡u§Ú»Ýn§ó¦hªºª÷¿ú¡A¤~¦³¯à¤O¥hÀ°§U§ó¦hªº¤H¡A³o¬O«Ü²{¹êªº¨Æ¡AÃø¹D§A¤£©Ó»{¶Ü¡H§A»¡¡A¼wÄõפk¥u¬OªA°È¤@¤p¼¼¤H¡A¦oªº°^Äm¤j¨Ç¡AÁÙ¬OBill Gate¡]»\¯ý¡^ªºÃe¤j·Oµ½®½´Úªº®Ä¯q¤j¨Ç¡H¡v¢Ñ§gÄ~Äò¥Lªº°¶½×¡A¡u§Ú³Ìªñ¬Ý¤F¤@¥»®Ñ¡mÂײ±¤H¥Í¡n¡]Richness of Life¡^¡B·í¤¤«ü¥X¸t¸g¸Ì¦³¦h³B´£¤Î¡A§Ú̬OÀ³¸Ó¦³Âײ±ªº¤H¥Íªº¡C¦Y¤£¹¡¡A¥Í¬¡¤W¦³³\¦h§xÃøªº¤H¡A¦p¦ó¯¸¥X¨Ó°µ¨£ÃÒ¡A¥s¤H«H¾a¤W«Ò©O¡H¡v §Ú²´«eªº¦P¾Ç¡A§¹¥þ¨S¦³²z¸Ñ¡u°ò·þªº·R¡v¡AC¿q¥ý¥H¤@Ó¤Hªº¦æ°Ê¶}©l¥h«Å´ºÖµ¡A³Ì«á¥O³\¦h³\¦hªº¤H»{ÃѰò·þ¡A¥O¤Hªº¥Í©R±o¨ì§ïÅÜ¡C§Ú¦³ÂI¨I¤£¦í®ð¡A»¡¡G¡u§ÚÅ¥¹L³\¦h¨£ÃÒ¡A¦³¨Ç¤Hªº¥Í¬¡½T¹ê¦³«Ü¦h§xÃø¡A¦ý¥L̳£¥i¥H«Ü¦³¤O¶q¦a¯¸¥X¨Ó¡A¨£ÃҤѥDµ¹¤F¥L̳\¦h¥¦w¡B¼¢ÂÇ¡A¥H¤Î¥Í¬¡ªº¤O¶q©M¬ß±æ¡C§A©Î³\¥¼¸g¾ú¹L¡A¦bWÃø·í¤¤¸ò¤Ñ¥D¥æ©¹¡A©Ò¥H§A¤£²z¸Ñ¡C¡v §Ú°Ý¥L¡G¡u§A̱з|¦³§_±À¦æ¤°¤@©^Äm©O¡H¡v§Ú©¿µM·Q°_¹ÎÅé©ÒÁ|¦æªº¿n°]©ó¤Ñ¹B°Ê¡C ¡u§Ú©ÒÄݪº±Ð·|¨CÓ¤ë»Ýn20¸U¤¸ªº¶}¤ä¡A¥Ø«e¨Ã¨S¦³°ÝÃD ¡K ü¡A¨C¦ì«H¤Í¨C¤ëªº¼Æ¦Ê¤¸¡A©ÎªÌ¬O¼Æ¤d¤¸®½Äm¡A¦³¬Æ»ò¤j§@¬°©O¡H ¡K¡v¦Ñ¦P¾Ç¨S¦³¥¿±»¡¦Û¤v¦³¨S¦³°µ¤°¤@©^Äm¡A¤]¨S¦³°Ý§Ú¦³§_°µ¤°¤@©^Äm¡C¥L¦ü¥G¹ï³oÓ¸ÜÃD¨S¦³¿³½ì¡C ¤@Ó¦h¤p®É«Ü§Ö¹L¥h¡A§Ú¥I¤F½ã¡A¨«¸ô¦^¤½¥q¡AÀéÄꪺ¶§¥ú·Ó±o§Ú¦³ÂI¥Ø¯t¡A¦ýÄ@§Úªº¦Ñ¦P¾Ç¡A¯à¯u¥¿©ú¥Õ°ò·þªº«H¥õ¡A¯u¥¿©ú¥Õ¤u§@ªº¸q·N©M¥Øªº¡A¤£·|¥H°ò·þ®{ªº¨¥÷§@¬°¥]¸Ë¡A°µµÛÁÈ¿úªº¨Æ¡C§Ú¬°¥L¬èë¡C ¡]½sªÌµù¡G´¿´X¦ó®É¡A§Ú̳£·|¥H¬°¦Û¤v¦b½Í¸Ü¤¤¦³´£¨ì±Ð·|¡BC¿q¡A´N¤w¸gºâ«Ü¤£¿ù¤F¡A½Ö¤£ª¾¤w³Q¦Û§Ú¤¤¤ßªº»ùÈÆ[ÄF¤F¡C¦³¿ú¤§«á¬O¤£¬O·|¦h®½Äm¡H°h¥ð¦³®É¶¡¤F¡A¬O¤£¬O·|¦h§@ªA°È¡H¤j¦h³£¤£·|¡I¥Ø¼Ð¹F¨ì«á·|¬O¬Æ»ò¡H¤U¤@ӥؼСI¤µ¤Ñ¤£°µªº¡A©ú¤Ñ¤]¤£·|°µ¡C¤£nÄF¦Û¤v¡B®Ç¤H¡B©Î¤Ñ¥D¡C¡^
|
||||||||||||
|
¤H¥Í¤U¥b³õ
|
||||||||||||
|
Sammy Sou
|
||||||||||||
¬°±q40·³¨ì°h¥ð¡B°l³v¦¨¥\ªº§A¦Ó¼g ¤H¥Í¬O¤@³s¦êªº¦ÒÅç©M«_ÀI¡A¤£¦P®É¬q¦³¤£¦Pªº¬D¾Ô¡C ¦³Ó¯º¸Ü»¡¡]¤£¬O¼J¯º¡A¬é¬O¯º¸Ü¡^¡A¤Ñ¥D¦b³Ð³y¸Uª«®É¡A¥»¨Ó¬éµ¹¤H¤Q¦~ªº¹Ø©R¡A¨ä¥L°Êª«¥ç¦U¦³¦w±Æ¡C¦³¨Ç°Êª«¤£·Q¤Óªø¹Ø¡AµU¤l¦Û¤v·Q´î±¼¤Q¦~¡A¤û«h·Q¤Ö¬¡¥|¤Q¦~¡Aª¯§Æ±æ´î±¼¤G¤Q¦~¡C¤H¸ò¤Ñ¥D¥þ³£n¤F³o¨Ç¹Ø©R¡C©ó¬O¡A¤HªºÀY¤Q¦~´N¬¡±o¹³µU¤l¡A¦¨¦~¥H«á¥|¤Q¦~¬¡±o¹³¤û¡AµM«á¹³ª¯¤@¼Ë¦A¬¡¤G¤Q¦~¡C ¤G¤Q´X·³¨ì¥|¤Q´X·³³o¬q¤H¥Í¨Ã¤£©ö¹L¡A³o¤W¥b³õªºÀ£¤O«Ü¤j¡G¾i¨à¨|¤k¡AéT±B«Ã¡A¨Ñ¼Ó¡B©¹¤Wª¦¡K¡K¡C¨ì¤F¥|¤Q¾l·³¡A§AÀ³¦bÃþ¦ü¦æ·~¤u§@¤F¤Q¦h¦~¡C°µ¤F¶W¹L¤Q¦~ªº¤u§@¡A¤ñ°_ªì¤J¦æ®Éªº§A¡A®À§é·P©MW´oÃø³ô³£ ¨CÓ¨B¤J¤H¥Í¤¤³õªº¤H¡A³£À³¸Ó¦³Ó¤¤³õ¥ð®§«Ç¡A¦b¥ð®§«Ç¸Ì·Q²M·¡©M·Ç³Æ¦n¤U¥b³õªº¥´ªk¡C¤W¥b³õ¤@¤ß¬é·QµÛÁÈ¿ú©M¡u¦¨¥\¡v--n¦b¨Æ·~¤W¥X¤HÀY¦a¡Aªí²{Àu¨}¡A¤ñ¦P½ú°µ±o¥X¦â¡C¨ì¤F¥|¤Q¨Ó·³¡A¬O®ÉÔ¦b¤¤³õ¥ð®§«Ç¡Ap¹ºÂ੹¤U¥b³õªº¥´ªk¤F--¥´ªknÅÜ¡A¥Ñ°l¨D¦¨¥\¡]success¡^¡A¨ì°l¨D·N¸q¡]significance¡^¡C ¤¤°ê¤H´L«¤u§@¡A¶Ô¾Ät³d¡C§A¥i¯à¦b¤W¥b³õ¤@¨ý«÷³Õ¡AÄ묹®a®x©M¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A°l¨D¦¨¥\¡A·Ç³ÆÁȰ÷¤F¿ú¡A¦b¤U¥b³õ¦n¦n¼ú½à¦Û¤v¡A¡]´£¦¡^°h¥ð¡A¹L¥ð¶¢¦Û¦bªº¥Í¬¡¡C ³\¦h¤H³ÒW¤u§@ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F°h¥ð¡C³o¨ä¹ê«Ü¦Q¸Þ¿Ø¨ë--§A¤u§@ªº¥Øªº´N¬O¬°¤F¤£¥Î¤u§@¡I ¦b¤¤³õ¡A¤@¤Á¦wáA¦³ÂI¿n»W¡A«Ä¤lÂ÷±_¡A¤u§@´x´¤±o¤£¿ù¡AµL½×§A¬O§_«H¤Ñ¥D¡A§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡G§Aªº¤º¸Ì¶}©l¦³§â»´¬XªºÁnµ¡A§i¶D§A¤u§@¤£³æ¬O¬°ÁÈ¿ú©MÃÒ©ú¦Û¤vªº¯à¤O¡H¨º¥÷©I³ê´£¿ô§A¡A¦b¤U¥b³õ§AÀ³¸Ó¶}©l§ä´M¦³¯u¥¿·N¸q©M°^Ämªº¨Æ¨Ó°µ¡C¬°¦³«H¥õªº¤H¡A¨º§â¡u»´·L²Ó®zªº·Án¡v¡]¦C¤W19:12¡^¬O¤Ñ¥D¦bµo¨¥¡C¨ä¹ê¡A¨CÓ¨B¤J¤¤³õªº¤H¡A³£¥i¥H¥Î¤Q¨¬ªº«_ÀIºë¯«¨Ó¾Ö©ê¥Rº¡·N¸qªº²Ä¤G¤H¥Í¡C ¨âÓ³´¨À ¥Ñ¤¤³õÂà¨ì¤U¥b³õ¡A¦³³\¦h³´¨À¡C ²Ä¤@Ó³´¨À¬O¥ð¶¢ªºµê·Q--¥¦©Ò©Ó¿Õªº»·¦h¹L¥¦¯àµ¹§Aªº¡I¦pªG§A·P¨ì¤u§@³ÒW¡A§A»Ýnªº¡A¥i¯à¬é¬OÓªø°²¡A¦Ó¤£¬OµLºÉªº¥ð¶¢¡C ¥ð¶¢¤S¦³¿ú³Ì¦MÀI¡I¤H»Ýn¥Ø¼Ð¥h¥Í¬¡¡C¨S¦³°¶¤j¥Ø¼Ðªº¤U¥b³õ¡A¤H´N«Ü®e©ö±N¥Ø¼Ð·f¦b¤@¶µ·sÅʱ¡©Î¤jª±¨ã¤W¡]¶Q¨®¡B¤j«Î¡B¹C¸¥¡^¡A³o´N¬O§Ú̩ҿתº¤¤¦~¦M¾÷¡C¦³¤@Ó¦¨¥\°Ó¤H¡A³X°Ý¤F¤T¤Q¤»Ó¿ï¤F´£¦Â÷³õªº¤H¡A©~µM¦³¤T¤Q¤G¤H¦b¤§«áÂ÷¤F±B¡I¨ä¤¤¦³¤£¿ùªº°ò·þ«H®{¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¥»¨Ó¬O§Æ±æ¡u§â¦h¨Ç®É¶¡©ñ¦b®a¤H¡B©d¤l¨¤W¡v¡C¡u§Ú¤w¦³p¹º©M¥Ø¼Ð¡C§Ú¥´ºâ¾ÇºØ»y¨¥¡A±Mª`¤@ºØ¹B°Ê¡Aªø³~®È¦æ¡A§Ú´Á¬ß¨º¦Û¥Ñ¦Û¦bªº®É¥ú¡K¡K¡v ¦³¦ì°]¸g¬É°ªÂ¾¤H¤h¡A°h¥ð«e¨âÓ¤ë¡A®É±`ÁܽЫá½ú¦~»´¤H±N¨Ó¸ò¡]°h¥ð«áªº¡^¥L¾Ç¥´ôº¸¤Ò²y¡C°h¥ð«áÓ¦h¤ë¡A¦~»´¤H°Ý¥Lôº¸¤Ò²y¬O¤£¬O¶i¨B¤F¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¦A¥´¤F¡I¤Ñ¤Ñ¥´¡A¥´¤F¤@¾ãÓ¤ë¡A²{¦b³s¨ì²y³õ¤]©È³â¡I¡v§A¯à·Q¹³»PªB¤Í¨£±®É¡A¬éÀ´½Í¤W¤@¦¸ªº®È¹C¸g¾ú¡B·sª±¨ã¡B·sÅʱ¡¡B·s¶Ý¦n¡H§AÃø¹D¥i¥H±µ¨ü¦Û¤v¦bº©µL¥Ø¼Ðªº¥ð¶¢¥Í¬¡¤¤¥ô¾Ì·³¤ë¦Ñ¥h¡H ²Ä¤GÓ³´¨À¬O±Ë¤£±o¡B©ñ¤£¤U¦¨¥\ªº¥~¦b¼Ð°O¡A©Î²ßºD¤F¨CÓ¤ëéwªºÁ~¤ô¡C¦]¬°®£Äß¡A§x¦b¤¤³õ¡C ¡u¹L®ð¡vªº·Pı¨Ã¤£¦n¨ü--§AªºÂ¾»Î¡B¥d¤ù¡B¿ì¤½«Ç´¿¥Nªí¤F§A¬O§A¡A¤U¦¸¶ñÅç¨ªí®æ©Î«Ä¤lªº¾Ç®Õ¸ê®Æ®É¡A¬ÝµÛ¡u¾·~¡v¤@Äæ¡A§An¦A¤T¦Ò¼{À³¶ñ¬Æ»ò¤W¥h¡K¡C ¬Q¤ÑÁÙ¦³¤@¸s¤H¦b¨º¾÷ºcª`·N¨ì§A¡A¬ðµM¶¡¡A¤µ¤Ñ§A¤w¬O¡u«e¥ô¡vªº¹L®ð¤Hª«¤F¡C§Aªº¦Û§Ú·NÃÑ©M¦Û§Ú»ùÈ¡A¦h¦~¨Ó¤w³QªÀ·|¡]¥@«U¡^¤j¬V¬ûÂæ©ü¡A¨¥÷©MÓ¤H»ùȳ£¸ò¤u¸ê¡BÅv¦ì±¾¹_¡C¤Q¾l¦~«e§Ú¥Í©R¥¼ÅܮɡA§Ú·|³ß´þ´þ¦a§i¶D¤H¡A¦b§Ú¦W¤UºÞ²zªº¨C¦~°]¬F¤ä¥X¬O¦n´X¤d¸U¡K¡K¨â¥y»¡¸ÜÂI¿ô¤F³oºØ¦Û¥H¬°¬Oªº¯U¯¶¤ßºA¡G¡u¤H̨ä£Ãö¤ß§Aª¾¦h¤Ö¡A¦ýª¾§AÃö¤ß¥L̦h¤Ö¡v¡A¯uªº¡A¤H̨䣵ۺò§A¦³¦h«n¡A¬é·|µÛºò§A¦³¦h«µø¥LÌ¡C ¦³¤H¥I¿ú¹µ¥Î§Ú¡A©Î§ÚÄ~ÄòÁȨì¿ú¡A§Ú¤~¦³»ùÈ¡C¥Ñ²ßºD¤Fªº¦¨¥\·Pı©M¨º¥÷ªí±ªº«n©Ê¡AnÂà¨ì¤U¥b³õ¤£p¿ú°]¡B¬éÁ¿·N¸qªº·sÃþ«¬©e¨¡A¬O¤@ºØ«_ÀI¡C¤£ªÖ«_ÀI¡A§A´N¥Ã»·§x¦b¤¤³õ¥ð®§«Ç¡Aª½¨ì²×¦Ñ¡C®`©È¡A·Q¦^ÀYªð¦^¤W¥b³õ¡A¤@¤Á¬é¬O«½Æ¡A¬O¥t¤@§x§½¡C¥h±´ÀI¡A¬On¥ý¸Ë³Æªº¡C ¥þ±¡§ë¨¤~¯à¨É¨ü -- ¦ýn·Ç³Æ °Ý°Ý°h¥ðªº¤H¡AµL¤î¹Òªº¥ð¶¢¨Ã¤£·|±aµ¹§A§Ö¼Ö¡C¬°¤F¤@Ó¦³±j¯P·N¸q©M»ùȪº¦n¥Øªº¥þ±¡§ë¨¡A¤~·|¥O¤H§Ö¼Ö¡C ¡u¦b¤U¥b³õ¥h¬°¥@¬É°µÂI¦n¨Æ¡B§ïÅܤHªº¥Í©R¡v--³\¦h¤H±¹ï¤ß©³¸Ìªº³o¥÷©I³ê¡A¥H¬°¬é¬O»f¸»ÂI¤ô¦¡ªºÀ°¦£°µ¤@¤U¸q¤u¡A©Î©w´Á¼g¤ä²¼®½Ämµ¹·Oµ½¾÷ºc¡A´N¤w¨¬°÷¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H¥H¬°¦A©ì©µ´X¦~¡A¦hÁÈ´X¦~¿ú¡AµM«á¤@¤U¤l´N¯à¥þ±¡¸õ¤J¦³·N¸q¡]¦ý¸û§CÁ~©ÎµLÁ~¡^ªº¤u§@¸Ì¡C §i¶D§A¡A³o¨âºØ¶i¤J¤U¥b³õªº¤è¦¡¡Gµyµy®½ÂI¿ú©Î°¸º¸°µ¸q¤u¡A©M¤@ÀY®â¶i¥h¥Rº¡·N¸qªº·s¤u§@¥Í¬¡¡A³£¤£·|¥O§Aµo®i±o¦n¡A¥ç¤£·|¨Ï§Aº¡·N¡C §A¬°§Aªº¤W¥b³õ¤w·Ç³Æ¸g¦~¡A¤U¥b³õªº¬D¾ÔÅåÀI¤@ÂI³£¤£¤ñ¤W¥b³õ®z¡An·Ç³Æ¡C ¦b¤¤³õ³Ì¦nªº·Ç³Æ¤èªk¡A ¬Oµo®i¥¦æ¨Æ·~¡]parallel career¡^¡A¥Î¦n´X¦~´N¥ô²{¾¦Ó¤S¿Ë¨¹Á¸Õ«DÀç§Q¾÷ºcªº¤u§@¡]¦p«C¦~»²¾É¡B»â¾É°ö°V¡B±Ð·|¤u§@¡K¡K¡^¡C ¯u¥¿ÅéÅç¹L¬Y¦æ·~ªº¹CÀ¸³W«h©M²{¹ê±¡ªp¤§«á¡A§A¤~¯à½T©w¨º¦b¥~±¬Ý°_¨Ó¬O®¼¦³·N¸qªº¨Æ¡A¬O¤£¬O¾A¦X§A¦b¤U¥b³õªº§ë¨¡Cº}«G¦ý¾|²õªº¨M©w¬é·|¥O§Aªq³à¦Ç¤ß¡A«Ü§Ö´N·Q¦^ÀY¨«¡A¨«¦^¤¤³õ¥ð®§«Çªº§x§½¸Ì¡C ¤U¥b³õ¥i¥H°µªº¨Æ §A¥¼¥²¤@©wn¦¨¬°«DÀç§Q¾÷ºc/±Ð·|¹ÎÅ骺³Ð¿ì¤H©Î»â³S¡C§A¥i¥H¿ï¾Ü¥t¥~ªº^¶¯¨¤¦â¡G§A¥i¥H¬O»â³S¹Ù¦ñ¡AÃÙ§U¤H¡]¬¡ÅDªº¹Ù¦ñ¡A¦ý¦b°]¬F¤W¬O¡u¹õ«á¦ÑÁó¡v¡^¡A±M·~¤H¤~¡A©Î¥[¤J^¶¯¹Î¶¤¡]»âÁ~¤ô¼ö¸Û¥þ¾¤u§@¡^¡C³o¨Ç¨¤¦â³£¶W¶V¤F®½¿ú©M¸q¤u¡A¿n·¥¬°°¶¤jªº¨Æ·~§ë¨¡C ¦b¹ÎÅ餺¡A §A©ÎªÌ¥i¥H«Ø¥ß¤Ñ¥Dµ¹§A¿W¯Sªº¨Æ¤u Ministry¡C ³Ìªñ¸ò¤@¦ì¦b°ê¤º¥~³£¦³¿ì¤½«ÇªºÅU°Ý¤½¥q¦ÑÁó½Í¸Ü¡A¤¶²Ð¹ÎÅ骺¤Ü¦hÓ¨C¶g¬èë¤p²Õ©M¨Æ¤u¡A¥L¤£¤j©ú¥Õ¡u¨Æ¤u¡v¬O¬Æ»ò¡C§Ú»¡¡G¡u´N¦n¹³¤j¶°¹Î¸Ì±ªº¤l¤½¥q¡A¦U¦³¥¦ªº¥Ø¼Ð¡B»·´º¡B¸ê·½¤À°t¡B¹B§@¡K¡K¹ÎÅé¥X¿ú©M¤U¶Çª¾ÃѸgÅç¡AÀ°§U¦U¨Æ¤uÂX®i¡C¡v¡u°Ú¡I¡v¥L©ú¥Õ¤F¡C ¤Ñ¥D³y¨CÓ¤H³£¦³¿W¯Sªº¡u¯S¦â¡vS.H.A.P.E.--Spiritualgifts ¯«®¦¡BHeart ¤ß¡þ³ß¦n¡BAbilities ¯à¤O¡BPersonality Ó©Ê¡BExperiences ¸gÅç¡C¨Æ¤u³ò¶µÛ§Aªº¯S¦âSHAPE¦ÓÂà¡A¤£¬O§An¾E´NªÅ¯Ê©M¾÷ºc»Ýn¨Ó¹Î¹ÎÂà¡C³o¥i¯à¬O§A¤U¥b³õªº¡u·N¸q + ¦¨¥\·P¡vªº¤Ñ¥D¨Æ·~¡I ´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¦ó¤£¥D°Ê¨Ç¡A´M§ä§A¹L¤U¤@¬q´X¤Q¦~ªº¤è¦¡¡A¨Ï§A¤£ªP¦¹¥Í¡H ¤W¥b³õ¬O«÷©R¡A¤U¥b³õ¬O«÷¦X¡]¤u§@¡B·N¸q©M§Ö¼Ö¡^¡F¤W¥b³õ¬O«_¦½¡A¤U¥b³õ¬O«_ÀI¡F¤W¥b³õ¬O¦¨¥\¡A¤]¬O¦¨¤¯--¦Û¤v¤]¦º¤F¡A¤U¥b³õ¬O»ùÈ©M¦Û§Ú®i²{¡C ¦³·N¸qªº¤U¥b³õ¡A§Ú¤w¦b¤Ñ¥D¤º§ä¨ì¤F¡C§A³£¥i¥Hªº¡C ¡]¦¹¤å¬OŪ¤F¡m¤U¥b³õ¬ð³ò¡nStuck in Halftime
³o¥»®Ñªº³¡¥÷¡A²`¨ü±Òµo¦Ó¼g¡C¦¹®Ñ§@ªÌ¯ZºÖ¼w Bob Buford¬O¬ü°ê¦³½u¹qµø·~¹d¤l¡A¤¤Q·³¥ª¥k½æ±¼¤F³o¨C¦~¼Wªø26%ªº¦¨¥\¨Æ·~¡A¥Ñ°l¨D¦¨¥\Âà¨ì°l¨D·N¸q¡A¥þ±¡§ë¤J±Ð·|©M«DÀç§Q¾÷ºcªºªA°È¡C¥L¼g¤F¤T¥»®Ñ¡A±Ôz«ç¼Ë·Ç³Æ¥Ñ¤¤³õÂà¨ì¤U¥b³õªº¤H¥Í¡A¹D¥X¤F³\¦h¥¿¶i¤J¤H¥Í¤U¥b³õªº¤Hªº¤ßÁn¡^
|
||||||||||||
| ·|û³X°Ý¡G | ||||||||||||
|
¡@§Úªº¤u§@
|
||||||||||||
|
Dawn §f²Q¬Â ¾ã²z
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
¨C¤H¹ï¤u§@ªº¬Ýªk³£¤£¦P¡A¦³¤H»{¬°¤u§@¥u¬O¤@¥óW®t¨Æ¡A
¦³¤H«o¦b¤u§@§ä¨ì½ì¨ý¡A §ó¦³¤H¤£ª¾¬°¤°»òn¤u§@¡K¡K¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C¥÷¤u§@³£ÁôÂõۤѥDµ¹§Ú̪º°V¥Ü¡A¥u¬O§Ú̯à§_»â·|±o¨ì¡C³o¦¸¡m§ó·s¡n³X°Ý¤F¨â¦ì¦b°µ¤£¦PÃþ«¬¤u§@ªº©n©f¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¥D¦p¦óÂǵۤu§@ªº¸g¾ú¡A¨Ï¦oÌ©ú¥Õ¤u§@ªº»ùÈ¡C¦U¦ì¥ç¤£§«ÂǦ¹¾÷·|«ä¦Ò¤@¤U¡A¤Ñ¥D¬°¦ó½ç³o¥÷¤u§@µ¹§A¡H
Virginia Lam ¡]·í¤F¯S³\·|p®v18¦~¡A²{¥þ¾¶ý¶ý¡^¡G
¦bªì¥X¹Dªº¤é¤l¸Ì¡A¦]¾á·íªº¤u§@¤£Ác«¡A¥ç¨S¦³À£¤O¡A®É¶¡¥i¥H»¡¹L±o³p»»¦Û¦b¡A©Ò¥H·|±`±`°Ñ¥[¤@¨Ç«H¥õ»E·|¡C ÀHµÛ¾¦ì®Ê¤É¤Î³d¥ôªº¼W¥[¡A§Æ±æ§â¤u§@³B²z±o§ó¦n®É¡A¨C¤Ñ°£¤F¥ð®§¥~¡A©Ò¦³ªº®É¶¡«K©ñ¦b¤u§@¤W¡A»P¦¹¦P®É¡Aź¶ÆÀH¤§¥X²{¡A¹ï¤Ñ¥D¥ç¨S¦³Ê¾aªº¤ß¤F¡C¬èë¬O¥æ®t©Ê½è¡G³Ì¦n¬O¤Ñ¥D¨Ì·Ó¦Û¤vªºp¹º¦¨¥þ¡A¨C¬P´Á¤@¦¸ªºÀ±¼»¤]¬O¥^¥^¥hªººA«×¡A»P¤Ñ¥DªºÃö«Yº¥º¥Åܱo§N²H¡C ¨Æ¹ê¤W§Ú¤]ª¾¹D³o¼Ë¹ï«Ý¤Ñ¥D¬O¤£¹ïªº¡A¦ý·í®Éªº§Ú¦n¹³¤£¯à©â¨¥X¨Ó¡A¦Û¤vµS¦p¤W¤F¤@¿´¨S¦³¥Øªº¦aªº§Ö¸¥¡A¥uºÞ¦V«e½Ä¤@¼Ë¡C³oºØ¤é¤l«ùÄò¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡Aª½¦Ü¤½¥qµo¥Í¤F«¤jªº§ïÅÜ¡A·sªº¤u§@±^¦ì¥O§Ú¤£¯àªí²{¦Û¤v¡A§ó±²¤J°ª¼hªºÅv¤O°«ª§·í¤¤¡AºØºØÀ£¤O¤v¥O§Ú·P¨ì¶V¨Ó¶V°g¥¢¡C ³o¨Ç±¡ªp¡A¹G¨Ï§Ú¦b¤u§@¤Î¥Í¬¡¤W§@¤F¤@¦¸¤Ï«ä¡C¤Ñ¥D´N¦p·íÀY´Î³Ü¯ë¥´¿ô¤F§Ú¡Aµoı¤u§@ÁöµMµ¹§Ú«Ü¤jªºº¡¨¬·P¡A¦ý§Ú¬¡±o«Ü¤£¶}¤ß¡A«Ü¬\ļ¡A¡uËݨ¯W³£øª¾¬°ÉA¡H¡]³o»ò¨¯W¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H¡^¡v¦h¦~¨Ó¦Û¤v¹³¤@±øÁ^ºò±o§ÖnÂ_µõªº¾óµ¬/¾ó¥Ö°é¤@¼Ë¡A¬O®ÉÔn©ñÃP¡Aµ¹¦Û¤v¦n¦nªº¥ð®§¡A¦wÀR¤U¨Ó¡A»{¯uªº¬Ý²M·¡¤°»ò¤~¬O¡u¯u¥¿ªº¥Í©R·N¸q¡v¡C ²×©ó¦b02¦~Ãã¥h¤u§@¡AÃã¤u«á¤£¤[¡A¤Ñ¥D®¦½ç¤F¤@¦ì¤k¨à-¾®¾®µ¹§Ú¡A¥ç¬O³oì¦]¡A§Ú¨M©w¤£¦A¥~¥X¤u§@¡A±M¤ß§â¶ý¶ýªºÂ¾³d°µ¦n¡C ¦b·ÓÅU¾®¾®ªº²Ä¤@¦~¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¯uªº¦³ÂI§xÃø¡C¥H©¹¡A¦]¤u§@Ãö«Y§Ú¬O¨Ì¾a²z©Ê¤ÀªR¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦ý§Úµo²{¤£¥i¥H³o¼Ë¥h³B²z¾®¾®ªºú¾x¡A§ó¤£¯à¥ÎÅv¤O¨Ï¦oªA±q§Úªº«ü¥O¡AÅé¯à¤W§Ú¤]n¥[¥H½Õ¾A¡C¦ý¦b³o¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤Ï¦Ó±q«Ä¤l¨¤W¾Ç²ß¨ì¡uÃö·R¡v¡C³o¥ç¤ÞP§Ú¹ï¨Ã䪺ªB¤Í¡B®a¤H¡A¯S§O¬O¤÷¥À¿¥[Ãö¤ß©M·RÅ@¡A¥i¥H»¡¬O¦h¤F¥÷¤H±¡¨ý¡A³o½T¬O§Ú¦b¥H«e¤u§@¸Ì©Ò¯Ê¤Öªº¡C ©ú¥Õ¡uÃö·R¡vªº«n¡A¨Ï§Ú§óÄ@·N¬°¤Ñ¥D¤u§@¡A§ó¯à§ë¤J¦b¨Æ©^·í¤¤¡A¦b¨Æ©^·í¤¤¤F¸Ñ¦Û¤vªº¤£¨¬¡AÄ@·NÁ¾¨õ¦Û¤v±µ¨ü¤Ñ¥Dªº±Ð¾É¡A±N¦Û¤vªº·R¦A¥[¥H×µZ¡C²{¦b¡A¾®¾®¤w¤W¥®¸X¶é¡A§ÚÄË¥X®É¶¡°£¤F¨Æ©^¤Ñ¥D¥~¡AÁÙ§ä¤F¤@¥÷°]°Èµ¦¹ºªºÝ¾¡A³o¥÷¤u§@¸ò¥H«eªº¬O§¹¥þ¤£¦P¡A¦ý§Ú¤´Ä@·N¹Á¸Õ¡A¦]¬°±q¾Ç²ß¤¤¥²·|±o¨ì¥t¤@ºØÅé·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pn¦A°µ¦^¥H«eªº¤u§@¡A¿ú¬O¦h¤F¡A¦ý¥¢¥h§ó¦h--§Ú¹ç¥i¤£·F¤F¡T
¹Q©wªÚ¡]²{¾®Õ¤u¡^¡G
¦b¾Ç®Õ¸Ì·í®Õ¤u¤w¦³1 2¦~®É¶¡¡A°_ªì¤T¦~¤u§@¤ñ¸û¶}¤ß¡A¦ý¦]ı±o¤W¯Å¹ï¨ä¥L¤u¤Íªº°¾³R¡A¤u§@¤À°t¤£§¡¡Aı±o¦Û¤vµL½×«ç¼Ë§V¤O¤]¦n¡A³£¬O¤£·|±o¨ìÆg½à¡A«K»P³¡¥÷¦P¨Æ¿iÀ¿¶V¨Ó¶V¦h¡C ¦³¤@¦¸¡A¦]¦Û¤v¡u¬Ý¤£¶¶²´¡vªº¨Æ»P¤u¤Íª§§n¡A³Ì«á§ón¨ì®Õªø«Ç½Õ°±¡C®ÕªøÂǩҵo¥Íªº¦b¦·|²¤z¡AµM«á¬°³o¥ó¨Æ¬èë¡C¨º¦¸Å¥¹L®Õªøªº°V¥Ü¡A¤ß¸Ìı±o«Ü¥¦w¡Aı±o¤Ñ¥D«Ü¯u¹ê¡A²×©ó¦b2000¦~»â¬~¤F¡C ¦¨¬°±Ð¤Í«á¡A»P¦P¨ÆªºÃö«Y¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº§ïµ½¡A¦Ó¥O§Ú¦³©ÒÂàÅÜ«K¬O°Ñ¥[¡u¸t¯«¤º§ó·s¹ÎÅé¡v¤F¡C°O±o´¿¸g¦³¤@½g±Ð¾É¬O¡u¦p¦ó±¹ï§O¤H©M¬Ý¦Û¤v¡vªº¤º®e¡A¨Ï§Ú¯àªÖ©w¦Û¤vªº¦s¦b»ùÈ¡A©ú¥Õ¤Ñ¥D³y¨C¤@Ó¤H³£¦³µÛ«nªº¦ì¸m¡A¥ç¾á·íµÛ¤@©wªºÂ¾³d¡C ºCºC¦a¡A§Ú¤£·|¦A¦]¬°¦Û¤v»¡ªº¼sªF¸Ü¤£¯Â¥¿¦Ó¤p¬Ý¦Û¤v¡A¥çÄ@·N±¹ï¦Û¤v®e©ö½Ä°Ê¡B¨S¦³@©Ê¤Î±`±`®I«èªº¯ÊÂI¡A¥[¥H§ïµ½¡C¥[¤W¹ÎÅ骺¥ç®v¥ç¤Íp¹º¡A¦³¾Ç©n¯à¦b¨Ãä´£¿ô¦Û¤v¡A¦Û¤v§ó¯à±¹ï§xÃø¡Cº¥º¥¦a¦b¤u§@¤W¹J¨ì°ÝÃD¡A»P¦P¨Æ«ù¦³¤£¦P¨£¸Ñ(ª§°õ)¡A³£¯à¥H¥¿±ªººA«×¥h³B²z¡C ¦³¤@¦¸¡A¥Ñ©ó¦P¨Æ¤£¹êªº«ü³d¡A¥O§Ú¦¬¨ì¾Ç®Õµo¥XªºÄµ§i«H¡A¨Ã䪺¦P¨Æ¯É¯É¬°§Ú¤£È¡A°Ý§Ú¬°¤°»ò¤£¬°¦Û¤v¸ÑÄÀ¡A§Úı±o¨S¥²n¡A¦]¬°¡u²MªÌ¦Û²M¡v¡A§Ú§ó·|¥H³o«Ê«H§@¬°¹ï¦Û¤vªº´£¿ô¡A¦b¤U¦¸³B²z¨Æ±¡¤WÀ³¸Ó¥i¥H¦A¦n¤@ÂI¡C «á¨Ó¡A¥t¤@¦ì¦P¨Æ¦]¬°¬Y¨Çì¦]¦¬¤Fĵ§i«H¡A¦o±oª¾«á¿E°Ê±o·wË¡An°e¨ìÂå°|¥h¡A¦Ó¥B§ó»¡n´M¦º¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡C§Ú´N¥H³o¦¸ªº¸gÅç¦w¼¢¦o¡C´«¤F¬O¥H«eªº§Ú¡A§Ú·Q§Ú¤]·|¹³¦o¨º¼Ë¿E°Ê¡A¦ý§Ú¤£·|´M¦º¡A¡uª£®Õªø¾{³½¡v¤£·F¡A¦A¥t³V¤u§@½}¡C ¨Æ¹ê¤W¡A §Ú¨Ã䪺¤H¤ÎÀô¹Ò¨Ã¨S¦³¤j§ïÅÜ¡AÂàÅܪº¬O§Ú--§Ú¹ï¥L̦³µÛ¥¿±ªº¬Ýªk¡FÄ@·NªA±q¾Ç®Õ©Î¤W¯Åªº«ü¤Þ°µ¨Æ¡Aª¾¹D¦³¤H¤£³ßÅw¦Û¤v¡A¥ç·|¥D°Ê¸ò¥L¥´©Û©I¡F¹J¨ì®À±Ñ®É¡A¥çÀ´±oÆg¬ü¤Ñ¥Dµ¹§Ú¤@ÓÁ¾»¹ªº¤ß¡A¦b§xÃø¤¤Ê¾a¤Ñ¥D¡A¨Ï¦Û¤v§ó¯à¦¨ªø¶i¨B¡C §Ú±q¨Ó¨S¦³¤p¬Ý®Õ¤u³o¥÷¾·~¡A¯S§O·í±o¨ì®Õªø©Î¤W¯ÅÆg½à¡B¾Ç¥Íªº·RÀ¹®É¡A§ó¯àªÖ©w¦Û¤vªº§V¤O¡C¦bªA°È10¦~ªº¼y¯¬·|¤W¡A§Ú¬O°ß¤@¤@¦ì¦¬¨ìªá¤ÎÀò±o³Ì¦h´xÁnªº¤u¤Í¡C·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I
|
||||||||||||
| ¥xÆW±Mª©¡]¶À²M´I¯«¤÷¥D²z¡^ | ||||||||||||
|
§Ö¼Öªº¶Ì¥Ê
|
||||||||||||
|
ÎJ¥Ã¹F
|
||||||||||||
|
¦Û§ÚÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A¿n·¥±q¨Æªº¤@¨Ç§@¬°¡A±`³Q¤H¦p¶S¦ü½ÇªººÙ¬°¤@ª½¦b·F¡u¶Ì¨Æ¡v¡A§Ú¤]¤£ª¾¬°¦ó¦p¦¹¡C ª½¦Üªñ´X¦~¨Ó»P¤Ñ¥D¶V¨«¶Vªñ¡AÆF©Ê¥Í©Rªº¦¨ªø¡AÅý§Ú³vº¥Âç²M¤Ñ¥D¦b§Ú¨¤W©Ò¦æªºp¹º¡A§Úªº»X¥l¡B³Q¾ß¿ï¡A©Î³\´N¬On§Ú¸g±`©ñ±óÓ¤Hªº·Qªk¼¤©À¡A¡u¶Ì¶Ì¡vªº¶¶ªA¥D·N¡B¸òÀHC¿q¡C °O±o°ª¤¤®É´Á³Q¿ï¬°°ó°Ï«C¦~·|ªº·|ªø¡A¥B¤@·F³s¥ô¤T¦~¡C¬°¤F¥H¨§@«h¥H¤Î·þ«P«C¦~·|·|û«ö®É»â¸g¡A§Ú´X¥G¨C±ß³£¨ì¸t°ó°Ñ»PÀ±¼»¡A¶¶«K¨ó§U¥D¤é¾Ç°ê¤¤¥Íªº½Ò·~»²¾É¡C³oºØ±¡§Î¤@ª½«ùÄò¨ì°ª¤T¡A·í®É§Ú¤w¡u¶Ì¡v¨ì¡G±N¾Ç¥Í̪ºÄ~Äò»²¾É¬Ý¦¨¤ñ¦Û¤vªºÁp¦Ò¦¨ÁZÁÙ«n¡Cµ²ªGÁÙ¯u¬O¡u¤Ñ¥D¯kéw¤H¡v¡AÅý§Ú¡u²ö¦W¨ä§®¡vªº¡uÂùĹ¡v¡A³Ì«áÁÙ¬O¡ué¡v¶i¤F¤j±M¾Ç©²¡C ·í§L°h¥î«á¨S¦h¤[¡A¸g¤Í¤H¤¶²Ð¡A¥[¤J¤F±Ï°ê¹Î¾á¥ô¸q¤u¡C¤@·E¤G¤Q¦~¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡§ë¤J°²¤éªº¥ð¶¢®È¹C±a¹ÎªA°È¡A¥D¤é¤]¦]¬°¬¡°ÊÀWÁc¦Ó±`¦V¤Ñ¥D¡u§i°²¡v¡C¥Ñ©ó¿n·¥ªº§ë¤JªA°È¤u§@¡A¼ú³¹´X¥G¥þ³Q§Ú»â§¹¤F¡A¤@¯ëªÀ·|¤j²³·qºÙ§Ú̬°¤@¸s¡u§Ö¼Öªº¶Ì¥Ê¡v¡C¥i¯à¬O¤Ñ¥D®e³\§Ú¦n¹³¼È®É°g¥¢¤F±Ð¤ÍÀ³ºÉªº¥»¥÷¡A¬°¥H«áªººÖ¶Ç¨Æ¤u°µ·Ç³Æ¡C ¦Û±q«Ä¤l¤@ÓÓ¬ÛÄ~¥X¥Í¡AÀô¹Ò»P®ÉªÅ¤w¤£¤Ó®e³\¦Û¤v¦A¯à¹³±q«e¨º¼Ë¡uºÆ¨g¡v¡A ¦]¦¹¶}©l²H¥X±Ï°ê¹Î¡C¦]µÛ±a«Ä¤l¶i±Ð°ó¡B¤W¥D¤é¾Ç¡A¤S§â¦Û¤v©Ô¦^¨ì¤Ñ¥DªºÃh©ê¡C ÀHµÛ«Ä¤l¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A¦Û¤v¦³§ó¦hªº®É¶¡¡A¥h°Ñ»P±Ð·|ªº¤u§@¡A¦Û¤vªº¡u¶Ì¡v«l¤S¨Ó¤F¡G¥x«n±Ð°Ï¨Ï®{¤u§@¡AºÊº»ªA°È©M¼}¹D¯Z¡A¸t¯«¦Pë·|¡A¸t¸g¨ó·|¡A¨C¶g«ü¾É±Ð¤Í¼u«µ¦N¥L»P¹q¤lµ^¡K¡K´X¥G¨C¤Ñ³£·|±µÄ²¨ì»PºÖ¶Ç¡BªªÆF¦³Ãöªº¨Æ¤u¡C ¨º»ò¦£¡A§Ú¤@®a¤»¤f«ç¼Ëºû¥Í¡H¡u¦b¤s¤W¡A¤Ñ¥D¦Û·|·Ó®Æ¡v¡A§Ú¸gÀçÅSÀç¥Î«~¥X¯²©±¤G¤Q¾l¦~¨Ó¡A¥Ñ³Ìªì¥x«n¥«¥þ²±®É´Áªº¤Q¾l®a¦P·~¡A¨ì¥Ø«eªº¡u¶È¦¹¤@®a¡v¡A¥Í·N¯uªº¤£¦n°µ¡CY¤£¬O§Ú̦³¤Ñ¥Dªº¯S§O·ÓÅU¡A»¡¯uªº¡A§Ṳ́]µLªk¸ÑÄÀ§Ú̬O¦p¦ó¼õ¹L¨Ó¡C³zÅS¤@Ó¤p¯µ±K¡G§Ṵ́µ¥Í·N±q¨Ó¤£°O½ã¡A¦]¬°°O¤F¡A¥u¬O¥²K¦Û¤vÅU¼{¦¬¤J¤£¨¬ªº·Ð´o¡A¤Ï¥¿§Ú̱N¤@¤Á³£¡u¿à¡vµ¹¤Ñ¥D´N¬O¤F¡C ¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§Ú¬°¦ó·|¹ï¤Ñ¥Dªº¨Æ·~¦p¦¹§ë¤J¡H®æªL¦h¤H«e®Ñ²Ä¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`´N¬Oµª®×¡G¡u§ÚY¶ÇºÖµ¡Aì¨S¦³¤°»ò¥i¸ØÄ£ªº¡A¦]¬°³o¬O§Ú¤£±o¤wªº¨Æ¡K°²¨Ï§Ú¦ÛÄ@§@³o¨Æ¡A«K¦³³ø¹S¡FY¤£¦ÛÄ@¡A¥i¬O³d¥ô¤w©e°Uµ¹§Ú¡C¡v¨ä¤¤ªº¡u¤£±o¤w¡v¥H¤Î¡u³d¥ô¤w©e°Uµ¹§Ú¡v´N¬O§Úªº¤ß¹Ò¡C ¥t¥~¡A¦bº¿ÄuºÖµ²Ä¤G¤Q¤³¹¡AC¿q¹ïªù®{ÌÁ¿½×¶ð§N³q(ª÷¤¸Ä_)ªº¤ñ³ë¤¤¡A§Ú¦Û¤v¸g¹L¤Ï¬Ù¡AÁ`ı±o¤Ñ¥Dµ¹¤F§Ú¤ñ¤@¯ë¤H¦h¤F³\¦hªº¡u¶ð§N³q¡v¡A§Ú¦pªG¤£¦n¦nªº§Q¥Î¨Ó¦^³ø¤Ñ¥D¡A¦Ó±N¤Ñ¥D¥Õ¥Õªº½à½çÀݥΩΤ£¥Î¡A©¡®É¤Ñ¥D¹ê²{¤FÍ¢ªºÀ³³\¡G¡u¤Z¬O¦³ªº¡AÁÙnµ¹¥L¡A¥s¥L´I¸Î¡F¨º¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¡A¤]n¥Ñ¥L¤â¤¤¹Ü¥h¡v¡A¨º¥i¯u¬O±o¤£Àv¥¢¡B«á®¬²ö¤Î°Ú¡I
|
||||||||||||
|
ªª¥Á«H½c
|
||||||||||||
|
§d´¼¾±¯«¤÷
|
||||||||||||
¿Ë·Rªº¯«¤÷¡A±Ð¤ÍÌ¥Dn¬O¦b¥D¤é¨£¨ì¯«¤÷Ì¥D«ùÀ±¼»©M¨ä¥L¸t¨Æªº¤u§@¡A«Ü·Qª¾¹D¦b¥¤é¡A¯«¤÷̪º¤u§@±¡ªp¡Cªª¥Á¡B¬ãŪ¡B±Ð®Ñ¡Bºû«ù¸t°ó¹B§@¡BºûסB°]°È¡B¥ð¶¢¡K«ç¼Ë¤~¯à¥¿Å¡H¸ÑŪ¯«¤÷ªº¡u¯«¯µ¡v¤u§@¥Í¬¡¡A¤]¥i¥HÀ°§U¸t¥l©O¡I µª¡G ¦³¤H§åµû©s¤l³ßÅw»P¤HÅG½×¡A©s¤l¼Û®§»¡¡G¡u¤©°Z¦nÅG«v¡I¤©¤£±o¤w¤]¡v¡C¦P¼Ë¡A¤£¤Ö¤H§åµû¯«¤÷¤u§@¨g¡A¤£¾å±o¥ð®§¡F¦³ªº¬Æ¦ÜÂk©S©ó¯«¤÷ªºÆFסA¬G·N¶ñº¡¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A§K±o¯d¤UªÅ»Ø¡A¨ÏÅ]°¦³¾÷¥i¼¡C¨ä¹ê¡A¨º¤@Ó¯«¤÷¤£·Q¦³¦Û¤vªº®É¶¡¡A°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡H¦ý»´ä±Ð°Ïªº±Ð¤Í¯S§O¬¡ÅD¡AÁ×ÀR¡BÁ¿®y¡B¬ã°Q·|¡B¯«×«ü¾Éµ¥¡A±µ¤G³s¤T¨ì¨Ó¡C®É®É±À·e¦³ÂI¤£ªñ¤H±¡¡Aµ¹¤H¦³¡u¤jµP¡vªº·Pı¡C§óºë±mªº¡A¥Ñ¯«¤÷ªº¿Ë¤H©Î¦n¤Í¥X°¨ÁܽСA¨Ï¯«¤÷¤£¦n·N«ä±ÀÃã¡C³Ì¼F®`ªº²ö¹L©óÅý¯«¤÷¦Û©w®É¶¡¡A±Ð¤ÍÄ@·N°t¦X¡C¥X³o¤@©Û¡A§Y¨Ï¯«¤÷¬O¤Ó·¥°ª¤â¡A¤]µLªk©Û¬[¡C¨ä¥L¸t¨Æ©ÊªºªA°È¡A¯«¤÷§ó¬O³dµL®Ç¶U¡A¥u¯à»¡¡u¬O¡v¡A¹³¸t«O¸S©Ò»¡¡G¡u¤Ñ¥D¤lC¿q°ò·þ¨Ã¤£¬O¡y¬O¡z¦Ó¤S¡y«D¡zªº¡A¦b¥L¥u¦³¤@Ó¡y¬O¡z¡C¡v(®æ«á1¡G19)³Ì«á¯«¤÷¥u¯à¹³©s¤l¤@¼Ë¼Û®§¡G¡u¤©°Z¤u§@¨g«v¡I¤©¤£±o¤w¤]¡C¡v¸Ü±o»¡¦^¨Ó¡A¬°±Ð¤ÍªA°È¦Û¦³¤@¥÷³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡A±Ð¤Íªº¹ªÀy»PªY½à¡A§ó¬O¯«¤÷¸t¥lªº±j¤ß°w¡A¨Ï¯«¤÷¦]À°§U§O¤H¨«ªñ¤Ñ¥D¦Óı±o¤£ªP¦¹¥Í¡C ¨C¦ì¯«¤÷³£µo®i¤@®M¯¦±K¥\¤Ò¡A¥¿Å¤u§@»P¥ð¶¢¡C¦³ªº¿ï¾Ü¬P´Á¤@Â÷¶}°ó°Ï¡A¦³ªº¿ï¾Ü¥ð®§¤é¤£Å¥¹q¸Ü¡A¦³ªº¿ï¾Ü¬ù¤F¤Í¦n»·¨¬©Î¥´²y¡C³o¨Ç¤èªk¬°§Ú³£¤£¤Ó¦¨¥\¡A§Úµo²{°ß¤@¯à¦³®Ä¦a¥ð®§ªº¤èªk´N¬O¡G¡u¤£¦b»´ä¡v¡C |
||||||||||||
|
ºÖ¶Ç¹ê¿ý
|
||||||||||||
|
Flora Ng ¥D²z
|
||||||||||||
|
¼u©ÊºÖ¶Ç ...... Dawn Lui
§ÚªºçĶǤ覡¡A·|¦]À³¤£¦P¤H¥Î¤£¦Pªº§Þ¥©¡G¨¥½Í¡B»¡¯º¡B©Î»P¤H°µ¹B°Ê®É¡A¤@ÂI¤@ºw¦a³zÅS¤Ñ¥Dªº¯u¹ê¡A ·íµo²{¹ï¤è¦n¹³¦³ÂI·N«ä»{ÃѤѥD®É¡A«K¨Ó¤@©Û¡u¥´³DÀH´Ò¤W¡v¡A¦V¥Lֶ̺ǡCY¹J¤W§N²H±Ð¤Í¡A·íµM¤¶²Ð¥LÌ»{ÃѸt¯«¤º§ó·s¹ÎÅé¡A«D±Ð¤Í§ó·|¹ªÀy¥LÌ¥h¼}¹D¡C ·PÁ¤ѥD¡A¥Î§Ú¬°Í¢ªº¤u¨ã¡A§Úªº¤j·A¡B¤G·A©M¤@¦ì¤j·AªºªB¤Í¡A¶}©l¼}¹D¤F¡F¤@¦ì¥u¬O¥D¤é¤~¨ì±Ð°óªºªB¤Í¡A¥ç¦Ò¼{¶i¤@¨B»{ÃѹÎÅé¡C§Æ±æ¥L̦¤é¦¨¬°¡u«H¥õ«K¬O¥Í¬¡¡A¥Í¬¡«K¬O«H¥õ¡vªº¦¨¼ô±Ð¤Í¡C
¦°}¤l¡A¤½¥q¦]µÛ¤H¨ÆÅܰʡA ½Ð¤F¦n¨Ç·s¦P¨Æ¡C¥Ñ©ó©Û¸u¤u§@¥Ñ§Út³d¡A §Ú¦³«Ü¦h´X·|±µÄ²·s¤H¡C§Ú±`¦b¦³·NµL·N¶¡¦V«D°ò·þ«H®{¦P¨Æ¤¶²ÐC¿q¡A ÁöµM¤QÓ¦³¤EÓ¥b³£¨S¦³¿³½ì¡A ¦ý¥uµ¥¦³¦n®É¾÷¡A¬Û«H¥L̦³¤@¤Ñ·|¥[¤J±Ð·|¤j®a®x¡C ¨ä¤¤¤@¦ì·s¥[¤Jªº¦~»´¤k¦P¨Æ¡A ì¨Ó¬O¦b¥[®³¤j¤g¥Í¤gªøªºµØ¤H¡A¦b¤j¾ÇùØ»{ÃѤF¨¬°»´ä¤Hªº¤V¤Ò¡A ¤@Ó¤H«K±aµÛ¥u¦³¤@·³ªº¤k¨à¡A º}¬v¹L®ü¡A¨Ó¨ì¨S¦³¿Ë¤HªB¤Íªº»´ä¡C ¦o쥻¹ï°ò·þ©v±Ð¤@ÂI¨à¿³½ì¤]¨S¦³¡C¦³¤@¤Ñ¦oú³àµÛÁyn´£¥XÃ㾡A ¦n¯à¥ß¨è¦^¥[°ê¥h¡Cì¨Ó¦oªº¤V¤Ò¤£º¡¦o¤u§@¤Ó§ë¤J¡A ¨S¦n¦n¹ï¥L¡C§Ú¤@±¦w¼¢¦o¡A¤@±§i¶D¦o¯àÀ°§U¤V¤Ò¨³³t¦¨ªøªº¤èªk¡A ´N¬O»PC¿q«Ø¥ßÃö«Y¡Aµ¹¦o»¡¤F¹ÎÅéùØ´¿Å¥¹Lªº¨£ÃÒ¡A ¨Ã¤¶²Ð¹ÎÅ骺¤÷¿Ë¬èë·|¤Î¤Ò°ü¥®¨à¨Æ¤uµ¹¦o¡C¤]§i¶D¦oC¿q°ò·þ¬O¥D¤Î±Ï¥D¡AÍ¢¬°§Ú̦º¤F¤S´_¬¡¤F¡A ±ÏÅ«§ÚÌ¡C¥un¦oÄ@·N»PC¿q«Ø¥ßÃö«Y¡A¦o´N¯à«O»Ù¤k¨à¦³¤@Ó§¹º¡ªº®a®x¡A°·±d¦a¦¨ªø¡C ·PÁÂ¥D¡A³o¦ì¦P¨Æ«á¨Ó»P¤V¤Ò©M¦n¤F¡A ¥u¬O¥Ñ©ó¤V¤Ò¤£ÃÙ¦¨¡A¥¼¯à¥X®u¹ÎÅ鬡°Ê¡C¤£¹L¡A ¦o¤]§Æ±æ¹Á¸Õ³z¹LC¿qÅý¤V¤Ò¦¨¼ô°_¨Ó¡A§Ú¬Û«H¤Ñ¥D¦b¤£¤[±N¨Ó¡A ·|¦A¦V¦oµo¥XÁܽСA §Ú¤]n¥[§â«l¬°³o¨Ç¥¼»{ÃѩΥ¼©e¨C¿qªº¦P¨Æ¬èë¡A¤]¯S§O¬è¨D¤Ñ¥D¸t¤T«O¦u©Ò¦³ªº®a®x¡C
³Ìªñ¥Ñ©óÄw³Æ±B§ªº½t¬G¡A »P«Ü¦h±q¨Æ¤£¦P¦æ·~ªºªA°È¤Hû±µÄ²¡A³o¬O¤Ñ¥D¦b³o¬q´Á¶¡¯S§O¬°§Ú«×¨©w³yªººÖ¶Ç¾÷¹J¡C °O±o¦b©¹±B«Ãµù¥U³Bµn°Oµ²±B®É¡A¾û²³æ°Ý¤@¥y¡G¡u¦b±Ð°ó¦æÂ§§r¡H¡v¬ÝµÛ¥L±y¶¢¦a¤u§@¡A
§Ú«K¦^À³»¡¡G ¡u¨ä¹ê¦³®É¶¡¡A §A¤]¥i¥H¸òC¿q»¡»¡¸Ü¡AÍ¢¬°§Ú̪º¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú̦PÍ¢¼ô¤@ÂI¤@©w¦³¦n³B¡C¡v¥LÁÙ§i¶D§Ú¡A¥H«e¤]¨ì¹L¤@¨Ç°ò·þ±Ð»E·|©O¡I¦V¤H¤¶²ÐC¿q¡A¬°C¿q¼½ºØ¢w¢wºÖ¶Ç¢w¢wì¨Ó¥i¥H³o»ò²³æ¡I |
||||||||||||
| ¨Æ¤uªA°È´N¬O·R | ||||||||||||
|
¤ßÆFÂåªv·P
|
||||||||||||
|
¤G¡³¡³¤¦~ªº¤ßÆFÂåªvÀç¤v©ó¤Q¤@¤ë¤¤é¤Î¤»¤é¶¶§QÁ|¦æ¡C ¥Ñ©ó¨C¦¸°h¬ÙÀ窺³ø¦W±¡ªp³£¤Q¤À¿ãÅD¡A ©Ò¥H¤µ¦¸¯S§OÅý¨º¨Ç±q¥¼±µ¨ü¹L³oÃþÂåªv¬è몺¥S§Ì©n©fÀu¥ý°Ñ¥[¢w ¢w ³Ì«á¦@¦³¤»¤Q¦ì°Ñ¥[ªÌ¡AÂФâ¬èë¨Æ¤u¦@©e¬£¤F¤Q¤¦ì¨Æ¤u¦¨ût³d¤À²Õ±a»â©M·ÓÅU¦U°Ñ¥[ªÌªº»Ýn¡C ¤µ¦¸ªº°h¬ÙÀ礤¡A§Ṵ́£¤F¥i¥HÅ¥¨ì§õ«G¯«¤÷«ÕÀq·½ìªº±Ð¾É©M±a»â¤j®a§@¶°Å骺¤ßÆFÂåªv¥~¡A¤]¯à¦w±Æ¦U°Ñ¥[ªÌ±µ¨ü¤@¦Ü¨â¦ì¨Æ¤u¦¨û±a»â¥Ļ@Ó¤Hªº¤ßÆFÂåªv¡A®ÄªG¥O¤H¤Q¤Àº¡·N¡I ¤@¦p¬J©¹¡A§Ú̬ݨ£¨C¦ì°Ñ¥[ªÌ¤JÀç®ÉÁ^ºòªº±¤Õ©óÂ÷Àç®É¤v¸gÂà¤Æ¬°¨Ì¨Ì¤£±Ë©MÀéÄꪺ¯º®e¡A¤j®a³£¤£¸T¦b¤ß¸ÌÆg¹ÄµÛ¥DC¿qªº©_§®¤u§@¡C¥L¨º¬~º°¤H¤ßÆF¶Ë¤fªºµL¤ñ¤j¯à¡A¤S¤@¦¸¦b©Ò¦³ªº°Ñ¥[ªÌ©M¨Æ¤u¦¨û±«e®i¥Ü¶}¨Ó¡C ¥H¤U¬O¨â¦ì°Ñ¥[ªÌªºÂIºw¤À¨É¡A§Æ±æ§A¤]¯à±q¤¤±o¨ì¯q³B¡C
´Á«Ý³o¦¸Á×ÀR¤w¦³¤@¦~¦h¡A¤@ª½ª¾¹D¦Û¤v¦³¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¤J¤â¡Cª½¨ì³o¨â¤Ñ¤@©]ªºÁ×ÀR¡A§Ú²×©ó±µ¨ü©M±¹ï¤F¦Û¤v¡C §Ú¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O¤@Ó«Ü¿W¥ß¡B¦Û¥D¡B¼ö±¡ªº¤H¡A¦ý¦Û±q¶ý¶ý¦Û±þ«á¡A¦³®É§Ú¥ç·|³o¼Ë§Î®e¦Û¤v¡G§Nºz¡B¤£¥Ì±I²ö¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A®`©È©t¿W¡C §Ú¨Ó¦Û¤@Ó«¨k»´¤kªº®a®x¡A¦³¤TÓ©j©j¡B¤@Óôô¡B¤@ӧ̧̡B§Ú±Æ²Ä¤¡C¤p®Éԫܩȷs¾Ç´Á¦Ñ®v¥s§Úªº¦W¦r¡u¸¼z¿³¡v¡A¦Ñ®v¤@©w°Ý¬°¦ó¥Î³oÓ¡u¿³¡v¡A¤k«Ä¤lÀ³¸Ó¥Î¡uë¡v¡C¤p®ÉÔ¤£À´¦^µª¦Ñ®v¡A¦ý¤Hº¥º¥ªø¤j¡A°O±o¦bªì¤¤®É¤S¦³¦Ñ®v°Ý³oÓ°ÝÃD®É¡A§Úªºµª®×¬O¡G¡u§Úª¨ª¨¬ß±æ¥Í¨k¥J¡A©Ò¥H§ï³oÓ¦W¦r¡C¡v ¦³¤@¦¸»P®a©h¶¢½Í®É¡A´£¨ì§Ú°á¥®¸X¶é®É¡A¤v¸g¦Û¤vªð¾Ç©ñ¾Ç¡]¤W¾Ç©M¦^®a¡^¡A¦oÅ¥¤F´N»¡¡G¡u¨º»ò¤p«K¦Û¤v¥X¤J¡A¯u¬O³±¥\¡]¥i¼¦¡^¡C¡v·í®É§Úı±o¨S¦³°ÝÃD¡A¬°¦ó¥Î¡u³±¥\¡v¨Ó§Î®e©O¡H¦Ó¤£¬OºÙÆg§Ú¨º»ò¤p«KÀ´·ÓÅU¦Û¤v¡H ¤Ó¬ù¨âÓ¤ë«e¡A¦]¤@¨Ç»~¸Ñ»P¤÷¿ËÃö«Y¨Mµõ--±q¨Ó¥¼³o¼Ë¶Ë¤ß¹L¡C¸Õ¹L¥À¿ËªºÂ÷¥h©M¤V¤Òªº¤£©¾¡A³£¤£¤Î³o¦¸ªº¶Ë¤ß¡C³o¥ó¨Æªºµo¥Í¡A¥O§Ú¸£®ü®É±`·QµÛ¡G¡u§Ú¨S¦³Åv¿ï¾Ü¥X¥Í¡C¦pªG¦³¡A§Ú¹çÄ@¬O¤@Ó¨k¥J¡A©ÎªÌ¤£¥X¥Í¡C¡v ³o¦¸¤ßÆFÂåªv¡A¥s§Ú·P¨ì¤Ñ¥D¯uªº¬O¨S¦³¨Æ±¡¬O¤£ª¾¹Dªº¡C¦bÂåªv¹Lµ{¤¤¡A§Ú¨£¨ìC¿q°e§Úªð¾Ç¡B±µ§Ú©ñ¾Ç¡AC¿q¤S©M§Úª±A¡C¥DC¿q¡A§Ú·PÁ§A¡BÆg¬ü§A¡A§Aµ¹§Ú¦Û¥Ñ©MÄÀ©ñ¡C¤Ñ¥D»¡¬OÍ¢¦w±Æ§Ú¨Ó³o¨à¡A²{¦b§Ú§ä¦^§Ú¬O½Ö¡A±¹ï¦Û¤v¡C§Ú¥çì½Ì¤F¤÷¥À¡A¼e®¤¥L̹ï§Úªº¶Ë®`¡A»P¤÷¿ËªºÃö«Y³£¦]³o¦¸Âåªv±o¨ìצn¡A·PÁÂ¥D¡BÆg¬ü¥D¡C
³oÓ¬èëÀç³Ì¥O§Ú·P°Êªº¡A¬O¡yÓ¤H¤ßÆFÂåªv¬èë¡z¡C¦]¬°¥±`ªºÂåªv¡A¦h¬O¶°Åé¶i¦æ¡A¦Ó¤µ¦¸«h¦³¡yÓ¤H¡zªA°Èªº®É¬q¡A§O¦³¤@µf·P¨ü¡C §Ú²Ä¤@ÂIn¬è몺¤º®e¡A¬O§Æ±æ¤÷¥À¿Ë¯à©M¿Ó¬Û³B¡C§Ú¦Û¤p¦b¤@Óª§§nªº®a®x¤¤ªø¤j¡A¦³®É§ó´c¦Hªº±¡ªp¬O¡G¤@¶¡«Î¦ü¦í¤F¨â¥ë¤H¡A¦U¦³¦Uªº¥Í¬¡¡A§ÚÌ«K§¨¦b¤¤¶¡¡A®É±`»Ýªá«Ü¦h®B¦Þ¥h½Õ°±¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡A±¡ºü«Ü§C¸¨¡A¦ý¦]¬°³o°ÝÃD¤w¿n¦s¦h¦~¡A«ç¼Ë¤£§Ö¼Ö¤]¸Õ¹L¡A©Ò¥H§Ú¥H¬°¤w¾AÀ³¤F¡A¤w¤£¤Ó·P¨ìÃø¹L¡C¦ý¹ê±¡¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡Aì¨Ó§Ú¥u¬O§â¶Ë¤f®IÂáA¨Ã¨S¦³±o¨ì¯u¥¿ªºÂåªv¡C§Ú¸òÂФâ¬èëûªüAnne¬èë®É¡A³º¤£Â_¬y²\¡A³o¬O§Ú©l®Æ¥¼¤Îªº¡C §Ú«Ü·P®¦¡I¦Û±qÂåªv¬èëÀç«á¡A§Ú¨£¨ì¤÷¥À¨â¤H¦b¬Û³B¤W¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡A«Î¤¤¤]Åܱo¥ÀR«Ü¦h¡A§Ú¬Û«H¸t¯«¤@©w¦b§Ú®a¤¤¤u§@¡C ²Ä¤GÂIªº¬è뤺®e¡A¬O¬°¦Û¤v®É±`¦³¤@ºØ¡u¤£¦w¥þªº·Pı¡v¦Ó¬èë¡C¦Û¤vªº©Ê®æ±a¦³¤@ÂI¯«¸g½è¡A®É±`·P¨ì¤£¦w¥þ©M¼~¼{¡A©Ò¥H¹L©¹´X¦~¡Aªá¤F¤@¨Ç®É¶¡¥h¶iסA§Æ±æ¯à°÷´î»´¤£¦w¡A¦ý§¹¦¨¶i׫á¨ÌµM¦³³oºØ·Pı¡C«á¨Ó¡A§Ú©w´Áªð±Ð·|¤Î¬èë·|¡A¤~¯à±N³o·Pı´î»´¡A¸g¾ú¤F³o¦¸Âåªv¬èëÀç¡A²{¦b¤~ª¾¹D¡G¯u¥¿ªº¦w¥þ©M¥¦w¡Aì¨Ó¬O¸ò¥D¦b¤@°_¡C °O±o»â¾É¤H¦b¤JÀ礧ªì¡A´À§Ú̧@µû¦ô¡A¤j¦h¼Æ°Ñ¥[ªÌ³£¤£§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¦Û§Úµû¤À«Ü§C¡C¦ý¨ìÂ÷Àç®É¡A«Ü¦h¤H·P¨ì§Ö¼Ö¡A¦Û§Úµû¤ÀÅܱo«Ü°ª¡C·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡C
|
||||||||||||
|
¿n°]©ó¤Ñ¹B°Ê¦p¦ó§ïÅܧÚ
|
||||||||||||
|
Peter Chan
|
||||||||||||
§Ú»â¬~¦¨¬°±Ð¤Í¤w¼Æ¤QÓ´H´»¡AÆFפ豤@ª½³£¥¼¦³¦h¤j¶i¨B¡A©M¤Ñ¥Dªº¶ZÂ÷¥ç«Ü»·¡C¤@Ó°¸µM¾÷·|¡A³z¹L¦n¤Íªº±À¤¶¡A°Ñ¥[¤F¬èë·|¡C °_ªì§Ú¥u¬O©êµÛª±ª±ªººA«×°Ñ¥[¤F¡u¸t¯«¤º¥Í¬¡¬ã²ß¯Z¡v¡A¤§«áÄ~¦Ó¦¨¬°¹ÎÅ骺1 0 1·|û¡A¸g¾ú¤F¬ù¥b¦~ªº®É¶¡¡A²{¦b¤w¦¨¬°201·|û¤F¡C °Ñ¥[¬èë·|¤§«e¡A§Ú¬°¤H¤ñ¸û¥DÆ[¡AºA«×§Nºz©MÃø©ó»P¤H·¾³q¡C¸g¹L®É¶¡©M¦b¬èë·|ªº¬~º°¡A§Úµoı¦Û¤v¦³©Ò§ïÅÜ¡AÅܱo¥©öªñ¤H¡AºA«×«ÈÆ[©M¼ö¸Û¡C³s§Ú¤Ó¤Ó³£¦³¦P¼Ëªº·Pı¡C¤@¨Ç¨Ã䪺¦n¤Í¥ç¦³©Ò»{¦P¡C ²{¦b¡A¬°¨Ï§ó¦h¤H¯à°÷·P¨ü¨ì¬èë·|ªº·Å·x¤Î±a»â¤H§ó»{ÃѤѥD¡A§Ú·¥¤O±À¤¶¨Ã䪺¿Ë¤Í°Ñ¥[¬èë·|¡AÀ°§U¥L̥ͩR¦³©Ò§ïÅÜ©M¬¡±o§óºë±m¡C ¦b²{¹êªÀ·|¡A§Ų́C¤Ñ³£nÁ¿©M°µ¸ò¿ú¦³Ãöªº¨Æ¡AnÀ³¥I¤é±`¦ç¹¦í¦æ¥Í¬¡¤Wªº¶}¤ä¡C²z°]«K¦¨¬°¤@Ó¼öªù½ÒÃD¡C§Ú¨Ã¤£¬O¤@Ó²z°]±M®a¡A¦ý¬O¡A³o¦¸¿n°]©ó¤Ñ¹B°Êµ¹§Ú±a¨Ó¤@Ó¨}¦nªº±Ò¥Ü¡C ¥Ñ©ó§ÚÁÙ¬O¤@Ó·s·|û¡A·íªìÅ¥¨ì¿n°]©ó¤Ñ¤Î¤Q¤@©^Äm³o¨Ç¦Wµü³£¤£¬Æ¤F¸Ñ¡C¦Û¤wÁöµM¬O±Ð¤Í¦h¦~¡A¦ý±q¤£´¿Å¥¹L¯«¤÷Á¿¹L³oÓÃD¥Ø¡Aª½¦Ü¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¦¬¨ì¹ÎÅé¥D®u±H¨ÓÃö©ó¿n°]©ó¤Ñªº«H¤ÎVCD¡A§Ú¤~¶}©l©ú¥Õ¤°»ò¬O¡u¿n°]©ó¤Ñ¡v¡C °O±o·í§Ú¤@¦¬¨ìVCD®É¡A¤w¸g«æ¤£¤Î«Ý¸ò¤Ó¤Ó¤@¦PªY½à¡C¨ä«á§Ú¤ÏÂÐÆ[¬ÝVCD¦h¦¸¡A¨C¦¸³£¥O§Ú¦n·P°Ê¡C¨£µýªº§Ì¥S©j©f°_ªì³£¦³¨Ç¾á¤ß¡A´X¸g±Ã¤ã¤Î»P®a¤H°Ó°Q¡A³Ì²×³£½ñ¥X©^Ämªº¤@¨B¡C §Ú¯S§OªY½à³¡¤À¤J¤£¼Å¤ä©Î¦s¦b¸gÀÙ°ÝÃDªº·|û¡A¥ÎºÉ¤£¦Pªº¤èªk¡A°í«ù©^Äm¡A¬Ý±o¥X¥LÌ·R¥D¤ÎÆFצ¨¼ôªº¤@±¡A«Üȱo§ÚÉÃè--¦³¬Æ»ò¤ñ¿ú¨Ó±o§ó»{¯u¡H ¦b¤ÏÂÐÆ[¬ÝVCD¤§«á¡A§Ú°Ý¦Û¤v¬O¤£¬O¯uªº§â¤Ñ¥D©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡H¦pªG¬O¡u¬O¡vªº¸Ü¡A§Ú´NÀ³¸Ón°µ¤Q¤@©^Äm¡C·Q¤£¨ì§Ú³oÓ¨M©w¤]±o¨ì¤Ó¤Óªº¹ªÀy©M¤ä«ù¡C ©ó¬O¡A§Ú¨M©w°µ¤Q¡B¤@©^Äm¡A¨Ã±N³oÓ©T©wªº©^ÄmÃB§@¬°¥²»Ýªº¤ä¥X¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¥ç¬Ý¨ì«Ü¦h¨£µýªÌ³£Àò±o¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡A¦n³B¦h¤£³Ó¼Æ¡A¨Ò¦pÓ¤H©Î®a¤¤¦¨û¦³¤F¦nªº§ïÅÜ¡CÂÔ·V²z°]¡A¤º¤ß±o¨ì³ß¼Ö©M¥¦w¡C ¦b§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú̪º©^Äm¥u¬O¤Q¤À¤@ªºª÷¿ú¡A¦ý¬OµLªººÖ¶Ç¤u§@«K¥i¥H«ùÄò¶i¦æ¡A¥O§ó¦h¤H»{ÃѤѥD¡A±o¨ì²{¥@©M¥Ã«íªº©¯ºÖ¡C¸ÛµM¡A³o¤~¬O¤Ñ¥D±Ð§Ú̪ººë©ú§ë¸êµ¦²¤¡C ¡u¤£n¤ßµh¡A¤]¤£n«j±j¡A¦]¬°¤Ñ¥D·R¼Ö®½ªº¤H¡v¡]®æ«á9:7¡^¡C§ÚÄ@·N°µ¤@Ó¼Ö®½ªº¤H¡A¤£¤ßµh¡A¥ç¨S¦³«j±j¦Û¤w¡A¦]¬°§Ú²`«H¤Q¡B¤@ªº¥I¥X¡A¯u¥¿ªº·N¸q¬O¡G§Ú¯uªº§â¤Ñ¥D©ñ¦b§Ú¥Í©R¤¤ªº²Ä¤@¦ì¡A¦Ó¥B§Ú¥ç²`«H¤Q¡B¤@ªº¥I¥X¡A±N±a¨Ó¤Ñ¥D§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C§Ú¤Ï¦Ó¦³¶}¤ßªº·Pı¡C ·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I |
||||||||||||
| §A¦b¦¹¡G¡@¥D¥Ø¿ý¡Ö§ó·sÂø»x¡Ö36´Á¤å³¹ | ||||||||||||